Lyrics and translation TEMPLIME feat. 星宮とと - ネオンライト

ネオンライト

君に会って初めて恋をした
水の中で二人きりで
点と点を繋いでた気になってた
僕の脳裏を侵してる

形を求められ淡々とこなす日々
どこかに居場所を探してる
君をただ知りたかっただけで
ネオンライトに酔わされたまま

肌に触れて揺れた水面と
二度と交われない昨日も
『言葉以上に何も伝えられない』
分かってるよ でも夢でもう一度

枠からはみ出すのが怖くて
何もかもを隠してしまっている
そんな自分がずっと嫌いで
また誰かを演じているよ

いつかの話も軽い指切りも
忘れられてしまうと思うけど
何処か遠くで君を感じる
フィルムケースの記憶を辿る

全ての悔やみも すぐ先のウツツも
この一瞬だけ 忘れてもいいよね
叫んでも声は響かなくて
浮かんだ景色に泣き出してしまうの

当たり前だよね 時は戻らない
僕の方は相変わらずだよ
目の前を君は走っていって
すぐに見えなくなって 日は沈んだ

肌に触れて揺れた水面と
二度と交われない昨日も
『言葉以上に何も伝えられない』
分かってるよ でももう一度

肌に触れて揺れた水面と
二度と交われない昨日も
『言葉以上に何も伝えられない』
分かってるよ でももう一度会いたい

全ての悔やみも
すぐ先のウツツも
この一瞬だけ 忘れてもいいよね
叫んでも声は響かなくて
浮かんだ景色に泣き出してしまうの
また僕を笑ってよ

Néons

J'ai découvert l'amour pour la première fois en te rencontrant
Seuls, dans l'eau
Je croyais que je reliais les points
Ça envahit mon esprit

Je cherche une forme, je suis obligée de continuer
Je cherche un endroit où être
Je voulais juste te connaître
J'étais ivre de néons

La surface de l'eau tremble au toucher de ta peau
Hier, que nous ne pourrons plus jamais retrouver
« Je ne peux rien te dire de plus que des mots »
Je le sais, mais encore une fois dans un rêve

J'ai peur de sortir du cadre
Je cache tout
Je me déteste pour ça depuis toujours
Je joue un rôle une fois de plus

Même nos histoires passées et nos promesses sur le bout des doigts
Je pense que je les oublierai
Je te sens quelque part loin
Je retrace les souvenirs de mon album photo

Tous les regrets, les illusions juste devant
On peut oublier tout ça pour un instant, n'est-ce pas ?
Je crie, mais ma voix ne résonne pas
Je pleure en regardant le paysage qui se présente à moi

C'est normal, le temps ne recule pas
De mon côté, tout va toujours bien
Tu as couru devant moi
Tu as rapidement disparu et le soleil s'est couché

La surface de l'eau tremble au toucher de ta peau
Hier, que nous ne pourrons plus jamais retrouver
« Je ne peux rien te dire de plus que des mots »
Je le sais, mais encore une fois

La surface de l'eau tremble au toucher de ta peau
Hier, que nous ne pourrons plus jamais retrouver
« Je ne peux rien te dire de plus que des mots »
Je le sais, mais j'aimerais te revoir

Tous les regrets
Les illusions juste devant
On peut oublier tout ça pour un instant, n'est-ce pas ?
Je crie, mais ma voix ne résonne pas
Je pleure en regardant le paysage qui se présente à moi
Rire de moi encore une fois