Lyrics and translation TEMPLIME feat. 星宮とと - ネオンライト

ネオンライト

君に会って初めて恋をした
水の中で二人きりで
点と点を繋いでた気になってた
僕の脳裏を侵してる

形を求められ淡々とこなす日々
どこかに居場所を探してる
君をただ知りたかっただけで
ネオンライトに酔わされたまま

肌に触れて揺れた水面と
二度と交われない昨日も
『言葉以上に何も伝えられない』
分かってるよ でも夢でもう一度

枠からはみ出すのが怖くて
何もかもを隠してしまっている
そんな自分がずっと嫌いで
また誰かを演じているよ

いつかの話も軽い指切りも
忘れられてしまうと思うけど
何処か遠くで君を感じる
フィルムケースの記憶を辿る

全ての悔やみも すぐ先のウツツも
この一瞬だけ 忘れてもいいよね
叫んでも声は響かなくて
浮かんだ景色に泣き出してしまうの

当たり前だよね 時は戻らない
僕の方は相変わらずだよ
目の前を君は走っていって
すぐに見えなくなって 日は沈んだ

肌に触れて揺れた水面と
二度と交われない昨日も
『言葉以上に何も伝えられない』
分かってるよ でももう一度

肌に触れて揺れた水面と
二度と交われない昨日も
『言葉以上に何も伝えられない』
分かってるよ でももう一度会いたい

全ての悔やみも
すぐ先のウツツも
この一瞬だけ 忘れてもいいよね
叫んでも声は響かなくて
浮かんだ景色に泣き出してしまうの
また僕を笑ってよ

Неоновый свет

Встретив тебя, я впервые влюбился.
Только мы вдвоём в воде.
Мне казалось, что я соединяю точки.
Ты заполонила мои мысли.

Дни, когда я безэмоционально выполняю то, что от меня требуют.
Я ищу своё место где-то.
Я просто хотел узнать тебя.
Опьянённый неоновым светом.

Дрожащая от прикосновения к твоей коже водная гладь.
И вчерашний день, который никогда не вернётся.
«Я не могу выразить словами ничего большего».
Я знаю, но позволь мне увидеть тебя ещё раз во сне.

Боясь выйти за рамки,
Я скрываю всё.
Я всегда ненавидел себя такого.
И снова играю чью-то роль.

Наши прошлые разговоры и лёгкие обещания,
Думаю, ты уже забыла.
Но где-то далеко я чувствую тебя.
Вспоминаю моменты, словно кадры из фильма.

Все сожаления и грядущую тоску,
Можно забыть хотя бы на мгновение, правда?
Мой крик не слышен.
И я начинаю плакать, глядя на всплывающие в памяти образы.

Конечно, время не повернуть вспять.
Я всё такой же.
Ты пробежала мимо меня,
И тут же исчезла из виду. Солнце село.

Дрожащая от прикосновения к твоей коже водная гладь.
И вчерашний день, который никогда не вернётся.
«Я не могу выразить словами ничего большего».
Я знаю, но позволь мне увидеть тебя ещё раз.

Дрожащая от прикосновения к твоей коже водная гладь.
И вчерашний день, который никогда не вернётся.
«Я не могу выразить словами ничего большего».
Я знаю, но я хочу увидеть тебя ещё раз.

Все сожаления,
И грядущую тоску,
Можно забыть хотя бы на мгновение, правда?
Мой крик не слышен,
И я начинаю плакать, глядя на всплывающие в памяти образы.
Улыбнись мне снова.