Lyrics and translation Miguel Tena - Con dinero y sin dinero (Remastered 2021)

Con dinero y sin dinero (Remastered 2021)

Gente de plástico
En edificios de metal
Señores de guante blanco
Que te la quieren colar
Triunfa quien es de piedra
Sin sentimientos de cristal
Que el amor no está de moda
Pon a punto tu disfraz
No te juntes con los pobres
Seguro te pedirán
Si te juntas con los ricos
Seguro te robaran

Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y ahora tengo el mundo entero
Para rodar y rodar
Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y ahora tengo el mundo entero
Para rodar y rodar
Con dinero y sin dinero

Compraste una casa a crédito
Al final del bulevar
Ahora se la llevo el viento
Tu mujer volo detrás
Te has pasao la vida entera
Trabajando sin parar
Nada tienes, tanto vales, caro lo vas a pagar.

Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y ahora tengo el mundo entero
Para rodar y rodar
Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y ahora tengo el mundo entero
Para rodar y rodar
Con dinero y sin dinero

Te estrellaste contra el cielo
Te comiste el mundo entero
Y ahora vas a ras de cielo
Aprendiendo a despegar

Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y ahora tengo el mundo entero
Para rodar y rodar
Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y ahora tengo el mundo entero
Para rodar y rodar
Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y ahora tengo el mundo entero
Para rodar y rodar
Con dinero y sin dinero
Hago siempre lo que quiero
Y ahora tengo el mundo entero
Para rodar y rodar
Con dinero y sin dinero

Avec de l'argent et sans argent (Remasterisé 2021)

Des gens en plastique
Dans des immeubles de métal
Des messieurs en costume blanc
Qui veulent te faire avaler
Le succès est pour celui qui est de pierre
Sans sentiments de cristal
L'amour n'est pas à la mode
Prépare ton déguisement
Ne te mêle pas aux pauvres
Ils te demanderont sûrement
Si tu te mêles aux riches
Ils te voleront sûrement

Avec de l'argent et sans argent
Je fais toujours ce que je veux
Et maintenant j'ai le monde entier
Pour rouler et rouler
Avec de l'argent et sans argent
Je fais toujours ce que je veux
Et maintenant j'ai le monde entier
Pour rouler et rouler
Avec de l'argent et sans argent

Tu as acheté une maison à crédit
Au bout du boulevard
Maintenant le vent l'emporte
Ta femme a volé derrière
Tu as passé ta vie entière
À travailler sans relâche
Tu n'as rien, tu vaux autant, tu vas le payer cher.

Avec de l'argent et sans argent
Je fais toujours ce que je veux
Et maintenant j'ai le monde entier
Pour rouler et rouler
Avec de l'argent et sans argent
Je fais toujours ce que je veux
Et maintenant j'ai le monde entier
Pour rouler et rouler
Avec de l'argent et sans argent

Tu t'es écrasé contre le ciel
Tu as mangé le monde entier
Et maintenant tu es au ras du ciel
Apprendre à décoller

Avec de l'argent et sans argent
Je fais toujours ce que je veux
Et maintenant j'ai le monde entier
Pour rouler et rouler
Avec de l'argent et sans argent
Je fais toujours ce que je veux
Et maintenant j'ai le monde entier
Pour rouler et rouler
Avec de l'argent et sans argent
Je fais toujours ce que je veux
Et maintenant j'ai le monde entier
Pour rouler et rouler
Avec de l'argent et sans argent
Je fais toujours ce que je veux
Et maintenant j'ai le monde entier
Pour rouler et rouler
Avec de l'argent et sans argent