A Happy Rainy Day - TENSONG translation in Russian

A Happy Rainy Day

本日は 生憎の天気模様で
またチラホラと愛が降り始めました
雲の上 そこには太陽があるのに
まだ目の前の「青」しか見えてないんですね

肺に吸い込んだマルボロの苦い煙が
またプカプカと愚痴と共に空へ消えてく
雨音が騒がしくてろくに眠りもできないから
水溜りみたいに孤独を恐れてまた誰かを求める
けどまだ雨は止まず踊り心落ち着きを払って
やっと世界から雑音を消してくれました

午前6時からテレビで流れるニュース見て
政治や殺人が日常にあって
「悪い事ばかり」そんな暗い闇雲を運んで
今日で最後の雨が終わりました

Happy rainy day
Happy rainy day

馬鹿にすんなよ
お前も お前も勝手な価値観で
指図してくんな
アホみたいな
偉人達の言葉・エゴに意味なんてねぇんだ
邪魔とかすんなよ？
なぁ 見えてるか
この若い生き様が

雨あがり 静けさにしっとりとして
晴れを横目に今日を強く生きていました
でも現実は本当の素顔隠して
早く死にたいとここに願いを込めました

いつまで経っても変わらない日常に
今日も命を無駄に削るだけ
それも誰かのせいにするくせに
辛い苦しいと嘆いてる

自分の価値を気にする
情けなさに嫌気が刺して
もう消えたいと
でもあの世に運ぶ荷物なんて
一つすらねぇんだ
せめて悔い残せよ
なぁ聞こえるか
あの子らの産声が

（考えて 考えて）
やっと出した答えの続きは
（貶されて 剥がされて）
何気にその方が笑えて
（矛盾して 理不尽で）
それでもこの場所に立って
（嬉しくて 嬉しくて）
また朝まで枕を濡らした

本日は 愛憎の天気予報で
晴れのち雨に曇り心落ち着きました
やがて降り出した あの時と同じ愛の時雨
傘は持たずに 冷たい温もり触れました
Happy rainy day

Счастливый дождливый день

Сегодня, к сожалению, плохая погода,
И снова понемногу начала проливаться любовь.
За облаками там светит солнце,
Но ты все еще видишь только «синеву» перед собой.

Горький дым «Мальборо», который ты вдохнула,
Снова медленно исчезает в воздухе вместе с жалобами.
Из-за шума дождя невозможно нормально уснуть,
Ты боишься одиночества, как лужи, и снова ищешь кого-то.
Но дождь все еще не прекращается, танцуя, и ты платишь за спокойствие,
И наконец он заглушает весь шум мира.

Смотрю новости по телевизору с 6 утра,
Политика и убийства стали обыденностью,
Неся мрачные и безнадежные тучи «все плохо»,
Сегодня закончился последний дождь.

Счастливый дождливый день,
Счастливый дождливый день.

Не смейся надо мной.
Ты тоже, да и все вы, со своими эгоистичными ценностями
Не указывайте мне, что делать.
Как глупо,
В словах и эго великих людей нет никакого смысла.
Не мешайте, хорошо?
Эй, ты видишь?
Этот молодой образ жизни.

После дождя, в тишине и спокойствии,
Глядя на солнце, я прожил этот день с силой.
Но реальность скрывает свое истинное лицо,
И я загадал здесь желание поскорее умереть.

В рутине, которая никогда не меняется,
Я снова впустую трачу свою жизнь.
И все же я виню в этом кого-то другого,
Скорбя о том, как мне тяжело и плохо.

Задумайся о собственной ценности,
Меня тошнит от жалости,
Я хочу исчезнуть.
Но у меня нет ни единой вещи,
Которую я мог бы взять с собой в тот мир.
Так хоть сожалений не оставь после себя.
Эй, слышишь?
Рождение этих детей.

(Думая, думая)
Продолжение ответа, который я наконец нашел,
(Униженный, раздетый)
Как ни странно, это даже смешно.
(Противоречиво, абсурдно)
И все же я стою на этом месте.
(Счастлив, счастлив)
И снова мочил подушку до самого утра.

Сегодня в прогнозе погоды - любовь и ненависть:
Солнце сменяется дождем, затягивает облаками, и мое сердце успокаивается.
Вскоре начался тот самый ливень любви,
Я не взял зонта и почувствовал холодное тепло.
Счастливый дождливый день.