НАВСЕГДА - TERNOVOY translation in French

НАВСЕГДА

Всех сук не трахнешь никогда
Я это запомню навсегда, навсегда
Всем мудакам не набьёшь ебла
Я это запомню навсегда, навсегда

Я запомнил навсегда, проблемы ерунда
Я запомнил навсегда по вайбу города
Я запомнил навсегда, все люди пиздят как дважды два
Я это запомнил навсегда, запомнил навсегда, эй

То как опускаешься на дно
А тебе как будто всё равно, всё равно
Или улыбаться западло
Чтобы не остаться в одного, в одного
Я запомнил навсегда

А что же я ещё запомню?
Как убеждали меня в том, что ничего не стою?
А, что вина полностью лежит на мне?
Ведь я желал успеха, не задумываясь о цене

Я стал сильнее и разменял, блять, четвёртый десяток
Верил в людей, это был главный мой недостаток
Так и пролетели те года
Зато теперь я знаю точно, что такое декаданс

Я запомнил навсегда, проблемы, ерунда
Я запомнил навсегда по вайбу города
Я запомнил навсегда, все люди пиздят как дважды два
Я это запомнил навсегда, запомнил навсегда, эй

POUR TOUJOURS

On ne peut pas toutes les baiser, jamais.
Je m'en souviendrai pour toujours, pour toujours.
On ne peut pas casser la gueule à tous les connards.
Je m'en souviendrai pour toujours, pour toujours.

Je m'en souviens pour toujours, les problèmes, c'est du vent.
Je m'en souviens pour toujours, l'ambiance de la ville.
Je m'en souviens pour toujours, les gens mentent comme ils respirent.
Je m'en souviens pour toujours, je m'en souviens pour toujours, eh.

La façon dont tu touches le fond.
Et tu t'en fiches, comme si de rien n'était.
Ou sourire, c'est trop demander.
Pour ne pas rester seul, tout seul.
Je m'en souviens pour toujours.

Et de quoi d'autre vais-je me souvenir ?
Comment on m'a convaincu que je ne valais rien ?
Ah, que toute la faute me revient ?
Parce que je voulais le succès, sans penser au prix.

Je suis devenu plus fort et j'ai passé la quarantaine, putain.
Croire aux gens, c'était mon principal défaut.
C'est comme ça que les années ont passé.
Mais maintenant, je sais vraiment ce qu'est la décadence.

Je m'en souviens pour toujours, les problèmes, c'est du vent.
Je m'en souviens pour toujours, l'ambiance de la ville.
Je m'en souviens pour toujours, les gens mentent comme ils respirent.
Je m'en souviens pour toujours, je m'en souviens pour toujours, eh.