Lyrics and translation TERRA - Slow Fall

Slow Fall

20th floor, watch me crawl
Through the cracks of shallow souls
Now I know, you won′t slow me down
Slow me down
Now on the 19th floor I am sure
I've been feasting on my own spilling gore
You won′t slow me down
Slow me down

I can't sit and wait
When faith is overcome by fate

Flying to 14th floor all is sore
Pain is spreading through the core of my bones
You won't slow me down
Slow me down
Right past the 13th floor what I saw
Life was nothing but a blood sucking hole
You won′t slow me down
Slow me down

I could not sit and wait
When faith was overcome by fate

See the 11th floor, I dread the call
Of these sudden rumbling drums of my war
Can′t you slow me down?
Can't you slow me down?

It comes the 7th floor, the war I lost
I remember how it felt on that shore
Will you slow me down?
Will you slow me down?

4th floor silence falls
3rd floor was I wrong
2nd floor it is no more
1st floor here I′m done
You've just let me down

Chute lente

20ème étage, regarde-moi ramper
À travers les fissures des âmes superficielles
Maintenant je sais, tu ne me ralentiras pas
Ne me ralentiras pas
Maintenant au 19ème étage, je suis sûre
Je me suis nourrie de mon propre sang qui coule
Tu ne me ralentiras pas
Ne me ralentiras pas

Je ne peux pas rester assise et attendre
Quand la foi est vaincue par le destin

Volant au 14ème étage, tout est douloureux
La douleur se répand à travers le cœur de mes os
Tu ne me ralentiras pas
Ne me ralentiras pas
Juste après le 13ème étage, ce que j'ai vu
La vie n'était qu'un trou qui suçait le sang
Tu ne me ralentiras pas
Ne me ralentiras pas

Je ne pouvais pas rester assise et attendre
Quand la foi était vaincue par le destin

Je vois le 11ème étage, j'ai peur de l'appel
De ces tambours qui résonnent soudainement de ma guerre
Ne peux-tu pas me ralentir ?
Ne peux-tu pas me ralentir ?

Il vient le 7ème étage, la guerre que j'ai perdue
Je me souviens de ce que j'ai ressenti sur cette rive
Vas-tu me ralentir ?
Vas-tu me ralentir ?

4ème étage, le silence tombe
3ème étage, avais-je tort
2ème étage, il n'est plus
1er étage, j'en ai fini
Tu m'as juste déçue