Be Alright with ERIKA - Erika , Terry translation in German

Be Alright with ERIKA

ただ楽しむ事 ただそれだけの事
今出来なくなった 夢を見れば見るほど
夢を叶えた人 いつ、いかなる時も
挫けそうになって"笑った"鍛錬の賜物
Everything gonnabe alright-, Everything gonnabe alright
全員で笑えた あの頃は
戻りたいけど戻れない、戻りたいけど戻れない
人から見ればガラクタが宝物
Oh yeah- どうして人生って一度なんだろう？
このままでも文句無いけど
叶うのならば これからだ

あの日の痛みさえも
私を震わせて僕を熱くする
この胸の祈りさえも
気にせずこのまま前へと進めばいい
Say HELLO, HELLO Say HELLO, HELLO
まだいけんだろ 負けはごめんだぞ
立ち上がっても良いんだYo!!!
Don't worry こんなに
そう、重ね続ける人間同士

明日を刻もう

いつもキミの頑張ってる姿を見てるから
心動かされる仲間が増えてくの
そっとそっと手をとって
もっともっと向こうまで
きっときっと光が見えるさyeah
笑顔で話すキミだけど不意に
見えたいつもとは違う顔...
何があったの？話して欲しいよ

焦らなくても みんながいるよ
さぁ声聞きに 会いに行こう

あの日の痛みさえも

私を震わせて僕を熱くする
この胸の祈りさえも
気にせずこのまま前へと進めばいい

(No Cry...)
たまには泣いてみろよ
さらけ出してその声が枯れるまで
(Let's Try!!)
ただひたすらガムシャラやることが大事
何度でも言うぜ
(Oh-, Why??)
Hey, Yeah-痛かったけど学んだ
(Say Fight!!)
Hey, Yeah-感じるだけ すごく簡単
ふりそそぐ晴れたこの日に
昼からビールで乾杯
So, ホントふざけた毎日(Ei)
もっとガッチリGET CHILLIN'

でもぜんぜんイケるって思ってるよ
俺など取り柄無いバカだけど
どこかで見てるかな神様?
重ね続けてく日々を

あの日の痛みさえも
私を震わせて僕を熱くする
この胸の祈りさえも
気にせずこのまま前へと進めばいい
Say HELLO, HELLO Say HELLO, HELLO
まだいけんだろ 負けはごめんだぞ
立ち上がっても良いんだYo!!!
Don't worry こんなに
そう、重ね続ける人間同士
明日を刻もう

Mit ERIKA wird alles gut

Einfach nur Spaß haben, nur diese eine Sache
Jetzt kann ich das nicht mehr, je mehr ich träume
Die Menschen, die ihre Träume verwirklicht haben, immer, zu jeder Zeit
Die Frucht harten Trainings, zu "lächeln", wenn man zu zerbrechen drohte
Alles wird gut-, Alles wird gut
Damals, als wir alle zusammen lachen konnten
Ich möchte zurück, aber ich kann nicht, ich möchte zurück, aber ich kann nicht
Was für andere wie Ramsch aussieht, ist mein Schatz
Oh yeah- Warum lebt man nur einmal?
Ich habe keine Beschwerden, so wie es ist, aber
Wenn es wahr wird, dann beginnt es jetzt

Selbst der Schmerz jenes Tages
Lässt mich erzittern, macht mich heiß
Selbst dieses Gebet in meiner Brust
Kümmer dich nicht darum, geh einfach weiter vorwärts
Sag HALLO, HALLO Sag HALLO, HALLO
Du schaffst noch mehr, oder? Aufgeben kommt nicht in Frage!
Du darfst wieder aufstehen, Hey!!!
Keine Sorge, so sehr
Ja, wir Menschen, die zusammen immer weitermachen

Lass uns das Morgen gestalten

Weil ich immer sehe, wie du dich anstrengst
Wächst die Zahl der Freunde, deren Herzen bewegt werden
Ganz sanft, nimm meine Hand
Immer weiter, bis dorthin
Ganz sicher werden wir das Licht sehen, yeah
Du sprichst mit einem Lächeln, aber plötzlich
Sah ich ein anderes Gesicht als sonst...
Was ist passiert? Ich möchte, dass du es mir erzählst

Du musst dich nicht beeilen, alle sind für dich da
Komm, lass uns deine Stimme hören, lass uns dich treffen

Selbst der Schmerz jenes Tages

Lässt mich erzittern, macht mich heiß
Selbst dieses Gebet in meiner Brust
Kümmer dich nicht darum, geh einfach weiter vorwärts

(Nicht weinen...)
Wein doch ruhig mal
Zeig alles, bis deine Stimme heiser ist
(Versuchen wir's!!)
Es ist wichtig, einfach unermüdlich und mit vollem Einsatz weiterzumachen
Ich sage es immer wieder
(Oh-, Warum??)
Hey, Yeah- Es tat weh, aber ich habe gelernt
(Sag Kämpf!!)
Hey, Yeah- Es nur zu fühlen, ist sehr einfach
An diesem sonnigen Tag, der auf uns herabregnet
Anstoßen mit Bier schon am Mittag
So, wirklich verrückte Tage (Hey)
Noch mehr richtig chillen

Aber ich denke, es geht noch total klar
Ich bin vielleicht nur ein Idiot ohne besondere Stärken, aber
Schaut Gott irgendwo zu?
Die Tage, die wir weiter anhäufen

Selbst der Schmerz jenes Tages
Lässt mich erzittern, macht mich heiß
Selbst dieses Gebet in meiner Brust
Kümmer dich nicht darum, geh einfach weiter vorwärts
Sag HALLO, HALLO Sag HALLO, HALLO
Du schaffst noch mehr, oder? Aufgeben kommt nicht in Frage!
Du darfst wieder aufstehen, Hey!!!
Keine Sorge, so sehr
Ja, wir Menschen, die zusammen immer weitermachen
Lass uns das Morgen gestalten