Lyrics and translation TERRY feat. Erika - Interlude

Interlude

いつも通り笑って
見せる自分がいる
本当はすごく泣きたいのに
なぜだろう...

思えば思うほど
遠く離れて行く
この想いは叶うの?

今まで諦めようと何度も
立ち止まって 考えていたけど
君がくれた言葉がそんな私の
この背中をそっと押すから

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう...
また逢おうって 手を伸ばして
カケラかき集めて今も追い続けて
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... 胸に抱く強さを I Believe...

(TERRY)
待ってるのがダメ
それって全くオレも同じさ
闘ってる間は無心になれるし
良い意味で遊び場
情熱は忘れるな!!
それが何よりも大事なモノだから
また幾度となく来るピンチに
思い出して欲しいこの詩

もっと強くなりたいって
君はよく言うけど
本当はみんな同じ弱さ抱えてる

もしまた挫けそうな
辛い時が来ても
乗り越えられる君なら大丈夫

いつかは こぼれるくらい
笑って ハメ外したい
どこかへ
旅にでも行こうなんて話して
必ず このオレが
叶える オレたちが
夢も希望も見せてやるよ!!
もうダメって顔して
泣くんじゃねーぞ!!

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう...
また逢おうって 手を伸ばして
カケラかき集めて今も追い続けて
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... 胸に抱く強さを I Believe...

一度きりの人生だから
ただ真っ直ぐな道走ってるだけの
最初から分かってる未来なんて
いらないって何度も叫んだ
裏切られてももう裏切らない
あの時ほんと助けられたんだよ
傷を負ってでも守りたい
次は俺らが助ける番だぜ
大切なものは形じゃない
君がいるから強くなりたい
だから遠慮はなしって言ってんだ!!
ありがとうなんてのは後だろ後!!
One Time... Two times...
全部最後は何とかなるから
One Life... For Life...
今は笑おうぜ!!

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう...
また逢おうって 手を伸ばして
カケラかき集めて今も追い続けて
One Time... Two Times...
Three Times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... キミに届くように Once Again!!
One Life... For Life...
胸に抱く強さを I Believe...

Interlude

Je souris comme d'habitude
Tu vois ce que je veux dire
En réalité, j'ai tellement envie de pleurer
Pourquoi...

Plus j'y pense, plus je me rends compte
Que je m'éloigne
Ce désir, est-ce qu'il se réalisera ?

J'ai essayé d'abandonner à maintes reprises
Je me suis arrêtée et j'ai réfléchi, mais
Tes mots ont poussé mon dos
Doucement, comme ça

Regarder le ciel, écouter le vent ici
Que puis-je ressentir...
Je tends la main pour te revoir
Je rassemble les fragments et je continue à te poursuivre
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... La force que je porte dans mon cœur I Believe...

(TERRY)
Attendre, c'est mal
C'est exactement pareil pour moi
Pendant que je me bats, je n'y pense plus
Un terrain de jeu en quelque sorte
N'oublie pas ta passion !!
Parce que c'est ce qui compte le plus
Face aux épreuves qui reviendront encore et encore
Rappelle-toi ce poème

Je veux être plus forte
Tu le dis souvent
En réalité, nous sommes tous fragiles

Si tu te sens à nouveau découragée
Si des moments difficiles arrivent
Tu es forte, tu peux les surmonter

Un jour, on en rira tellement
On s'affranchira de tout
On ira quelque part
On parlera de partir en voyage
C'est moi qui
Le réaliserai, nous le réaliserons
On te fera voir tes rêves et tes espoirs !!
Ne fais pas cette tête de défaite
Ne pleure pas !!

Regarder le ciel, écouter le vent ici
Que puis-je ressentir...
Je tends la main pour te revoir
Je rassemble les fragments et je continue à te poursuivre
One Time... Two Times...
Three times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... La force que je porte dans mon cœur I Believe...

Parce que la vie ne dure qu'une fois
Je parcours simplement une route droite
Un avenir prédéterminé, dès le départ
Je t'ai crié à plusieurs reprises que je n'en voulais pas
Trahie, mais je ne trahirai plus
A l'époque, tu m'as vraiment aidée
Même si je suis blessée, je veux te protéger
C'est à notre tour de t'aider
Ce qui compte, ce n'est pas la forme
Je veux être plus forte parce que tu es là
Alors ne te retiens pas !!
Merci, on en parlera plus tard !!
One Time... Two times...
Au final, tout ira bien
One Life... For Life...
Rions maintenant !!

Regarder le ciel, écouter le vent ici
Que puis-je ressentir...
Je tends la main pour te revoir
Je rassemble les fragments et je continue à te poursuivre
One Time... Two Times...
Three Times... Alright, Once Again!!
One Life... For Life... Pour que tu l'entendes, Once Again!!
One Life... For Life...
La force que je porte dans mon cœur I Believe...