Lyrics and translation TERRY THE AKI-06 - ナイナイマネー

ナイナイマネー

あちこちそち西東探し どっち向いても無い儲け話
臭い飯食う喰らえ 仕事しないと銭は掴めないナイ？
ナイナイナイ、、、 ナイナイマネー

金ありったけ 突っ込むわけ 金きっかけ 君と別れ
金入ったで 831買いなはれ 君は金、金 オレは831、831
それが二人の行き違い I MAN T Munchee ○○○○
DOG′S LIFE 俺の生き甲斐 言いたい事 言いたい放題伝えたい

金の切れ目が 君との分かれ目 どうなってんだね 世の中金、金
君は僕の何が欲しいんだね 金やったらやめとけ
俺は追っかけてんや でかい夢 夢の為なら突っ込む あり金
金、金ばっかの 君とはお別れ 俺は馬鹿だね 文句あるかね

ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね

金より大事なもんもあるやろ いにな中途半端ニャンコ野郎
脳裏の奥底浮かぶ野望 俺が何が言いたいか分かるやろ
仲間の期待にちゃんと答えろ 道間違えたら１から改めろ
地下で近場から足下固めろ もう１度しから自分見つめろ
大阪城から赤めのイエロー リリック帳にはリアル詰めろ
モノホンだけを追い続けろ ホンモンだけを信じ続けろ

金ありったけ 突っ込むわけ 金きっかけ 君と別れ
金入ったで 831買いなはれ 君は金、金 オレは831、831
それが二人の行き違い I MAN T Munchee ○○○○
DOG'S LIFE 俺の生き甲斐 言いたい事 言いたい放題伝えたい

西から吹かす新たな風 一か八かヤバめな掛け
爆発間近でなんでやねんハゲ 吠えるだけ吠えてやらねえわけ
何故マネーハマるんかね 頭の中金、金、金、、、
セルアウトしちゃダメ、ダメ、、、、 お前の動きに冷め冷めやで

ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね
ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね

金ありったけ 突っ込むわけ 金きっかけ 君と別れ
金入ったで 831買いなはれ 君は金、金 オレは831、831
それが二人の行き違い I MAN T Munchee ○○○○
DOG′S LIFE 俺の生き甲斐 言いたい事 言いたい放題伝えたい

ナイナイマネー ナイのは金 ナイのは何故 何故か分かるかね

L'argent facile

Je cherche partout, de l'est à l'ouest, mais il n'y a pas d'argent facile
Manger de la nourriture nauséabonde, il faut travailler pour avoir de l'argent, non ?
Pas d'argent, pas d'argent, pas d'argent facile...

J'ai mis tout mon argent, c'est devenu une source de dispute entre toi et moi
J'ai de l'argent, achète-toi une 831, tu es accro à l'argent, moi je suis accro à la 831, à la 831
C'est ce qui nous a séparés, I MAN T Munchee ○○○○
DOG'S LIFE, c'est ma raison de vivre, je veux dire ce que je veux, je veux tout dire

Quand l'argent manque, c'est la fin de notre histoire, le monde est obsédé par l'argent, par l'argent
Que veux-tu de moi, si c'est de l'argent, laisse tomber
Je suis à la poursuite d'un grand rêve, je vais mettre tout mon argent pour réaliser mon rêve
Tu ne penses qu'à l'argent, je vais rompre avec toi, je suis un idiot, tu as quelque chose à redire ?

Pas d'argent facile, l'argent n'est pas là, pourquoi ? Sais-tu pourquoi ?
Pas d'argent facile, l'argent n'est pas là, pourquoi ? Sais-tu pourquoi ?
Pas d'argent facile, l'argent n'est pas là, pourquoi ? Sais-tu pourquoi ?
Pas d'argent facile, l'argent n'est pas là, pourquoi ? Sais-tu pourquoi ?

Il y a des choses plus importantes que l'argent, ne sois pas un chat paresseux et indécis
Au fond de mon esprit, mon ambition, tu comprends ce que je veux dire ?
Réponds aux attentes de tes amis, si tu te trompes de chemin, recommence à zéro
Solide tes bases du sous-sol au niveau du sol, regarde-toi une fois de plus dans le miroir
Du château d'Osaka à la couleur jaune, remplis ton cahier de rimes de la réalité
Ne recherche que l'authenticité, ne crois que l'authenticité

J'ai mis tout mon argent, c'est devenu une source de dispute entre toi et moi
J'ai de l'argent, achète-toi une 831, tu es accro à l'argent, moi je suis accro à la 831, à la 831
C'est ce qui nous a séparés, I MAN T Munchee ○○○○
DOG'S LIFE, c'est ma raison de vivre, je veux dire ce que je veux, je veux tout dire

Un nouveau vent souffle de l'ouest, un pari risqué, tout ou rien
Sur le point d'exploser, pourquoi tu ne fais rien, tu abois sans rien faire
Pourquoi tu es obsédé par l'argent ? L'argent, l'argent, l'argent dans ta tête...
Tu ne dois pas te vendre, tu ne dois pas te vendre... Tu me dégoûtes avec ton comportement

Pas d'argent facile, l'argent n'est pas là, pourquoi ? Sais-tu pourquoi ?
Pas d'argent facile, l'argent n'est pas là, pourquoi ? Sais-tu pourquoi ?
Pas d'argent facile, l'argent n'est pas là, pourquoi ? Sais-tu pourquoi ?
Pas d'argent facile, l'argent n'est pas là, pourquoi ? Sais-tu pourquoi ?

J'ai mis tout mon argent, c'est devenu une source de dispute entre toi et moi
J'ai de l'argent, achète-toi une 831, tu es accro à l'argent, moi je suis accro à la 831, à la 831
C'est ce qui nous a séparés, I MAN T Munchee ○○○○
DOG'S LIFE, c'est ma raison de vivre, je veux dire ce que je veux, je veux tout dire

Pas d'argent facile, l'argent n'est pas là, pourquoi ? Sais-tu pourquoi ?