Lyrics and translation TERRY feat. AK-69 - 999

999

Every Single Day, Every Single Night
We Gotta Struggle 止まらない
飲まれちゃうのがホント嫌いで
それでも働く人の下で
それが普段の形に夢を追うことは
マジでヤメラレナイ
世の中に不満はつもり
届くのか声は上の上の上にYeah-
勝負あり。可能性はゼロじゃないけど
所詮1%も無えよ
こん中に飛び込んで行くのは
まともな神経じゃイラレナイ
強い精神に鍛えられた (だから)
ヘラヘラヘラ笑って見せた
真ん中に太っとめの芯が見えていなければ
ブッ飛べてねーわ
確かに俺は完璧じゃない(だが)
覚悟は決めたもう止まらない
Every Single Day, Every Single Night
We Gotta Struggle 止まらない
手出しは出来ねえ俺の発想
辛えレース制す Gotta Hustle
Every Single Day, Every Single Night
We Gotta Struggle 止まらない
手出しは出来ねえ俺の発想
辛えレース制して We Hustle
I'ma Walkin' da Street 強気なふり
小粋なBreeze I Feel Lika Free
When I was 17 あの頃コンビニの前で酒盛り
StopしたLAMBORGHINI 刺激的だったクソガキに
Yo あの日に戻れる駅裏ロータリー
俺らありったけの夢ほうばり
言葉にできない拘り おざなりな人生お断り
もう何度目の16これで何足目のConverse
No Matter Where You Go 諦めはNo
止まらねえYou Know? Unstoppable
ピュアなカッコよさ純度999
求めて歩く男の世界
Every Single Day, Every Single Night
We Gotta Struggle 止まらない
手出しは出来ねえ俺の発想
辛えレース制す Gotta Hustle
Every Single Day, Every Single Night
We Gotta Struggle 止まらない
手出しは出来ねえ俺の発想
辛えレース制して We Hustle
世間と言う名の塀の中で
もうオメーに期待はねえと言われた
俺がこの場所居る意味
差別の意味だけわからなかった
TATTOOだらけの俺でも笑われても
人と何も変わらない
やれるだけ 歌うだけ でもやらされて歌うなら負け
Day&Night Dreamer 大きな眼差しだった
Day&Night Dreamer 壊すなその想いは
Every Single Day, Every Single Night
We Gotta Struggle 止まらない
手出しは出来ねえ俺の発想
辛えレース制す Gotta Hustle
Every Single Day, Every Single Night
We Gotta Struggle 止まらない
手出しは出来ねえ俺の発想
辛えレース制して We Hustle

999

Chaque jour, chaque nuit
On doit se battre, sans jamais s’arrêter
Je déteste vraiment être avalé
Mais même sous les ordres de ceux qui travaillent
Poursuivre le rêve sous cette forme quotidienne
C'est vraiment impossible à arrêter
Les frustrations s'accumulent dans le monde
Nos voix parviendront-elles au sommet, au-dessus du sommet ? Oui-
Le jeu est joué. Les possibilités ne sont pas nulles, mais
Au final, il n'y a même pas 1% de chance
Se jeter dans ce monde
N'est pas fait pour les esprits normaux
Forgé par un esprit fort (parce que)
J'ai souri, souri, souri
Si tu ne vois pas un noyau épais au milieu
Tu ne peux pas voler
Certes, je ne suis pas parfait (mais)
J'ai pris ma décision, je ne m'arrêterai plus
Chaque jour, chaque nuit
On doit se battre, sans jamais s’arrêter
Je n'y toucherai pas, c'est mon idée
Course difficile, il faut se battre
Chaque jour, chaque nuit
On doit se battre, sans jamais s’arrêter
Je n'y toucherai pas, c'est mon idée
Course difficile, on se bat
Je marche dans la rue, je fais semblant d'être confiant
Breeze élégant, je me sens libre
Quand j'avais 17 ans, à l'époque, on buvait devant le dépanneur
La LAMBORGHINI qui s'est arrêtée, une expérience excitante pour un petit con
Yo, ce retour à cette époque, le rond-point derrière la gare
On a dévoré tous nos rêves
Des convictions indescriptibles, une vie bâclée, impossible
Combien de fois le 16ème, combien de paires de Converse
Peu importe où tu vas, pas d'abandon
On ne s'arrête pas, tu sais ? Imparable
Un style pur, pureté à 999
L'homme recherche le monde
Chaque jour, chaque nuit
On doit se battre, sans jamais s’arrêter
Je n'y toucherai pas, c'est mon idée
Course difficile, il faut se battre
Chaque jour, chaque nuit
On doit se battre, sans jamais s’arrêter
Je n'y toucherai pas, c'est mon idée
Course difficile, on se bat
Dans les murs appelés société
On m'a dit qu'on ne s'attendait plus à rien de moi
Le sens de ma présence ici
Je ne comprenais que le sens de la discrimination
Même si je suis couvert de tatouages, même si on se moque de moi
Je ne suis pas différent des autres
Faire de mon mieux, chanter, mais si je suis forcé de chanter, alors je perds
Day&Night Dreamer, un regard large
Day&Night Dreamer, ne détruit pas ces rêves
Chaque jour, chaque nuit
On doit se battre, sans jamais s’arrêter
Je n'y toucherai pas, c'est mon idée
Course difficile, il faut se battre
Chaque jour, chaque nuit
On doit se battre, sans jamais s’arrêter
Je n'y toucherai pas, c'est mon idée
Course difficile, on se bat