Lyrics and translation TERRY feat. Erika & Crover - I sing for you featuring ERIKA & CROVER

I sing for you featuring ERIKA & CROVER

雨の降る公園で 俺は話す言葉浮かばなくて
中ボーの頃みてーだ まるでダセェ 弱ぇ自分よ どっか行け
大きな問題じゃないけど お前泣いちまうくらい嫌なのかよ?
これが俺の生き方なんだぞ? もういい、なら別れてやるよ
お前と歩いた道とか 今思い出せばいつもの未知さ
なんら変わること無いんだが 今日は一人で歩いてるんだな
何もツラくねぇ、男だから もう戻らねぇ 俺、頑固だから
煮えきらねぇ夜は越えた But, petty days I'll be back

いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
一人だけのため歌うぜ 次は誰かのためとかでは無くて
お前一人呼んで 俺 合わせて二人だけのOne day
もう手遅れなんだけど 俺諦めきれねぇぞ!

この街でパッと時が流れ 数え切れぬほど出会い、別れ
「逃げ出すなんて... あんたバカね。」 なんて言われて俺、メチャクチャだね
全部がどうでもよくなって 飲めねぇ酒で酔っ払って
つまらねぇ事でカッとなって だんだん夢も無くなってく
でも夢追うことがこれほど いろんなモノ失うなんて
昔は考えてなかった 失うものさえも無かった
24SEVEN 時が流れ 気づいたとこで待ってくれねぇ
遅すぎるまるでドラマのよう この状況 Ima fuct up every day

いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
一人だけのため歌うぜ 次は誰かのためとかでは無くて
お前一人呼んで 俺 合わせて二人だけのOne day
もう手遅れなんだけど 俺諦めきれねぇぞ!

今の気持ちを伝えたいよ ここにいるはずのお前に
強く強く思ってる ただ会いたいと

スゴク淋しいよ (スゴク会いたいよ)
隠すためついた初めてのウソ
溢れる泪と強がりもこれが最後
だから抱きしめて欲しいぎゅっと
アナタが綴るLyric 命宿るココロに響く強く
アナタを待ってるヒトがいるから
いつかまた逢える日までのサヨナラ...

いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
一人だけのため歌うぜ 次は誰かのためとかでは無くて
お前一人呼んで 俺 合わせて二人だけのOne day
もう手遅れなんだけど 俺諦めきれねぇぞ!

いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
一人だけのため歌うぜ 次は誰かのためとかでは無くて
いつかもし、何年後にお前とまた出会えたら
一人だけのため歌うぜ お前のために歌うぜ

Je chante pour toi avec ERIKA & CROVER

Dans le parc sous la pluie, je ne trouve pas les mots à dire.
Je me sens comme un collégien, comme un idiot faible, disparaît.
Ce n'est pas un gros problème, mais tu es tellement contrariée que tu pleures ?
C'est ma façon de vivre, si ça ne te convient pas, on se sépare.
Lorsque je pense à notre chemin ensemble, je me souviens de l'inconnu.
Rien n'a changé, mais je marche seul aujourd'hui.
Je ne suis pas malheureux, je suis un homme, je ne reviendrai pas en arrière, je suis têtu.
La nuit qui ne se terminait pas est passée, mais, les jours pénibles, je reviendrai.

Si un jour, après des années, je te revois,
je chanterai juste pour toi, pas pour quelqu'un d'autre.
Je t'appellerai, on se retrouvera, un jour pour nous deux.
C'est peut-être trop tard, mais je ne peux pas abandonner !

Le temps s'écoule dans cette ville, d'innombrables rencontres et séparations.
« Fuir ? Tu es fou. » On m'a dit ça, je suis complètement fou.
Tout devient insignifiant, je me soûle avec de l'alcool qui ne peut pas être bu.
Je m'énerve pour des bêtises, mes rêves s'effondrent.
Mais poursuivre un rêve, c'est perdre tant de choses.
Je n'y pensais pas avant, je n'avais rien à perdre.
24 heures sur 24, le temps passe, tu ne m'attendras pas.
C'est trop tard, comme dans un film, cette situation, je foire tout chaque jour.

Si un jour, après des années, je te revois,
je chanterai juste pour toi, pas pour quelqu'un d'autre.
Je t'appellerai, on se retrouvera, un jour pour nous deux.
C'est peut-être trop tard, mais je ne peux pas abandonner !

Je veux te dire ce que je ressens maintenant, toi qui es censée être ici.
Je le pense très fort, j'ai juste envie de te voir.

Je suis tellement seul (j'ai tellement envie de te voir).
Le premier mensonge que j'ai inventé pour cacher.
Mes larmes qui débordent et ma bravade, c'est la dernière fois.
Alors, j'ai besoin que tu me serres fort.
Les paroles que tu écris, résonnent dans mon cœur, elles sont fortes, elles donnent vie.
Il y a quelqu'un qui t'attend.
Au revoir, jusqu'à ce qu'on se retrouve à nouveau...

Si un jour, après des années, je te revois,
je chanterai juste pour toi, pas pour quelqu'un d'autre.
Je t'appellerai, on se retrouvera, un jour pour nous deux.
C'est peut-être trop tard, mais je ne peux pas abandonner !

Si un jour, après des années, je te revois,
je chanterai juste pour toi, pas pour quelqu'un d'autre.
Si un jour, après des années, je te revois,
je chanterai juste pour toi, je chanterai pour toi.