Lyrics and translation TERRY feat. Erika - BELIEVE

BELIEVE

Do you a remember 覚えているのか? あの頃の事を
公園の砂場 鉄棒 一人たたずむ子供
何かをしている時なら考えなくてもいいんだけど
"シーソー"ってやつだけは一人じゃ乗れねぇんだよな
どうして「こっちで一緒に遊ぼうぜ」っての一言が
気づいているのに それでも毎日言えなかったのかな

いつもガッコの帰り道に考えてたぜ この日々の意味
So, 問いかけても出てこない この答えの間に
出来あがってきたこの体 父ちゃんと母ちゃんに感謝だな
俺を支えてくれたダチ達だけは裏切れないからな

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう
『また会おう』って 手を伸ばして
欠片かき集めて 今も追い続けて
One Time, Two Times Three Times Alright, Once Again
One Life, For Life 胸に抱く強さを I Believe...

待ってろ、今離れ離れでもまた明日が来るさ
わかってんだよ今俺たちが進まなきゃいけない道は
育ってんだよ つちかってんだよ、まぁ根拠はねぇけど
It's my way, my heart, Believing, Keep it move, Ah
Ayo 真黒なHoody 顔まで隠して過ごす毎日
Good morning 夜、雨だって まぁ良いけどね (Yeah-)

何気ない毎日がまじ大切だってわかって 悟って 笑って 迷って キレて 頼って たまには泣いて (Alright)
人間らしくする事は何も間違っちゃねぇよ Yeah!
すぐに行けるぜ Next Level ひらめいた通りに Go your road...

ここで空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう
『また会おう』って 手を伸ばして
欠片かき集めて 今も追い続けて
One Time, Two Times Three Times Alright, Once Again
One Life, For Life 胸に抱く強さを I Believe...

「俺とお前じゃ場所が違う」と
「今日は帰れ」と突き放された
振り返った時の顔は降ってた雨で涙が消えた
夢があった、目途が立って 俺は信じてそれ頑張った
着地地点がゴールじゃねー 満足しただけ 終わってねーから

ONE TIME ずっと誰かがそば居てくれた
TWO TIME ヒトのタメだからできるんだ
ONE LIFE FOR LIFE 胸に抱く強さを I Believe...

空を見て 風を聴いて
何を感じられるだろう
『また会おう』って 手を伸ばして
欠片かき集めて 今も追い続けて

One Time, Two Times Three Times Alright, Once Again
One Life, For Life 君に届くように Once Again,
One Life, For Life 胸に抱く強さを I Believe...

CROIRE

Tu te souviens ? Tu te souviens de cette époque ?
Le bac à sable du parc, la barre de singe, un enfant se tenant seul.
Tant que je fais quelque chose, je n'y pense pas, mais...
La "balançoire" ne peut pas être utilisée par une seule personne.
Pourquoi, même si tu le savais, tu n'as pas pu dire : "Viens jouer avec moi de ce côté-là ?"
Je me demandais tous les jours, mais je n'arrivais pas à le dire.

Je réfléchissais toujours en rentrant de l'école : quel est le sens de tout ça ?
So, même si je te le demandais, je ne trouvais pas la réponse.
Ce corps que j'ai créé, je remercie mon père et ma mère.
Je ne trahirai jamais mes amis qui m'ont soutenu.

Je regarde le ciel d'ici, j'écoute le vent.
Que ressens-tu ?
« On se reverra » ; j'ai tendu la main.
Je continue à rassembler les fragments, je continue à courir.
One Time, Two Times Three Times Alright, Once Again
One Life, For Life, la force que je porte dans mon cœur, I Believe...

Attends-moi, même si nous sommes séparés, demain reviendra.
Je sais que nous devons avancer.
On grandit, on se bat. Bon, je n'ai aucune preuve, mais...
It's my way, my heart, Believing, Keep it move, Ah
Ayo, un sweat-shirt noir, je cache mon visage, je vis chaque jour.
Good morning, la nuit, la pluie, c'est bon quand même (Yeah-)

Je comprends que chaque jour ordinaire est vraiment précieux, je l'ai compris, je ris, je me perds, je me fâche, je me confie, je pleure parfois (Alright)
Être humain, ce n'est pas faux ! Yeah !
Je peux y aller, Next Level, comme je l'ai imaginé, Go your road...

Je regarde le ciel d'ici, j'écoute le vent.
Que ressens-tu ?
« On se reverra » ; j'ai tendu la main.
Je continue à rassembler les fragments, je continue à courir.
One Time, Two Times Three Times Alright, Once Again
One Life, For Life, la force que je porte dans mon cœur, I Believe...

« On n'est pas au même niveau, toi et moi ».
« Rentrez aujourd'hui », tu m'as repoussé.
Quand je me suis retourné, ton visage était couvert de pluie, mes larmes ont disparu.
J'avais un rêve, un objectif, j'y ai cru et j'ai travaillé dur.
Le point d'atterrissage n'est pas la ligne d'arrivée, ce n'est pas terminé, je n'ai fait que me satisfaire.

ONE TIME, quelqu'un a toujours été à mes côtés.
TWO TIME, c'est pour les autres que je peux le faire.
ONE LIFE FOR LIFE, la force que je porte dans mon cœur, I Believe...

Je regarde le ciel, j'écoute le vent.
Que ressens-tu ?
« On se reverra » ; j'ai tendu la main.
Je continue à rassembler les fragments, je continue à courir.

One Time, Two Times Three Times Alright, Once Again
One Life, For Life, pour que tu l'entendes, Once Again,
One Life, For Life, la force que je porte dans mon cœur, I Believe...