HERE WITHOUT YOU - TETSUYA KOMURO translation in German

HERE WITHOUT YOU

Got everything I wanted
In front of me, in front of me
Found everything I needed
It's hard to breathe, hard to breathe
Let's keep the moment going
I've learnt to see, learnt to see
My precious dreams are growing
They carry me, carry me

Sometimes I scream and sometimes I cry
And when I do
Don't let me feel I'm alone
Here without you
Sometimes I dance and sometimes I lie
And if I do
Don't let me stand on my own
Here without you
Maybe I'm wrong and maybe I'm shy
That's nothing new
Please still believe what I say
I promise you
'Cos one day I'll win and one day I'll fly
And when I do
Don't let me be here without
Here without you

A little open water
In front of me, in front of me
And when tonight is over
I'm taking us out to sea
Night swimming in desire
Shivers up and down my spine
Your heart is set on fire
Your body burns into mine

Sometimes I scream and sometimes I cry
And when I do
Don't let me feel I'm alone
Here without you
Sometimes I dance and sometimes I lie
And if I do
Don't let me stand on my own
Here without you
Maybe I'm wrong and maybe I'm shy
That's nothing new
Please still believe what I say
I promise you
'Cos one day I'll win and one day I'll fly
And when I do
Don't let me be here without
Here without you

HIER OHNE DICH

Habe alles bekommen, was ich wollte
Vor mir, vor mir
Alles gefunden, was ich brauchte
Es ist schwer zu atmen, schwer zu atmen
Lass uns den Moment festhalten
Ich habe gelernt zu sehen, gelernt zu sehen
Meine kostbaren Träume wachsen
Sie tragen mich, tragen mich

Manchmal schreie ich und manchmal weine ich
Und wenn ich das tue
Lass mich nicht fühlen, dass ich allein bin
Hier ohne dich
Manchmal tanze ich und manchmal lüge ich
Und wenn ich das tue
Lass mich nicht allein dastehen
Hier ohne dich
Vielleicht liege ich falsch und vielleicht bin ich schüchtern
Das ist nichts Neues
Bitte glaube trotzdem, was ich sage
Ich verspreche es dir
Denn eines Tages werde ich gewinnen und eines Tages werde ich fliegen
Und wenn ich das tue
Lass mich nicht hier sein ohne
Hier ohne dich

Ein wenig offenes Wasser
Vor mir, vor mir
Und wenn diese Nacht vorbei ist
Nehme ich uns mit aufs Meer
Nachtschwimmen im Verlangen
Schauer laufen meinen Rücken rauf und runter
Dein Herz steht in Flammen
Dein Körper brennt sich in meinen

Manchmal schreie ich und manchmal weine ich
Und wenn ich das tue
Lass mich nicht fühlen, dass ich allein bin
Hier ohne dich
Manchmal tanze ich und manchmal lüge ich
Und wenn ich das tue
Lass mich nicht allein dastehen
Hier ohne dich
Vielleicht liege ich falsch und vielleicht bin ich schüchtern
Das ist nichts Neues
Bitte glaube trotzdem, was ich sage
Ich verspreche es dir
Denn eines Tages werde ich gewinnen und eines Tages werde ich fliegen
Und wenn ich das tue
Lass mich nicht hier sein ohne
Hier ohne dich