Lyrics and translation TETSUYA KOMURO - HERE WITHOUT YOU

HERE WITHOUT YOU

Got everything I wanted
In front of me, in front of me
Found everything I needed
It's hard to breathe, hard to breathe
Let's keep the moment going
I've learnt to see, learnt to see
My precious dreams are growing
They carry me, carry me

Sometimes I scream and sometimes I cry
And when I do
Don't let me feel I'm alone
Here without you
Sometimes I dance and sometimes I lie
And if I do
Don't let me stand on my own
Here without you
Maybe I'm wrong and maybe I'm shy
That's nothing new
Please still believe what I say
I promise you
'Cos one day I'll win and one day I'll fly
And when I do
Don't let me be here without
Here without you

A little open water
In front of me, in front of me
And when tonight is over
I'm taking us out to sea
Night swimming in desire
Shivers up and down my spine
Your heart is set on fire
Your body burns into mine

Sometimes I scream and sometimes I cry
And when I do
Don't let me feel I'm alone
Here without you
Sometimes I dance and sometimes I lie
And if I do
Don't let me stand on my own
Here without you
Maybe I'm wrong and maybe I'm shy
That's nothing new
Please still believe what I say
I promise you
'Cos one day I'll win and one day I'll fly
And when I do
Don't let me be here without
Here without you

ICI SANS TOI

J'ai tout ce que je voulais
Devant moi, devant moi
J'ai trouvé tout ce dont j'avais besoin
C'est difficile de respirer, difficile de respirer
Gardons ce moment présent
J'ai appris à voir, appris à voir
Mes rêves précieux grandissent
Ils me portent, me portent

Parfois je crie et parfois je pleure
Et quand je le fais
Ne me laisse pas sentir que je suis seul
Ici sans toi
Parfois je danse et parfois je mens
Et si je le fais
Ne me laisse pas rester seul
Ici sans toi
Peut-être que je me trompe et peut-être que je suis timide
Ce n'est pas nouveau
S'il te plaît, crois toujours ce que je dis
Je te le promets
Parce qu'un jour je gagnerai et un jour je volerai
Et quand je le ferai
Ne me laisse pas être ici sans
Ici sans toi

Un peu d'eau libre
Devant moi, devant moi
Et quand ce soir sera terminé
Je t'emmène en mer
Nager de nuit dans le désir
Des frissons me parcourent l'échine
Ton cœur est en feu
Ton corps brûle dans le mien

Parfois je crie et parfois je pleure
Et quand je le fais
Ne me laisse pas sentir que je suis seul
Ici sans toi
Parfois je danse et parfois je mens
Et si je le fais
Ne me laisse pas rester seul
Ici sans toi
Peut-être que je me trompe et peut-être que je suis timide
Ce n'est pas nouveau
S'il te plaît, crois toujours ce que je dis
Je te le promets
Parce qu'un jour je gagnerai et un jour je volerai
Et quand je le ferai
Ne me laisse pas être ici sans
Ici sans toi