Lyrics and translation TG - Letter To You

Letter To You

My Life It′s Like a song
너에게 쓰는 편지 잘들어봐 Check it

눈부신 태양아래 내리쬐는 햇빛
그안에 사랑이 숨쉬게하는 너와나
너에 그 작은 마음 하나하나가
내게 더 없이 큰 사랑의 미로가
You so Beautiful 아름다운 너의 미소
난 니가 아니면 사랑에 목말라
난 니가 아니면 기쁨에 목말라
넌 어떤 누구보다 내게 남달라

문득 너를 처음 만난 날을 기억해
(힘들었던 내 삶이)
지친 내 어깨를 네게 기댈수 있게
(이제 행복을 느끼고)
잠시라도 너의 등뒤에 쉴 곳을 정해 준
난너를 처음부터 사랑한거야
(나 또한 너없인 못살아)

If you go If you leave 너를 닮아가고
나를 닮아가는 우린 사랑하고
If you go If you leave 잠시 너를 떠났던
나를 잡아 준 네게 더 감사해

My Life It's Like a Song
너에게 쓰는 두번째 편지 잘 들어 봐 Check it

내 마음에 사랑은 식지 않아
시간이 갈수록 더 뜨겁게 타올라
오직 그대가 있기에 가능한 일이야
사랑에 빠져버린 내 소중한 사람아
미소를 머금으로 당신의 그 눈빛
따스럽게 내등을 감싸던 그 손길
널 사랑하기에 변하지 않는 진실로
오늘밤 역시 너에 대한 기도로

네게 무엇하나 줄 수 없던 나 인걸
(널 위해 기도할게)
다시 너의 곁에 함께 숨을 쉬는 걸
(널 위해 살아갈게)
그것 뿐인 나의 사랑이 널 미소짓게 해
널 더욱 사랑하게 만든거였어
(너와나 우린 영원히 하나)

If you go If you leave 너를 닮아가고
나를 닮아가는 우린 사랑하고
If you go If you leave 잠시 너를 떠났던
나를 잡아 준 네게
조금 더 난 가까이 속삭여 줄게 사랑해
난 너 하나면 너무 행복해 오

Just can with you
긴긴 시간에 서로간에
너무나 진솔한 믿음이 필요해
너만을 사랑해 믿어볼래
영원히 너만을 지켜줄게
긴긴 시간에 서로간에
너무나 진솔한 믿음이 필요해
너만을 사랑해 믿어볼래
영원히 너만을 지켜줄게

If you go If you leave 이젠 나도알아
너만 바라보는 그런 나를알아
If you go If you leave 너의 뒤에 숨어서
하얀 너의 눈물로 사랑할게

Lettre à toi

Ma vie, c'est comme une chanson
La lettre que je t'écris, écoute bien, vérifie

Sous le soleil éblouissant, la lumière du jour qui brille
En elle, notre amour respire, toi et moi
Chaque petit battement de ton cœur
Est un labyrinthe d'amour immense pour moi
Tu es si belle, ton sourire est magnifique
Sans toi, j'ai soif d'amour
Sans toi, j'ai soif de bonheur
Tu es différente de tous, pour moi

Je me souviens soudain du jour où je t'ai rencontrée
(Ma vie était difficile)
Tu as permis à mon épaule fatiguée de se reposer sur toi
(Maintenant, je ressens du bonheur)
Tu as trouvé un endroit où me reposer, même brièvement, derrière toi
Je t'ai aimée dès le début
(Moi aussi, je ne peux pas vivre sans toi)

Si tu pars, si tu m'abandonnes, je deviens comme toi
Nous nous aimons, nous devenons comme l'autre
Si tu pars, si tu m'abandonnes, tu m'as quittée un moment
Je te suis encore plus reconnaissante de m'avoir rattrapée

Ma vie, c'est comme une chanson
La deuxième lettre que je t'écris, écoute bien, vérifie

L'amour ne s'éteint pas dans mon cœur
Il brûle de plus en plus fort avec le temps
C'est possible uniquement grâce à toi
Mon amour, mon précieux, je suis tombée amoureuse
Ton regard, qui porte un sourire
Ta main qui m'enveloppait doucement
Par amour pour toi, la vérité reste inchangée
Ce soir encore, je prie pour toi

Je ne pouvais rien te donner, moi
(Je prierai pour toi)
Je respire à nouveau à tes côtés
(Je vivrai pour toi)
C'est tout mon amour qui te fait sourire
C'est ce qui m'a fait t'aimer encore plus
(Toi et moi, nous sommes à jamais un)

Si tu pars, si tu m'abandonnes, je deviens comme toi
Nous nous aimons, nous devenons comme l'autre
Si tu pars, si tu m'abandonnes, tu m'as quittée un moment
Je te suis reconnaissante de m'avoir rattrapée
Je te murmurerai un peu plus près: je t'aime
Je suis tellement heureuse avec toi, oh

Je ne peux être qu'avec toi
Au fil du temps, entre nous
Nous avons besoin d'une foi sincère
Je t'aime, veux-tu me croire ?
Je te protégerai toujours
Au fil du temps, entre nous
Nous avons besoin d'une foi sincère
Je t'aime, veux-tu me croire ?
Je te protégerai toujours

Si tu pars, si tu m'abandonnes, maintenant je sais
Je sais que je ne regarde que toi
Si tu pars, si tu m'abandonnes, je me cache derrière toi
Je t'aimerai avec tes larmes blanches