Lyrics and translation TGC - Bad Side

Bad Side

All the sounds in the forest
Feels like a symphony
In my head, in my head
And I wanna sail rivers
Sail with the fireflies, oh I
Wanna be a part of the natural order

I'm cursed tonight
I've closed the door
I'm out of touch
Today I'm causing trouble
Cause I hurt too much
Kissing death
I'm out of breath
Feeling I've got nothing left
Trying to sleep
But I'm awake
So I take off

And I run, run
Run away from the city night
Into the bad side
I'm silenced
Knowing no war is right
I know I'm hurting by the things that I do
Oh Lord, I wait for you
Wait for you

All the planets out in orbit
Feels like they're close to me
And they're in my hands
In my hands
It's holy, it's holy
And I want to go under
I just need the remedy, oh I
Don't want this poison
But my heart is almost frozen

I'm cursed tonight
I've closed the door
I'm out of touch
Tonight I'm causing trouble
Cause I hurt too much
Kissing death
I'm out of breath
Feeling I've got nothing left
Trying to sleep
But I'm awake
So I take off

And I run, run
Run away from the city light
Into the bad side
I'm silenced
Knowing no war is right
I know I'm hurting by the things that I do
Oh Lord, I wait for you
Wait for you
Wait or you
I wait for you, wait for you
I wait for you

Le Côté Sombre

Tous les sons de la forêt
Ressemblent à une symphonie
Dans ma tête, dans ma tête
Et j'ai envie de naviguer sur les rivières
Naviguer avec les lucioles, oh, je
Veux faire partie de l'ordre naturel

Je suis maudit ce soir
J'ai fermé la porte
Je suis coupé du monde
Aujourd'hui, je cause des ennuis
Parce que j'ai trop mal
Embrassant la mort
Je suis à bout de souffle
Sentant que je n'ai plus rien
J'essaie de dormir
Mais je suis éveillé
Alors je pars

Et je cours, cours
Je m'enfuis de la nuit de la ville
Vers le côté sombre
Je suis réduit au silence
Sachant qu'aucune guerre n'est juste
Je sais que je suis blessé par mes actes
Oh Seigneur, je t'attends
J'attends de toi

Toutes les planètes en orbite
Ont l'air d'être près de moi
Et elles sont dans mes mains
Dans mes mains
C'est sacré, c'est sacré
Et je veux aller sous terre
J'ai juste besoin d'un remède, oh, je
Ne veux pas ce poison
Mais mon cœur est presque gelé

Je suis maudit ce soir
J'ai fermé la porte
Je suis coupé du monde
Ce soir, je cause des ennuis
Parce que j'ai trop mal
Embrassant la mort
Je suis à bout de souffle
Sentant que je n'ai plus rien
J'essaie de dormir
Mais je suis éveillé
Alors je pars

Et je cours, cours
Je m'enfuis de la lumière de la ville
Vers le côté sombre
Je suis réduit au silence
Sachant qu'aucune guerre n'est juste
Je sais que je suis blessé par mes actes
Oh Seigneur, je t'attends
J'attends de toi
J'attends de toi
J'attends de toi, j'attends de toi
J'attends de toi