Lyrics and translation TGC - Parallels

Parallels

Say what you want
Gonna go, gonna go
Don't want to burden you no more
I've been caught in a many battle fields
I can't take no more
I've got a medal full of holes on my heart
Like a heroine, I'm still alive

If all the stars in the sky leave me blinded
You must be the sun
But somewhere out there in a parallel life
We must be beating as one
And though the stars in the sky keep me burning
My heart's on the run

So why can't we why seem to ever get on
I know I loved you right from the start
But like a tide on repeat
A puzzle uncomplete
I can't take this no more
There's a love between us somewhere out there
Where you call my name and answer my prayer

If all the stars in the sky leave me blinded
You must be the sun
But somewhere out there in a parallel life
We must be beating as one
And though the stars in the sky keep on burning
My heart's on the run

There used to be a rainbow above
When we were running in the rain of love
The past is gone and we cannot go back again
We both know, this is how it ends

If all the stars in the sky leave me blinded
You must be the sun
Cause somewhere out there in a parallel life
We must be beating as one
And though the stars in the sky keep on burning
My heart's on the run
My heart's on the run

If all the stars in the sky leave me blinded
You must be the sun
But somewhere out there in a parallel life
We must be beating as one

Parallèles

Dis ce que tu veux
Je vais y aller, je vais y aller
Je ne veux plus te charger
J'ai été prise dans de nombreux champs de bataille
Je n'en peux plus
J'ai une médaille pleine de trous sur mon cœur
Comme une héroïne, je suis toujours en vie

Si toutes les étoiles du ciel me laissent aveugle
Tu dois être le soleil
Mais quelque part là-bas, dans une vie parallèle
Nous devons battre au même rythme
Et bien que les étoiles du ciel me brûlent
Mon cœur est en fuite

Alors pourquoi ne pouvons-nous pas, pourquoi ne semblons-nous jamais aller de l'avant
Je sais que je t'ai aimé dès le début
Mais comme une marée en boucle
Un puzzle incomplet
Je n'en peux plus
Il y a un amour entre nous quelque part là-bas
Où tu appelles mon nom et réponds à ma prière

Si toutes les étoiles du ciel me laissent aveugle
Tu dois être le soleil
Mais quelque part là-bas, dans une vie parallèle
Nous devons battre au même rythme
Et bien que les étoiles du ciel continuent de brûler
Mon cœur est en fuite

Il y avait autrefois un arc-en-ciel au-dessus
Quand nous courions sous la pluie d'amour
Le passé est révolu et nous ne pouvons plus revenir en arrière
Nous savons tous les deux, c'est comme ça que ça se termine

Si toutes les étoiles du ciel me laissent aveugle
Tu dois être le soleil
Parce que quelque part là-bas, dans une vie parallèle
Nous devons battre au même rythme
Et bien que les étoiles du ciel continuent de brûler
Mon cœur est en fuite
Mon cœur est en fuite

Si toutes les étoiles du ciel me laissent aveugle
Tu dois être le soleil
Mais quelque part là-bas, dans une vie parallèle
Nous devons battre au même rythme