TGC - Sophie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TGC - Sophie




Sophie
Sophie
Sophie, dream of me
Sophie, rêve de moi
Won′t you dream of me
Ne rêve-tu pas de moi ?
Sophie, Sophie, Sophie
Sophie, Sophie, Sophie
Dream
Rêve
I could bear my soul
Je pourrais te dévoiler mon âme
I could bear my heart
Je pourrais te dévoiler mon cœur
I could give you all and everything I got
Je pourrais te donner tout ce que j'ai
But it won't matter to you
Mais cela n'aura aucune importance pour toi
Whatever matters to me
Ce qui compte pour moi
It wouldn′t matter at all
N'aura aucune importance du tout
Ooh
Ooh
I can give you everything that I got
Je peux te donner tout ce que j'ai
Seek the universe and call out to the stars
Chercher l'univers et appeler les étoiles
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
So it can show me the way
Pour qu'il me montre le chemin
So it can show me the way
Pour qu'il me montre le chemin
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
I wanna swim in the black skies
Je veux nager dans les cieux noirs
Sink in your dark eyes
Couler dans tes yeux sombres
Forever live by your side
Vivre éternellement à tes côtés
I wanna soak in your deep mind
Je veux m'imprégner de ta profonde pensée
Bath til I lose time
Me baigner jusqu'à perdre le temps
Together we'll find the light
Ensemble nous trouverons la lumière
Sophie, dream of me
Sophie, rêve de moi
Dream of me
Rêve de moi
Can you see me now
Peux-tu me voir maintenant
Now
Maintenant
You came into my life
Tu es entrée dans ma vie
I thought that you would stay
J'ai pensé que tu resterais
And now you're lost from me
Et maintenant tu es perdue pour moi
A hundred years away
A cent ans de distance
Searching the galaxy I
En parcourant la galaxie, j'ai
Noticed a sign in the sky
Remarqué un signe dans le ciel
Might it be you
Serait-ce toi
Ooh
Ooh
I can give you everything that I got
Je peux te donner tout ce que j'ai
Seek the universe and call out to the stars
Chercher l'univers et appeler les étoiles
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
So it can show me the way
Pour qu'il me montre le chemin
So it can show me the way
Pour qu'il me montre le chemin
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
So you can show me the way
Pour que tu puisses me montrer le chemin
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
Show me, show me some love
Montre-moi, montre-moi un peu d'amour
Show me love
Montre-moi de l'amour
I wanna swim in the black skies
Je veux nager dans les cieux noirs
Sink in your dark eyes
Couler dans tes yeux sombres
Forever live by your side
Vivre éternellement à tes côtés
I wanna soak in your deep mind
Je veux m'imprégner de ta profonde pensée
Bath til I lose time
Me baigner jusqu'à perdre le temps
Together we′ll find the light
Ensemble nous trouverons la lumière
Show me love
Montre-moi de l'amour
I′m spinning out of orbit now
Je suis en train de sortir de mon orbite maintenant
I'm spinning out of orbit now
Je suis en train de sortir de mon orbite maintenant





Writer(s): Camilla Sunde


Attention! Feel free to leave feedback.