Lyrics and translation Thad Cockrell feat. The New Respects - Fill My Cup

Fill My Cup

Like the woman at the well, I was seeking
For things that could not satisfy.
And then I heard my Savior speaking—
"Draw from My well that never shall run dry."
Fill my cup, Lord;
I lift it up Lord;
Come and quench this thirsting of my soul.
Bread of Heaven, feed me till I want no more.
Fill my cup, fill it up and make me whole.
There are millions in this world who are seeking
For pleasures earthly goods afford.
But none can match the wondrous treasure
That I find in Jesus Christ my Lord.
Fill my cup, Lord;
I lift it up Lord;
Come and quench this thirsting of my soul.
Bread of Heaven, feed me till I want no more.
Fill my cup, fill it up and make me whole.
So my brother if the things that this world gives you
Leave hungers that won't pass away,
My blessed Lord will come and save you
If you kneel to Him and humbly pray—
Fill my cup, Lord;
I lift it up Lord;
Come and quench this thirsting of my soul.
Bread of Heaven, feed me till I want no more.
Fill my cup, fill it up and make me whole.

Remplir ma coupe

Comme la femme au puits, je cherchais
Des choses qui ne pouvaient pas me satisfaire.
Et puis j'ai entendu mon Sauveur parler :
« Puise dans mon puits qui ne tarira jamais ».
Rempli ma coupe, Seigneur ;
Je la lève, Seigneur ;
Viens étancher cette soif de mon âme.
Pain du Ciel, nourris-moi jusqu'à ce que je n'en veuille plus.
Rempli ma coupe, remplis-la et rends-moi entier.
Il y a des millions de personnes dans ce monde qui cherchent
Les plaisirs que les biens terrestres offrent.
Mais rien ne peut égaler le trésor merveilleux
Que je trouve en Jésus-Christ, mon Seigneur.
Rempli ma coupe, Seigneur ;
Je la lève, Seigneur ;
Viens étancher cette soif de mon âme.
Pain du Ciel, nourris-moi jusqu'à ce que je n'en veuille plus.
Rempli ma coupe, remplis-la et rends-moi entier.
Alors, mon frère, si les choses que ce monde te donne
Te laissent des faims qui ne passent pas,
Mon Seigneur bienheureux viendra te sauver
Si tu t'agenouilles devant lui et pries humblement :
Rempli ma coupe, Seigneur ;
Je la lève, Seigneur ;
Viens étancher cette soif de mon âme.
Pain du Ciel, nourris-moi jusqu'à ce que je n'en veuille plus.
Rempli ma coupe, remplis-la et rends-moi entier.