THC!! - 雪 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation THC!! - 雪




Snow
(KANA)空から雪が舞い降りて 両手広げ抱きしめるから
(KANA)Snow falls gently from the sky, as I spread my arms to embrace it,
あなたのぬくもりもっと抱きしめたい
Your warmth, I long to hold it closer to me.
切ない雪が降り積もる やがて時が溶かしてしまうけど
The poignant snow falls and accumulates, but time will eventually melt it away,
君が残した思い出までは溶けないよ
But the memories you left behind will never dissolve.
冬の夜 二人で過ごした窓ガラスに書いた文字
On a winter night, the words we etched on a window as we spent time together,
(KAI)真夜中のライトに踊る雪たち
(KAI)Snowflakes dancing in the midnight lights,
手のひらの中 フッととけ
Melting softly in the palm of my hand,
見えない明日へと旅立つ君
You are departing for an unknown tomorrow,
いつかとけゆく運命はYou Don′t Know
Our destined paths, unknown, You Don′t Know,
たどり着けばいつかそこは異国の町
If I follow them, I may end up in a foreign town,
高鳴る胸に希望の轍
My heart pounding with anticipation,
まだ見ぬ炎 時を待ち
Waiting for the yet unseen flame,
満ちたりず残るのはぬくもりだけ
Only warmth remains, incomplete.
(Ritz)ありとあらゆるものを体験
(Ritz)Experiencing everything life has to offer,
君と共に重ねた経験
The moments we shared, etched in my memory,
今も一つも忘れはしない
Not one of them forgotten,
溢れ出す涙も止めやしない
As tears stream down, I cannot stop them,
虹もここじゃ まるで滑り台
Rainbows, like slides here,
恐さなんてこれっぽっちもない
There's not an ounce of fear,
雲に乗りどこまでも行けるさ
I can ride the clouds, go anywhere,
君に会いに行く事さえできるさ
Even go see you, if I dare.
(K.K.R)開けろ扉 (扉)
(K.K.R)Open the door, (door),
その先に 掴み取れるものあるはずだから
There must be something worth taking on the other side,
拭けよ涙 (涙)見せないよ
Wipe away the tears, (tears), they won't see,
青い空と雲見上げながら
As we look up at the blue sky and clouds,
行こうじゃないか
Let's go,
行こうじゃないか
Let's go,
行こうじゃないか
Let's go.
※(HOOK)空から雪が舞い降りて 両手広げ抱きしめるから
※(HOOK)Snow falls gently from the sky, as I spread my arms to embrace it,
あなたのぬくもりもっと抱きしめたい
Your warmth, I long to hold it closer to me.
切ない雪が降り積もる やがて時がとかしてしまうけど
The poignant snow falls and accumulates, but time will eventually melt it away,
君が残した思い出まではとけないよ※
But the memories you left behind will never dissolve.
(Ritz)Forever... Whatever... Whenever...
(Ritz)Forever... Whatever... Whenever...
Wherever you go ...
Wherever you go ...
(KAl・Ritz)Letter from heaven
(KAl・Ritz)Letter from heaven,
届くまでは終わらない
It will never end until it reaches you,
Letter from heaven
Letter from heaven,
待ち続けて変わらない
I will wait forever unchanged,
Letter from heaven
Letter from heaven,
届く時は遠くは ないだろう
The day it arrives is not far,
今はLetter from heaven
Now, Letter from heaven,
よりも早くこの声を空に轟かせるんだ
Faster than a letter from heaven, I will make my voice echo through the sky.
(※くり返し)
(※Repeat)
(KAl)Lalala...
(KAl)Lalala...
開けろ扉 拭けよ涙 この時がその証だ
Open the door, wipe away the tears, this moment is the proof.
開けろ扉 拭けよ涙 この時がその証だ
Open the door, wipe away the tears, this moment is the proof.
(KAl)白い雪 心に踊る時に赤い夢片手に微笑むキミ
(KAl)As the white snow dances in my heart, you appear with a red dream in your hand and a smile on your face,
あの日の約束胸に抱いたまま
Holding the promise of that day in my heart,
夢に焦がれ 時は流れた
My yearning for a dream has flowed through time,
まぶしい笑顔をそよ風が運ぶ
A gentle breeze carries your radiant smile,
明日は僕等が笑わなくちゃ
Tomorrow, we must laugh,
遠き白の天使に...
To the distant white angel...





Writer(s): Thc!!, thc!!


Attention! Feel free to leave feedback.