Problem Manje - THCF translation in German

Problem Manje

Bez tebe samo problem manje
Bez tebe samo problem manje
Problem manje, problem manje
Bez tebe samo problem manje

Ti si navikla na noći, ja sam navik′o na mrak
Kaži ako želiš doći, onda moraš biti jaka
A ti si zlo, zlo, što mi radiš to?
Pao sam na dno, koštalo me to
A ti si zlo, zlo, opet radiš to
Kad kažeš, lomiš, penješ se na sto

Ona sipa, prosipa
Uzima i ne pita
Zna da zna je ceo grad
Iza džip prati nas
Ona kaže dodaj gas
Noćas naš je ceo grad

Dobri u školi, loši momci u lovi
Znam šta te loži, bele ruže i pištolji
Opet svi u gradu, znam ima te u svakoj boci
Đavo nosi Pradu, tvoje ime i tvoje oči

Bez tebe samo problem manje
Bez tebe samo problem manje
Problem manje, problem manje
Bez tebe samo problem manje

Kada napiješ se sama i alkohol te slama
Ponašaš se k'o nenormalna
Svakog drugog dana dođeš mi sa splava
Ispred moga stana nepozvana
Hoću sada ovde
Možda hoće i da dođe
Ne zna ni sama šta hoće
K′o da nema drugi problem

Ona sipa, prosipa
Uzima i ne pita
Zna da zna je ceo grad
Iza džip prati nas
Ona kaže dodaj gas
Noćas naš je ceo grad

Dobri u školi, loši momci u lovi
Znam šta te loži, bele ruže i pištolji
Opet svi u gradu, znam ima te u svakoj boci
Đavo nosi Pradu, tvoje ime i tvoje oči

Bez tebe samo problem manje
Bez tebe samo problem manje
Problem manje, problem manje
Bez tebe samo problem manje

Beograd, pada mrak, opet čuje se beng-beng
A noć, ulica vrelija od favele
Na grad pada mrak, opet čujem sirene
A noć, ulica vrelija od favele

Bez tebe samo problem manje
Bez tebe samo problem manje
Problem manje, problem manje
Bez tebe samo problem manje

Ein Problem weniger

Ohne dich nur ein Problem weniger
Ohne dich nur ein Problem weniger
Problem weniger, Problem weniger
Ohne dich nur ein Problem weniger

Du bist an Nächte gewöhnt, ich bin an die Dunkelheit gewöhnt
Sag, wenn du kommen willst, dann musst du stark sein
Und du bist böse, böse, was tust du mir an?
Ich bin auf den Grund gefallen, das hat mich gekostet
Und du bist böse, böse, du tust es wieder
Wenn du es sagst, zerbrichst du, kletterst auf den Tisch

Sie schenkt ein, verschüttet
Nimmt und fragt nicht
Sie weiß, die ganze Stadt kennt sie
Hinter uns folgt uns ein Jeep
Sie sagt, gib Gas
Heute Nacht gehört uns die ganze Stadt

Gut in der Schule, böse Jungs mit Geld
Ich weiß, was dich antörnt, weiße Rosen und Pistolen
Wieder alle in der Stadt, ich weiß, du bist in jeder Flasche
Der Teufel trägt Prada, dein Name und deine Augen

Ohne dich nur ein Problem weniger
Ohne dich nur ein Problem weniger
Problem weniger, Problem weniger
Ohne dich nur ein Problem weniger

Wenn du dich alleine betrinkst und der Alkohol dich zerbricht
Benimmst du dich wie eine Verrückte
Jeden zweiten Tag kommst du vom Partyboot zu mir
Ungebeten vor meiner Wohnung
Ich will es jetzt, hier
Vielleicht will sie auch kommen
Sie weiß selbst nicht, was sie will
Als ob sie kein anderes Problem hätte

Sie schenkt ein, verschüttet
Nimmt und fragt nicht
Sie weiß, die ganze Stadt kennt sie
Hinter uns folgt uns ein Jeep
Sie sagt, gib Gas
Heute Nacht gehört uns die ganze Stadt

Gut in der Schule, böse Jungs mit Geld
Ich weiß, was dich antörnt, weiße Rosen und Pistolen
Wieder alle in der Stadt, ich weiß, du bist in jeder Flasche
Der Teufel trägt Prada, dein Name und deine Augen

Ohne dich nur ein Problem weniger
Ohne dich nur ein Problem weniger
Problem weniger, Problem weniger
Ohne dich nur ein Problem weniger

Belgrad, es wird dunkel, wieder hört man Beng-Beng
Und die Nacht, die Straße heißer als eine Favela
Die Dunkelheit senkt sich über die Stadt, wieder höre ich Sirenen
Und die Nacht, die Straße heißer als eine Favela

Ohne dich nur ein Problem weniger
Ohne dich nur ein Problem weniger
Problem weniger, Problem weniger
Ohne dich nur ein Problem weniger