Lyrics and translation THE BEAT GARDEN - Start Over

Start Over

はじまりの時 知らせるように
胸の音が響く
時間を駆けるあの針のように
ただ君と走り出す

レールを飛び出して Let me go
幾千の人生
時に誰かに希望を
引きずられ恨んでしまっても

I can fly the sky
Never gonna stay
僕の心 尽きるまで
逃げる理由も
言い訳も全部 捨てるから
ずっと隣にいて

暗闇でも 信じていて
最後に笑うから
例えこの足が傷付いても
その道を選んで行く

約束さもう二度と Hang in there
未来まで
また一つ一つ抜き去って
君へと手を伸ばしていく

願う全て 手に入れるよ
君の為 それが僕の夢
痛み抱いても 揺るがない誓いを
気付けばほら もうそこまで
始めよう もう一度

もう見失いたくないんだ 自分を
僕の全て捧げよう

I can fly the sky
Never gonna stay
僕の心 尽きるまで
逃げる理由も
言い訳も全部 捨てるから
ずっと隣にいて
そのままで

Recommencer

pour vous le faire savoir au début
Le son de la poitrine résonne
comme cette aiguille qui traverse le temps
je cours juste avec toi.

Saute hors des rails Laisse-moi partir
幾千の人生
時に誰かに希望を
引きずられ恨んでしまっても

Je peux voler dans le ciel
Je ne resterai jamais
僕の心 尽きるまで
逃げる理由も
je vais jeter toutes mes excuses.
reste à côté de moi.

même dans le noir
je me moquerai de toi à la fin.
même si cette jambe se blesse
je vais choisir cette voie.

je promets que je vais m'accrocher là encore.
Jusqu'au futur
et retirez-le un par un à nouveau.
je vais tendre la main à vous.

j'espère que tu auras tout.
pour toi, c'est mon rêve.
un vœu qui ne tremblera pas même si vous le tenez dans la douleur
si vous remarquez, regardez, c'est tout.
始めよう もう一度

もう見失いたくないんだ 自分を
僕の全て捧げよう

Je peux voler dans le ciel
Je ne resterai jamais
僕の心 尽きるまで
et une raison de fuir.
je vais jeter toutes mes excuses.
reste à côté de moi.
reste où tu es.