Lyrics and translation THE BEAT GARDEN - マリッジソング
Oh
マリッジ
Oh
Marriage
きみをひとつ知るたびに
Every
time
I
get
to
know
you
a
little
better
運命の人だと思えるの
I
believe
you're
the
one
for
me
幸せも病める時も
Through
happiness
and
sickness
きみのずっと側にいたい
I
want
to
be
by
your
side
forever
くだらないことで嫉妬ばかり
I
get
jealous
over
silly
things
'誰にも笑顔見せないで'
'Don't
smile
at
anyone
else'
今までの自分なら
The
old
me
こんなこ思わない
Wouldn't
have
thought
this
way
「ねぇ幸せ？」と聞く声も
The
times
I
ask
"Are
you
happy?"
「幸せだよ」と返す時間も
The
times
you
answer
"I
am"
誰にも渡したくはない
I
don't
want
to
give
those
moments
to
anyone
else
止められないほど好きだ
I
love
you
more
than
I
can
control
Oh
マリッジ
Oh
Marriage
きみをひとつ知るたびに
Every
time
I
get
to
know
you
a
little
better
運命の人だと思えるの
I
believe
you're
the
one
for
me
「おやすみ」に抱きつくように「キスをして」と甘えるの
I
hug
you
goodnight
and
sweetly
ask
for
"a
kiss"
ふたりがふたりになるたびに
Every
time
we
become
one
本当の自分と出会えるの
I
discover
my
true
self
幸せも病める時も
Through
happiness
and
sickness
君のずっと側にいたい
I
want
to
be
by
your
side
forever
「おかえり」のあと聞こえる
The
"I'm
home"
followed
by
「ただいま」も
"Right
now"
「ありがとう」と
The
"Thank
you"
and
「ごめん」の声も
"I'm
sorry"
ふたり慣れてしまえば
Once
we
get
used
to
each
other
無くなってしまうのかな
Will
those
disappear?
寝ぼけたフリで甘える朝も
The
mornings
I
pretend
to
be
sleepy
and
cuddle
わざと「好き？」って聞いて覗いた夜も
The
nights
I
ask
"Do
you
love
me?"
and
peek
at
you
on
purpose
ずっと終わらせたくない
I
don't
want
them
to
end
ふたりこのまま
I
want
us
to
stay
like
this
forever
Oh
マリッジ
Oh
Marriage
きみがまた見つめるたびに
Every
time
you
gaze
at
me
運命はあるんだと思えるの
I
believe
that
fate
exists
そのまま手を握って
Holding
your
hand
like
this
「他の誰かじゃだめ」だと言って
I
tell
you
"No
one
else
but
you"
君と初めて出会った瞬間から
From
the
moment
I
met
you
今日までの全部
Until
today,
everything
理由なんてないけど
There's
no
reason
決まっていたような気がした
But
I
feel
like
it
was
meant
to
be
Oh
マリッジ
Oh
Marriage
きみをひとつ知るたびに
Every
time
I
get
to
know
you
a
little
better
運命の人だと思えるの
I
believe
you're
the
one
for
me
「おやすみ」に抱きつくように
I
hug
you
goodnight
「キスをして」と甘えるの
And
sweetly
ask
for
"a
kiss"
ふたりがふたりになるたびに
Every
time
we
become
one
本当の自分と出会えるの
I
discover
my
true
self
幸せも病める時も
Through
happiness
and
sickness
君のずっと側にいたい
I
want
to
be
by
your
side
forever
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.