SOUL GASOLINE - THE BIG BROTHER translation in French

SOUL GASOLINE

Everytime I cry
Look into your eyes
Nothing ever makes me crying
When I'm feeling blue
Time a gaze on you
Got to know where you are

'Coz you know the place where I will find the force
Soul gasoline, that's all you need
And you know tonite what will make me fly it will take me high
Can't you hear me!?

Soul gasoline that's all I need
Never end this fight where I got to be. Don't you know
Soul gasoline power to go
Down inside my heart a place where I long for more

Soul gasoline inside and out
Never end this night I'm living about. Can't you see
Soul gasoline really the best
And I'm leavin' the rest away!

Every word you say
As I turn away
Is a cure - all to my sadness
Stay inside my heart
Little girl of mine
I'll know where you are

Always near to help me thru tonite
I need to take you now
Voices tell me you'll be mine

SOUL GASOLINE

Chaque fois que je pleure
Je regarde dans tes yeux
Rien ne me fait pleurer jamais
Quand je me sens bleu
Le temps d'un regard sur toi
Je dois savoir où tu es

Parce que tu connais l'endroit où je trouverai la force
Essence d'âme, c'est tout ce dont tu as besoin
Et tu sais ce soir ce qui me fera voler, ce qui me fera monter haut
Tu ne m'entends pas !?

Essence d'âme, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ne jamais mettre fin à ce combat où je dois être. Tu ne sais pas
Essence d'âme, puissance pour aller
Au fond de mon cœur, un endroit où j'aspire à plus

Essence d'âme, dedans et dehors
Ne jamais mettre fin à cette nuit que je vis. Tu ne vois pas
Essence d'âme, vraiment le meilleur
Et je laisse le reste de côté !

Chaque mot que tu dis
Alors que je me détourne
Est un remède à toute ma tristesse
Reste dans mon cœur
Ma petite fille
Je saurai où tu es

Toujours près pour m'aider à traverser ce soir
J'ai besoin de te prendre maintenant
Les voix me disent que tu seras à moi