cliffsnotes - THE BOY UPSTAIRS translation in German

cliffsnotes

Backseat of your car, my stomach hurtin', laughin' so hard
You calling me stupid, I got F's on my report card
You make me feel better with the way my brain is fogged up
With the way I'm thinking, only see me getting so far
I turn around, but you're already gone
I turn around, but you're already
Backseat of your car, my stomach hurtin', laughin' so hard
You callin' me stupid, I got F's on my report card
You make me feel better with the way my brain is fogged up
With the way I'm thinking, only see me gettin' so far
So far, so far, so far

Yeah
Ain't it funny how it could go away?
Change your name and move to another state
Ain't it funny how it could go away?
Change your name and move to another state
Ain't it funny how it could change?
I'm looking for things to say
I don't even know your name
Ain't it funny how it could change?
I'm looking for things to say
I don't even know your name
Ain't it funny how it could go away?
Change your name and move to another state
Ain't it funny how it could go away?
Change your name and move to another state

I don't say anything to you you think I'm distant
I don't want my friends thinking I went over the deep end
My words are always getting twisted
Oh, I'm just reminiscing
Know that I was right, you should give it time
Say it isn't anybody's fault, I guess it's mine
Oh, I think it's mine
Oh, I think it's mine again (Yeah)
Again (Yeah huh)
Again
(Backseat of your car, my stomach hurtin', laughin' so hard)

Ain't it funny how it could go away? (Go away)
Change your name and move to another state (Yeah)
Ain't it funny how it could go away?
Change your name and move to another state
Ain't it funny how it could change?
I'm lookin' for things to say, I don't even know your name
Ain't it funny how it could change?
I'm lookin' for things to say, I don't even know your name
Ain't it funny how it could go away (Go away)
Change your name and move to another state
Ain't it funny how it could go away (Go away)
Change your name and move to another state
Ain't it funny how it could change?
I'm lookin' for things to say, I don't even know your name
Ain't it funny how it could change?
I'm lookin' for things to say, I don't even know your name

Kurzfassung

Rücksitz deines Autos, mein Bauch tut weh, lache so stark
Du nennst mich dumm, ich hab' F's im Zeugnis
Du machst es besser mit meinem vernebelten Kopf
Mit meinen Gedanken seh ich mich nur so weit kommend
Ich dreh mich um, doch du bist schon weg
Ich dreh mich um, doch du bist schon
Rücksitz deines Autos, mein Bauch tut weh, lache so stark
Du nennst mich dumm, ich hab' F's im Zeugnis
Du machst es besser mit meinem vernebelten Kopf
Mit meinen Gedanken seh ich mich nur so weit kommend
So weit, so weit, so weit

Ja
Ist es nicht komisch, wie es verschwinden kann?
Änder deinen Namen und zieh in einen anderen Staat
Ist es nicht komisch, wie es verschwinden kann?
Änder deinen Namen und zieh in einen anderen Staat
Ist es nicht komisch, wie es sich ändern kann?
Ich suche nach Dingen zu sagen
Ich kenn nichtmal deinen Namen
Ist es nicht komisch, wie es sich ändern kann?
Ich suche nach Dingen zu sagen
Ich kenn nichtmal deinen Namen
Ist es nicht komisch, wie es verschwinden kann?
Änder deinen Namen und zieh in einen anderen Staat
Ist es nicht komisch, wie es verschwinden kann?
Änder deinen Namen und zieh in einen anderen Staat

Ich sag dir nichts, du denkst ich bin distanziert
Ich will nicht, dass meine Freunde denken, ich ging zu weit
Meine Worte werden immer verdreht
Oh, ich erinnere mich nur
Weiß, dass ich recht hatte, gib dir Zeit
Sag, es ist niemandes Schuld, wohl doch meine
Oh, ich denk, es ist meine
Oh, ich denk, es ist wieder meine (Ja)
Wieder (Ja huh)
Wieder
(Rücksitz deines Autos, mein Bauch tut weh, lache so stark)

Ist es nicht komisch, wie es verschwinden kann? (Verschwinden)
Änder deinen Namen und zieh in einen anderen Staat (Ja)
Ist es nicht komisch, wie es verschwinden kann?
Änder deinen Namen und zieh in einen anderen Staat
Ist es nicht komisch, wie es sich ändern kann?
Ich suche nach Dingen zu sagen, ich kenn nichtmal deinen Namen
Ist es nicht komisch, wie es sich ändern kann?
Ich suche nach Dingen zu sagen, ich kenn nichtmal deinen Namen
Ist es nicht komisch, wie es verschwinden kann? (Verschwinden)
Änder deinen Namen und zieh in einen anderen Staat
Ist es nicht komisch, wie es verschwinden kann? (Verschwinden)
Änder deinen Namen und zieh in einen anderen Staat
Ist es nicht komisch, wie es sich ändern kann?
Ich suche nach Dingen zu sagen, ich kenn nichtmal deinen Namen
Ist es nicht komisch, wie es sich ändern kann?
Ich suche nach Dingen zu sagen, ich kenn nichtmal deinen Namen