cloud nine - THE BOY UPSTAIRS translation in German

cloud nine

Uh, is it my fault cause I never take my time with love?
Too busy rushing it, can't sleep right so I need a lifeline
Keep telling me they love me from the sideline, on cloud nine

But I know that I can't make her mine, I've been acting so out of line
Don't think I'm seeing eye to eye, out of sight so things out of my mind
I overthink too much, kinda stuff that keeps me up at night
Paralyzing so I sit tight, pull out a notepad, write my feelings down so I feel alright
Anxiety's my stop, I'm sitting at a green light
And the momma say she loving it
And that's all I need, cause I put others before myself
Probably why I'm always falling out
Ball out on my own cause I call the shots now
Know if I rock with you
You really getting all of my love
Got some VVS's I don't wear, they don't protect me, nah
Run from my feelings, they catching a hold of me

Is it my fault cause I never take my time with love?
Too busy rushing it, can't sleep right so I need a lifeline
Keep telling me they love me from the sideline, on cloud nine

They put me on strings, so I had to cut them off
Thats when some start to grin, they're hoping that I fall off
But I just run away, you know I love to blast off
They think I got it all figured out now, well I don't
Losing control, seen some things I shouldn't have, I'm too young
And I look up to people not here, all the good die young
People next to me got angel wings with a forked tongue
Deal with so much so I ask myself
"Would it all be worth it in the end?"
Pain comes back in August, I think I know why

Is it my fault cause I never take my time with love?
Too busy rushing it, can't sleep right so I need a lifeline
Keep telling me they love me from the sideline, on cloud nine

Wolke Neun

Äh, ist es meine Schuld, weil ich mir nie Zeit für Liebe nehme?
Zu beschäftigt, sie zu überstürzen, kann nicht schlafen, brauche eine Rettungsleine
Sagen mir ständig, sie lieben mich vom Spielfeldrand, auf Wolke Sieben

Aber ich weiß, ich kann sie nicht haben, hab mich daneben benommen
Glaube nicht, dass wir auf einer Wellenlänge sind, außer Sicht, also aus dem Sinn
Ich denke zu viel nach, solche Sachen halten mich nachts wach
Gelähmt warte ich ab, hol ein Notizbuch, schreib meine Gefühle auf, damit es mir besser geht
Angst ist meine Haltestelle, ich sitze bei Grünlicht
Und Mama sagt, sie liebt es
Und das ist alles, was ich brauche, denn ich stell andere vor mich
Wahrscheinlich deshalb falle ich immer aus der Rolle
Spiel mein eigenes Spiel, denn ich mach die Regeln jetzt
Weißt, wenn ich zu dir halte
Bekommst du wirklich all meine Liebe
Hab ein paar VVS, die ich nicht trage, sie schützen mich nicht, nein
Lauf vor meinen Gefühlen weg, doch sie holen mich ein

Ist es meine Schuld, weil ich mir nie Zeit für Liebe nehme?
Zu beschäftigt, sie zu überstürzen, kann nicht schlafen, brauche eine Rettungsleine
Sagen mir ständig, sie lieben mich vom Spielfeldrand, auf Wolke Sieben

Sie haben mich an Fäden gehalten, also musste ich sie durchtrennen
Da fangen einige an zu grinsen, hoffen, dass ich abstürze
Doch ich renne einfach davon, du weißt, ich liebe es abzuheben
Sie denken, ich hab alles im Griff, doch hab ich nicht
Die Kontrolle verloren, sah Dinge, die ich nicht hätte sehen sollen, ich bin zu jung
Und ich schau zu Leuten auf, die nicht mehr hier sind, die Guten sterben jung
Leute neben mir haben Engelsflügel und gespaltene Zungen
Muss so viel ertragen, also frag ich mich
"Würde sich alles am Ende lohnen?"
Der Schmerz kommt im August zurück, ich glaub, ich weiß warum

Ist es meine Schuld, weil ich mir nie Zeit für Liebe nehme?
Zu beschäftigt, sie zu überstürzen, kann nicht schlafen, brauche eine Rettungsleine
Sagen mir ständig, sie lieben mich vom Spielfeldrand, auf Wolke Sieben