THE BOY UPSTAIRS - Day 1 - translation of the lyrics into Russian

Day 1 - THE BOY UPSTAIRStranslation in Russian




Day 1
День 1
Came in on day one
Пришел в первый день
I ain't had no one
У меня никого не было
Dreaming of a two tone
Мечтал о двухцветном
You know with a round cut
Ты знаешь, с круглым срезом
Swaying with my day ones
Качаюсь с моими первыми
Already know what's up
Уже знаю, что к чему
Bark like a dog, so I feel like I'm Caleb
Лаю как пёс, будто я Калеб
Displaced my ceiling, so I'm feeling really ruthless (Oh yeah)
Снес свой потолок, чувствую себя беспощадным да)
Why they sleeping on me, I'm so sorry you got roofied (Yeah they tired)
Почему спят на мне, жаль что тебя оглушили (Да, они устали)
So much ice on me, I'ma need a cooler (I'm to cool)
Столько льда на мне, нужен кулер слишком крут)
They hating on my dream, I feel like they be krueger
Ненавидят мои мечты, будто они Крюгер
You don't match my energy and you is not my dog (Not my dog)
Ты не ловишь мой ритм и не мой пёс (Не мой пёс)
I don't answer to nobody unless you is God (That's on God)
Не отчитываюсь ни перед кем, кроме Бога (Клянусь Богом)
Yeah for real, lot of people step out of my life but trying to keep a tab
Серьёзно, многие ушли, но следят за мной
Lot of these boys talking out they (Woo), they prolly full of cap
Эти пацаны несут чушь (Ууу), наверное врут
But I know all that, they be stepping up, I'm on full attack (Yeah)
Но я знаю всё, они наступают, я в атаке (Да)
What I shoulda said, is that I be stepping with the clip and mag (Boom boom, yeah)
Лучше б сказал: иду с обоймой и магазином (Бум-бум, да)
Coming with a MAC-11, a nine, and a ten
С MAC-11, девяткой и десяткой
Twist and pop the top off, like deodorant (Yeah)
Скручиваю и срываю крышку, как дезодорант (Да)
That ain't even really your girl, she a hollaback (Yeah she is)
Это не твоя девушка, она просто откликается (Да, она)
Money why I'm using a belt, can't hold up my pants (I can't)
Денег так много, что нужен ремень, штаны не держатся (Не держатся)
Everyday I'm switching it up, I don't know a plan (Woo)
Меняю всё каждый день, нет плана (Ууу)
Wake up eating bangers and mash, and do my money dance (Woo)
Просыпаюсь, ем сосиски с пюре, танцую денежный танец (Ууу)
It's not the same no more at all
Теперь всё по-другому
Got the ball rolling it's a wave I know (Shoot)
Закатил шар, это волна, я знаю (Стреляю)
That's your mans, why you stab him in the back?
Это твой кореш, зачем ты в спину ударила?
I could never do that though, cause my team I represent
Я так не смог бы, ведь я с командой
All the time that I spent, all the times that I left
Всё время что я тратил, все мои уходы
It would have all been the same, even if I had (Stayed)
Всё равно было б так же, даже если б (Остался)
(On a whole new planet, that's how much that I changed)
(На новой планете, вот как сильно я изменился)
Whole new sauce, let it pop like a vein
Совсем новый стиль, пусть рвётся как вена
Deal with so much I feel like plunger, got my angel above us
Столько проблем, будто я вантуз, мой ангел над нами
We all going through something, but for me it's just gone make me stronger
У всех свои трудности, но меня это сделает сильнее
It gone make me stronger
Сделает меня сильнее
My demons I slaughter
Своих демонов сокрушаю
I'ma jump up past the gate like I ain't got a border
Перепрыгну ворота, будто нет границ
One day they love me (Yeah)
Один день любят (Да)
Next day it's cold shoulder (Who?)
На следующий игнор (Кто?)
Hopefully I understand when I'm a bit older (Yeah, yeah)
Надеюсь пойму когда повзрослею (Да, да)
Been bipolar (Since when?)
Был биполярен каких пор?)
Since day one
С первого дня
She prolly over in the streets causing mayhem (So what)
Она на улицах сеет хаос что?)
It's one thing or it's the other (One thing)
Либо одно, либо другое (Одно)
But I face it with my brothers, aye (Face it)
Но встречаю это с братьями, эй (Встречаю)
And I go in like a soldier
Иду вперёд как солдат
Way I've been jugging it, I just feel like Motorola
Таскал груз так долго, будто я Моторола
Crumbling, falling, they was just looking like granola
Рушатся, падают, выглядели как гранола
Steve Austin, I'm colder (Yeah)
Стив Остин, я холоднее (Да)
Get the weight off of my shoulder (Woo)
Сбрасываю груз с плеч (Ууу)
Get him out my way, put him under like a coaster
Убери его с пути, придави как подставку
I'm trusting all my boys stick with me through the nonsense
Верю братья пройдут со мной через ерунду
Concepts, I see everything right through my lens (My lens)
Концепции, вижу всё через объектив (Мой объектив)
Exhausting, I be trying who really my friends (Hype me up, my friends)
Утомительно, пытаюсь понять кто друг (Поддержите, друзья)
Hype me up, I'm just really trying keep composure
Поддержите, просто пытаюсь держаться
Get on top, with the plan I'm about to take over (Over)
Поднимусь наверх, мой план - захватить всё (Всё)
(Day one you my one and my only)
(Первый день ты моя единственная)
Came in on day one
Пришел в первый день
I ain't had no one
У меня никого не было
Dreaming of a two tone
Мечтал о двухцветном
You know with a round cut
Ты знаешь, с круглым срезом
Swaying with my day ones
Качаюсь с моими первыми
Already know what's up
Уже знаю, что к чему
Bark like a dog, so I feel like I'm Caleb
Лаю как пёс, будто я Калеб





Writer(s): Javier Puentes


Attention! Feel free to leave feedback.