Lyrics and translation THE BOYZ - ALWAYS TOGETHER

ALWAYS TOGETHER

Call my name
声が聴きたいんだ
Touch me if you can
キミを感じてたいんだ, baby
うまくいかない日々が
続いたとしても
手を離さないでよ

世界の痛みに怒りに 涙に負けずに
生きられたのは, baby
キミがいたからさ

You are the answer, answer, answer
Only one the answer, every day, every night
つまりはキミさえいれば
You are the answer, answer, answer
Only one the answer, 何もいらない
すべてはここにあるから always

予測もつかない未来なら
心配しなくてもいいよ
キミの キミの傍に
ボクはここに, ここにいるよ

いつどこで何が起きて すべてが沈んでも
Yeah, uh, 不思議じゃない
一緒にいればいい

失くしたものを 自分を
悔やんでも それでも
キミが必要さ 簡単なことさ

You are the answer, answer, answer
Only one the answer, every day, every night
つまりはキミさえいれば
You are the answer, answer, answer
Only one the answer, 何もいらない
すべてはここにあるから together

ありふれた日常に
交わしあう言葉たちが
孤独を照らし, この day and night
希望に満ち溢れてる
何も恐くない
ボクらはひとつさ

You are the answer, answer, answer
Only one the answer, every day, every night
つまりはキミさえいれば
You are the answer, answer, answer
Only one the answer, 何もいらない
すべてはここにあるから, you and I

TOUJOURS ENSEMBLE

Appelle mon nom
J'ai besoin d'entendre ta voix
Touche-moi si tu peux
J'ai besoin de te sentir, bébé
Même si les jours difficiles
Continuaient
Ne me lâche pas

Face à la douleur du monde, à la colère, aux larmes, ne te laisse pas vaincre
J'ai pu survivre, bébé
Parce que tu étais là

Tu es la réponse, la réponse, la réponse
La seule réponse, chaque jour, chaque nuit
En d'autres termes, tant que tu es là
Tu es la réponse, la réponse, la réponse
La seule réponse, je n'ai besoin de rien d'autre
Tout est ici, toujours

Si l'avenir est imprévisible
Ne t'inquiète pas
Je serai là, à tes côtés
Je suis ici, ici

Peu importe quand, où ou quoi arrive, même si tout s'effondre
Ouais, uh, ce n'est pas étrange
Tant que nous sommes ensemble

Ce que j'ai perdu, moi-même
Même si je le regrette, malgré tout
J'ai besoin de toi, c'est simple

Tu es la réponse, la réponse, la réponse
La seule réponse, chaque jour, chaque nuit
En d'autres termes, tant que tu es là
Tu es la réponse, la réponse, la réponse
La seule réponse, je n'ai besoin de rien d'autre
Tout est ici, ensemble

Dans la vie quotidienne
Les mots que nous nous échangeons
Éclairent la solitude, ce jour et cette nuit
Rempli d'espoir
Je n'ai peur de rien
Nous ne faisons qu'un

Tu es la réponse, la réponse, la réponse
La seule réponse, chaque jour, chaque nuit
En d'autres termes, tant que tu es là
Tu es la réponse, la réponse, la réponse
La seule réponse, je n'ai besoin de rien d'autre
Tout est ici, toi et moi