Lyrics and translation THE BOYZ - Candles

Candles

차가워진 공기들 사이
서로만 바라보던 시간
그리운 날들에 괜히
문이 열릴 것만 같아
누군가 올 것만 같아

긴긴 어둠 속을 지나
다시 찾아온 하얀 겨울
잊지 않고 전부 들려주고 싶어
간절하게 바래왔던 오늘을

수많은 밤을 지나
기다려온 Christmas, 단 하루도 빠짐없이
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
환한 촛불 되어 비출게요

날 바라본 네 두 눈 속 비춰진 내 모습이
너의 작은 숨결 하나에도 얼마나 일렁이는지, yeah
이 아득한 밤, 오늘 유난히 난
포근한 네 품에 안겨 널 만나
Without you, my night wouldn't be bright as tonight
'Cause you are the light that shine on my white

긴긴 고요함을 깨고
들뜬 맘을 애써 달래며
잊지 않고 전부 들려주고 싶어
간절하게 바래왔던 내 맘을

수많은 밤을 지나
기다려온 Christmas, 단 하루도 빠짐없이
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
환한 촛불 되어 비출게요

기억 너머 하나씩 선명하게
계절 지나 새 하얗게 흩날려
드리워진 날들을 환한 빛으로 밝혀줄게
누구보다 따듯한 온기가 될게

기다려온 christmas, 단 하루도 빠짐없이
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
환한 촛불 되어 비출게요

Candles

L'air est devenu froid entre nous
Le temps où nous ne nous regardions que l'un l'autre
Je me sens nostalgique de ces jours
J'ai l'impression que la porte va s'ouvrir
J'ai l'impression que quelqu'un va venir

Après avoir traversé de longues ténèbres
L'hiver blanc est de retour
Je veux te raconter tout ce que je n'ai pas oublié
Aujourd'hui, j'ai vraiment désiré ce moment

Après avoir passé d'innombrables nuits
J'attends Noël, pas un seul jour ne passe sans que je ne l'attende
Je vais faire fondre même le temps qui s'est figé
Je serai une lumière vive comme une bougie

Dans tes yeux qui me regardent, je vois mon propre reflet
Chaque souffle que tu prends me fait trembler, oui
Ce soir, cette nuit infinie, je ressens particulièrement
La chaleur de tes bras où je te rencontre
Without you, my night wouldn't be bright as tonight
'Cause you are the light that shine on my white

Je casse le silence qui dure depuis longtemps
Je calme mon cœur excité
Je veux te raconter tout ce que je n'ai pas oublié
Ce que j'ai vraiment désiré dans mon cœur

Après avoir passé d'innombrables nuits
J'attends Noël, pas un seul jour ne passe sans que je ne l'attende
Je vais faire fondre même le temps qui s'est figé
Je serai une lumière vive comme une bougie

Au-delà du souvenir, un à un, clairement
Le temps passe, je vole comme des flocons de neige blancs
Je vais éclairer les jours qui s'étendront d'une lumière vive
Je serai la chaleur la plus douce que tu puisses connaître

J'attends Noël, pas un seul jour ne passe sans que je ne l'attende
Je vais faire fondre même le temps qui s'est figé
Je serai une lumière vive comme une bougie