Lyrics and translation THE BOYZ - Diamond Life

Diamond Life

On my, on my way, on my, on my way
On my, on my way, yeah, on my, on my way
On my, on my way, on my, on my way (oh)
On my, on my way, yeah, on my, on my way

추락은 beautiful
심장에 패인 hole
감정 그 덫에 fall
기꺼이 바치듯 깊이 빠져 가 (yeah)

이미 시작됐지, ain't no brake
돌이킬 수 없이 발을 떼 (yeah), I feel no pain
이제 때가 와 좀 더 아래로 힘껏 바닥 친대도
Now, I'm losing all control, yeah, 내 손 잡아 줘

그 끝은 danger, I know
자각할수록 want it more
찢겨진 두 날개로 비상해
너에게 추락해, here we go

I'm in diamond life
아득히 눈뜬 밤
나를 삼킨 moonlight
Shining like 눈멀 듯한 이 feeling

더 깊이 난 빠져 가, can't stop
기분은 high, 충돌한 순간 I feel alive
Diamond life, 너야
아름답게 날 이끈 my heaven (my heaven)

On my, on my way
On my, on my way
On my, on my way, yeah
On my, on my way (yeah, yeah, yeah)

심장 소린 louder, 달빛 아래 shower
이미 stop, go, 선택지는 사라진
Hold up, 그 속 한가운데 있는 너
부딪혀도 never stop, oh, no, no, here we go

암흑 속 깊이 삼켜진
내게 찬란히 펼쳐진
You are my highlight, you are my everything
피하지 마, 아아아아아 (피하지 마)

그 끝은 danger, I know
자각할수록 want it more
찢겨진 두 날개로 추락해
너에게 비상해, here we go

I'm in diamond life
아득히 눈뜬 밤
나를 삼킨 moonlight
Shining like 눈멀 듯한 이 feeling (yeah)

더 깊이 난 빠져 가, can't stop
기분은 high, 충돌한 순간, I feel alive (oh)
Diamond life, 너야
아름답게 날 이끈 my heaven (my heaven)

On my, on my way, on my, on my way
On my, on my way, yeah, on my, on my way (I'm alive)
On my, on my way, on my, on my way
On my, on my way, yeah, on my, on my way (yeah, yeah, yeah)

눈부신 이 순간, ready to fall (I'm ready)
온 세상을 엎어 너에게로 (ready to go)
눈을 뜬 내 심장, ready to love (what? Yeah)
Yeah, yeah, in the spotlight

내 맘이 나를 떠밀어
네게 날 던지듯이 (oh, whoa)
내 운명을 거슬러
I'm in too deep, I love it (I love it)

Aye, aye, 네가 서 있는 곳 (있는 곳)
쉼 없이 난 내 전부를 걸어 가는 걸 (yeah, love it)
You are my heart (mmh), oh, oh, oh
모든 걸 잃어야 한다 해도 (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, woo, diamond life

I'm in diamond life (I'm in diamond life)
아득히 눈뜬 밤 (아득히 눈뜬 밤)
나를 삼킨 moonlight
Shining like 눈멀 듯한 이 feeling (다시 난 태어나)

또 다시 난 태어나, your eyes
날 비춰 와 타오른 sunlight, 나 선택한 (ah)
Diamond life, 너야
아름답게 날 이끈 my heaven (my heaven)

On my, on my way
On my, on my way
On my, on my way, yeah
On my, on my way

Vie de Diamant

Sur mon, sur mon chemin, sur mon, sur mon chemin
Sur mon, sur mon chemin, ouais, sur mon, sur mon chemin
Sur mon, sur mon chemin, sur mon, sur mon chemin (oh)
Sur mon, sur mon chemin, ouais, sur mon, sur mon chemin

La chute est belle
Un trou dans mon cœur
J'ai sombré dans ce piège émotionnel
Je m'y suis enfoncé profondément, comme si je l'offrais (ouais)

Ça a déjà commencé, il n'y a pas de frein
Je fais un pas en avant, sans retour (ouais), je ne ressens aucune douleur
Le moment est venu, je peux frapper le fond encore plus fort
Maintenant, je perds tout contrôle, ouais, prends ma main

La fin est dangereuse, je sais
Plus je deviens conscient, plus je le veux
Avec deux ailes déchirées, je m'envole
Je chute vers toi, c'est parti

Je suis dans une vie de diamant
Une nuit où mes yeux se sont ouverts
La lumière de la lune m'a englouti
Brillant comme ce sentiment qui me rend aveugle

Je m'enfonce de plus en plus, je ne peux pas m'arrêter
Le sentiment est intense, au moment de l'impact, je me sens vivant
Vie de diamant, c'est toi
Mon paradis, qui m'a guidé magnifiquement (mon paradis)

Sur mon, sur mon chemin
Sur mon, sur mon chemin
Sur mon, sur mon chemin, ouais
Sur mon, sur mon chemin (ouais, ouais, ouais)

Mon cœur bat plus fort, une douche sous la lumière de la lune
Déjà arrêté, parti, les choix ont disparu
Attends, tu es au milieu de tout ça
Même si je heurte, je ne m'arrête jamais, oh, non, non, c'est parti

Englouti au plus profond de l'obscurité
Devant moi, une splendeur s'est déployée
Tu es mon point culminant, tu es tout pour moi
Ne te cache pas, oh oh oh oh oh (ne te cache pas)

La fin est dangereuse, je sais
Plus je deviens conscient, plus je le veux
Avec deux ailes déchirées, je chute
Je m'envole vers toi, c'est parti

Je suis dans une vie de diamant
Une nuit où mes yeux se sont ouverts
La lumière de la lune m'a englouti
Brillant comme ce sentiment qui me rend aveugle (ouais)

Je m'enfonce de plus en plus, je ne peux pas m'arrêter
Le sentiment est intense, au moment de l'impact, je me sens vivant (oh)
Vie de diamant, c'est toi
Mon paradis, qui m'a guidé magnifiquement (mon paradis)

Sur mon, sur mon chemin, sur mon, sur mon chemin
Sur mon, sur mon chemin, ouais, sur mon, sur mon chemin (je suis vivant)
Sur mon, sur mon chemin, sur mon, sur mon chemin
Sur mon, sur mon chemin, ouais, sur mon, sur mon chemin (ouais, ouais, ouais)

Ce moment éblouissant, prêt à tomber (je suis prêt)
Je renverse le monde entier vers toi (prêt à partir)
Mon cœur qui s'est ouvert, prêt à aimer (quoi ? Ouais)
Ouais, ouais, sous les projecteurs

Mon cœur me pousse
Comme si je me jetais vers toi (oh, whoa)
Contre mon destin
Je suis trop profondément, j'adore ça (j'adore ça)

Ouais, ouais, l'endroit où tu te trouves (l'endroit où tu te trouves)
Je continue à donner tout de moi-même (ouais, j'adore ça)
Tu es mon cœur (mmh), oh, oh, oh
Même si je dois tout perdre (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, woo, vie de diamant

Je suis dans une vie de diamant (je suis dans une vie de diamant)
Une nuit où mes yeux se sont ouverts (une nuit où mes yeux se sont ouverts)
La lumière de la lune m'a englouti
Brillant comme ce sentiment qui me rend aveugle (je renais)

Je renais, tes yeux
Ils me reflètent, la lumière du soleil a brûlé, je l'ai choisi (ah)
Vie de diamant, c'est toi
Mon paradis, qui m'a guidé magnifiquement (mon paradis)

Sur mon, sur mon chemin
Sur mon, sur mon chemin
Sur mon, sur mon chemin, ouais
Sur mon, sur mon chemin