Lyrics and translation THE BOYZ - Door

Door

あの日 あの瞬間に
戻れたら とか
後悔ばかり
もう shut up, shut up

I'm in my room ひとり 孤独と talking
そこはかとなくcynical
僕の趣味じゃない
窓際の花
とうに枯れて 色褪せて
Just like me

モノクロの世界
寄せては返す 期待
ねぇ、そのどれもが calling, calling, baby, you calling
記憶の海 (so deep) 沈めた loving (loving)
でも また僕を 見つけては 君を remind

そう、不器用に
交わした 幾つもの kisses
忘れたい
忘れたくない (Ah)
紛れもない
You were the best この手で
感じた いとしさは

嫌いなんだ こんな自分 no more
いつだって 大切なものを
守れずに 傷ついたフリして
まだ 愛に 寄り添うなんて

弱さを 匿ってしまう door
今すぐ 蹴り飛ばしてしまえよ
Girl, I want you to 強い言葉で
優しくそっと 壊してよ
さぁ, open my door

触れていたかった 唇
見つめたかった 瞳が
この身体に
まとわりつく you're still in me
解の無い 自問自答
もう shut up, shut up

過去も現在も
未来も全部
君 という 重力で廻る
そんな空想ばかり
どうしたって (I can't deny)
ただ 抱きしめた数だけ
胸が痛んでく (そう)

If I, if I, 心に 幾つもの regrets
今だったら なんて 今更
ずっとずっと
You're like more than a lover
何度も missing you

波間に 浮かんでは 消える (oh)
捨てられない 寂しい束縛 (oh, oh)
溺れそうだ 君が残した
まだ こんなに 甘い予感に

さよならと あの日, 出て行った door
ただいまって 開く時 待つより
I know I should do (oh)
ねぇ, もう一度
この重い扉を叩いて
君を隔てる door

Oh さぁ open my door
So, open my door
Yeah

Porte

Si je pouvais retourner à ce jour, à ce moment,
je me demanderais si
je ne regrette que tout.
Maintenant, tais-toi, tais-toi.

Je suis dans ma chambre, seul, à parler à la solitude.
Je suis un peu cynique.
Ce n'est pas mon genre.
La fleur sur le rebord de la fenêtre
est déjà fanée, décolorée.
Tout comme moi.

Le monde est en noir et blanc.
Les attentes vont et viennent.
Dis-moi, tout cela m'appelle, m'appelle, mon chéri, tu m'appelles.
J'ai enfoncé l'amour dans la mer des souvenirs (si profonde), l'amour (l'amour).
Mais encore une fois, tu me trouves et me rappelles à toi.

Oui, maladroitement,
nous avons échangé de nombreux baisers.
Je veux oublier.
Je ne veux pas oublier (Ah).
C'est indéniable,
tu étais la meilleure. De mes propres mains,
j'ai ressenti l'affection.

Je déteste être comme ça, plus jamais.
Je ne parviens jamais à protéger ce qui est précieux.
Je me fais semblant d'être blessé.
Je me suis approché de l'amour.

La porte qui cache ma faiblesse.
Donne-lui un coup de pied tout de suite.
Ma chérie, je veux que tu me brises
avec des mots forts et doux.
Allez, ouvre ma porte.

Je voulais toucher tes lèvres.
Je voulais regarder tes yeux.
Sur ce corps,
tu es toujours en moi.
Des questions sans réponse.
Maintenant, tais-toi, tais-toi.

Le passé, le présent,
l'avenir, tout.
Tu es la force gravitationnelle qui fait tourner tout.
Ce ne sont que des fantasmes.
Je ne peux pas le nier.
Chaque fois que je t'ai serré dans mes bras,
mon cœur a fait mal (oui).

Si, si, il y a tant de regrets dans mon cœur.
C'est trop tard maintenant.
Toujours, toujours,
tu es plus qu'une amante.
Je te manque toujours.

Tu surgis et disparais dans les vagues (oh).
Je ne peux pas jeter les liens de solitude (oh, oh).
Je suis sur le point de me noyer, dans la douce prémonition que tu as laissée.
Je suis encore si attiré par toi.

Le jour où tu es parti, la porte du « au revoir ».
Plutôt que d'attendre le moment où tu ouvriras la porte pour dire « je suis de retour ».
Je sais que je devrais (oh).
S'il te plaît, encore une fois,
frappe à cette lourde porte.
La porte qui nous sépare.

Oh, allez, ouvre ma porte.
Alors, ouvre ma porte.
Oui.