Lyrics and translation THE BOYZ - Door

Door

あの日 あの瞬間に
戻れたら とか
後悔ばかり
もう shut up, shut up

I'm in my room ひとり 孤独と talking
そこはかとなくcynical
僕の趣味じゃない
窓際の花
とうに枯れて 色褪せて
Just like me

モノクロの世界
寄せては返す 期待
ねぇ、そのどれもが calling, calling, baby, you calling
記憶の海 (so deep) 沈めた loving (loving)
でも また僕を 見つけては 君を remind

そう、不器用に
交わした 幾つもの kisses
忘れたい
忘れたくない (Ah)
紛れもない
You were the best この手で
感じた いとしさは

嫌いなんだ こんな自分 no more
いつだって 大切なものを
守れずに 傷ついたフリして
まだ 愛に 寄り添うなんて

弱さを 匿ってしまう door
今すぐ 蹴り飛ばしてしまえよ
Girl, I want you to 強い言葉で
優しくそっと 壊してよ
さぁ, open my door

触れていたかった 唇
見つめたかった 瞳が
この身体に
まとわりつく you're still in me
解の無い 自問自答
もう shut up, shut up

過去も現在も
未来も全部
君 という 重力で廻る
そんな空想ばかり
どうしたって (I can't deny)
ただ 抱きしめた数だけ
胸が痛んでく (そう)

If I, if I, 心に 幾つもの regrets
今だったら なんて 今更
ずっとずっと
You're like more than a lover
何度も missing you

波間に 浮かんでは 消える (oh)
捨てられない 寂しい束縛 (oh, oh)
溺れそうだ 君が残した
まだ こんなに 甘い予感に

さよならと あの日, 出て行った door
ただいまって 開く時 待つより
I know I should do (oh)
ねぇ, もう一度
この重い扉を叩いて
君を隔てる door

Oh さぁ open my door
So, open my door
Yeah

Дверь

Если бы я мог вернуться
В тот день, в тот момент
Только сожаления
Уже заткнись, заткнись

Я в своей комнате, один, разговариваю с одиночеством
Как-то цинично
Это не в моем стиле
Цветы на подоконнике
Давно увяли, выцвели
Прямо как я

Монохромный мир
Накатывающие и отступающие ожидания
Эй, все они зовут, зовут, детка, ты зовёшь
Любовь, что утопил в море воспоминаний (так глубоко) (любовь)
Но она снова находит меня и напоминает о тебе

Да, неуклюже
Мы обменялись столькими поцелуями
Хочу забыть
Не хочу забывать (Ах)
Несомненно,
Ты была лучшей, в этих руках
Я чувствовал такую нежность

Ненавижу такого себя, больше нет
Всегда то, что важно
Не могу защитить, притворяюсь раненым
И всё ещё цепляюсь за любовь

Дверь, скрывающая мою слабость
Давай же, выбей её прямо сейчас
Девочка, я хочу, чтобы ты сильными словами
Нежно и мягко разбила её
Давай, открой мою дверь

Губы, которых я хотел коснуться
Глаза, на которые я хотел смотреть
В этом теле
Ты все еще во мне
Бессмысленные вопросы самому себе
Уже заткнись, заткнись

Прошлое, настоящее
И будущее
Всё вращается вокруг тебя, как под действием силы тяжести
Только и делаю, что фантазирую об этом
Как бы то ни было (Не могу отрицать)
Просто с каждым объятием
Мое сердце болит все сильнее (да)

Если бы, если бы в моем сердце было столько сожалений
Что бы я сказал сейчас, уже поздно
Снова и снова
Ты больше, чем просто возлюбленная
Снова скучаю по тебе

Всплывает на волнах и исчезает (ох)
Не могу избавиться от этой одинокой привязанности (ох, ох)
Кажется, я утону в том, что ты оставила
В этом сладком предчувствии

Дверь, в которую ты ушла, попрощавшись в тот день
Вместо того, чтобы ждать, когда она откроется со словами "Я вернулся"
Я знаю, что должен сделать (ох)
Эй, еще раз
Постучать в эту тяжелую дверь
Дверь, отделяющая меня от тебя

О, давай, открой мою дверь
Так, открой мою дверь
Да