Lyrics and translation THE BOYZ - Echo

Echo

Like a hurricane
전부 다 휩쓸어 (oh, woah)
Show me what you got
What you got, what you got, what you got (oh, woah)

(Yeah) Deep, deep, 어디선가 부터 들려 이 진동
타고 올라 내 멋대로 할 수 없어 이건 또
또 다른 날 흔들어 재껴 가시 돋친 현실에 눈 떠
호흡 한번 가다듬고 keep on going, going on (boom)
한순간에 잡힐 듯이 내게 다가와
소리 없이 사라지고 남겨진 delay
알 수 없는 미로 속에 빠진 것 같아
거부 할수록 더 망가져

하나둘씩 이어진 너의 prophecy
끝에 다다른 순간
비로소 전부 다 알게 돼
희미했던 나의 기억 속
깊게 새기고 모두 뒤덮어
I can't run away, 절대 지울 수 없어

I really wanna
Echo, echo, 올라가는 sound
나의 모든 감각을 삼켜
I really wanna
Hold up, hold up, 느껴지는 너
언젠가 너를 덮칠지 몰라, aw
I really wanna

Yeah-yeah
내가 느낀 감정 다 네게로 전부 이식해, yeah
Yeah-yeah, yeah
잊고 있던 감각 다시 한번 내게 피어나

Hey, hey
그림자 속 흔적을 따라 가
불안하게 맴도는 듯해, yeah
아슬아슬한 줄다리길 해 난
아직까지 똑같은 자리에서
빠르게 또 날 스치고 감정 깊숙이 날이 서
네가 나라고 소리쳐 한순간 다시 널 가둬
깊숙한 의식과 무의식
아무것도 의식하지 못한 채
모든 감각들을 네게만 집중할 게

하나둘씩 이어진 너의 prophecy
끝에 다다른 순간
비로소 전부 다 알게 돼
희미했던 나의 기억 속
깊게 새기고 모두 뒤덮어
I can't run away, 절대 지울 수 없어

I really wanna
Echo, echo, 올라가는 sound
나의 모든 감각을 삼켜
I really wanna
Hold up, hold up, 느껴지는 너
언젠가 너를 덮칠지 몰라, aw
I really wanna

Yeah-yeah
내가 느낀 감정 다 네게로 전부 이식해, yeah
Yeah-yeah, yeah
잊고 있던 감각 다시 한번 내게 피어나

Sometimes I feel like I'm drowning (I'm drowning)
끝이 보이질 않아
끝없이 이어진 꿈 속에
머뭇거리고 있을 순 없어
아주 작은 가능성
거기에 내 전부를 걸어, oh-oh
Shots on fire, my shots on fire
That bullet, bullet, bullet, take a shot on fire
Shots on fire, my shots on fire
That bullet, bullet, bullet, take a shot (일어나라)

I really wanna
Echo, echo, 올라가는 sound
나의 모든 감각을 삼켜
I really wanna
Hold up, hold up, 느껴지는 너
언젠가 너를 덮칠지 몰라, aw (oh)
I really wanna

서로 끝을 향해 달려가 (달려가)
마지막 순간에 다시 태어나 (태어나)
새롭게 시작된 this is new beginning
We take the crown, baby, we take a crown

Echo

Comme un ouragan
Tout balayer (oh, woah)
Montre-moi ce que tu as
Ce que tu as, ce que tu as, ce que tu as (oh, woah)

(Ouais) Profond, profond, cette vibration qui vient de quelque part
J'y monte, je ne peux pas faire ce que je veux, encore
Encore une autre journée pour me secouer, me réveiller dans cette réalité épineuse
Respire profondément et continue, continue (boom)
Comme si je pouvais te saisir en un instant
Disparaître silencieusement et laisser un délai
J'ai l'impression d'être perdu dans un labyrinthe que je ne comprends pas
Plus je résiste, plus je suis détruit

Une à une, tes prophéties se sont enchaînées
Le moment où j'ai atteint la fin
J'apprends enfin tout
Dans mon souvenir flou
Graver profondément et tout couvrir
Je ne peux pas m'enfuir, je ne peux jamais effacer

Je veux vraiment
Echo, echo, le son monte
Avaler tous mes sens
Je veux vraiment
Attends, attends, je te sens
Je ne sais pas si je vais te submerger un jour, aw
Je veux vraiment

Ouais-ouais
Je t'ai implanté toutes les émotions que j'ai ressenties, ouais
Ouais-ouais, ouais
Les sens que j'avais oubliés refleurissent en moi une fois de plus

Hé, hé
Suis les traces dans l'ombre
J'ai l'impression de tourner en rond, ouais
Je fais un jeu de tir à la corde, je suis
Au même endroit jusqu'à présent
Tu me frôles rapidement et ma profonde émotion s'aiguise
Tu cries que tu es moi, je te confine à nouveau pour un instant
La conscience profonde et l'inconscient
Sans rien réaliser
Je vais concentrer tous mes sens sur toi

Une à une, tes prophéties se sont enchaînées
Le moment où j'ai atteint la fin
J'apprends enfin tout
Dans mon souvenir flou
Graver profondément et tout couvrir
Je ne peux pas m'enfuir, je ne peux jamais effacer

Je veux vraiment
Echo, echo, le son monte
Avaler tous mes sens
Je veux vraiment
Attends, attends, je te sens
Je ne sais pas si je vais te submerger un jour, aw
Je veux vraiment

Ouais-ouais
Je t'ai implanté toutes les émotions que j'ai ressenties, ouais
Ouais-ouais, ouais
Les sens que j'avais oubliés refleurissent en moi une fois de plus

Parfois, j'ai l'impression de me noyer (je me noie)
Je ne vois pas la fin
Dans un rêve sans fin
Je ne peux pas hésiter
Une toute petite possibilité
J'y mets tout mon cœur, oh-oh
Des tirs de feu, mes tirs de feu
Cette balle, balle, balle, tire un tir de feu
Des tirs de feu, mes tirs de feu
Cette balle, balle, balle, tire un tir (lève-toi)

Je veux vraiment
Echo, echo, le son monte
Avaler tous mes sens
Je veux vraiment
Attends, attends, je te sens
Je ne sais pas si je vais te submerger un jour, aw (oh)
Je veux vraiment

On court tous les deux vers la fin (on court)
On renaît au dernier moment (on naît)
Ce nouveau début commence, c'est un nouveau départ
On prend la couronne, bébé, on prend une couronne