Lyrics and translation THE BOYZ - Forever you

Forever you

独りのweekend 未だmemory lane 漂うyour fragrance
色のないTV shows このまま、いっそ 僕ごとturn 'em off
あなたの生き方 姿、形 総てが 離れない
この瞳が、君に 見惚れた あの日から

Can't be stayin' off you
足りない...? 何かが empty 心に問うたび

It's you 叫ぶほど thirsty
You 欲しがるほど missing
それでも 手にしたい
誰かじゃ 埋められない
You oh, you It's you forever you

でも、この憂鬱さも 君がくれた pain
なら 感じ足りない もっとくれよ gimme your rain
Better than nothing... "Ah yes" 失うよりは "C'mon"
傷を負っても wanna feel ya

冗談みたいな "It can't be baby" いとしさが for real
完璧な愛に "誘われて" 辿り着いた here's the world

It's you その温もりで
You その口づけで
僕の世界は breathe the air
そして、放つ the love is bright

You 美しく graceful
何度でも awake me again
光、纏ってく
Forever you forever you my love

頬に触れ 求め合う事が
例えば 罪だとしても I need
背負い続けたい until the end

It's you この恋が終わって
You また、恋を知っても
君だけは 消せない
いつまでも the love is bright
You 美しく graceful
何度でも awake me again
光、纏ってく
Forever you forever you my love

You oh, you It's you forever you

Pour toujours toi

Un weekend solitaire, encore sur memory lane, ton parfum flotte dans l'air
Des émissions télé sans couleur, je préfère tout éteindre, même moi
Ta façon de vivre, ton apparence, tout, je n'arrive pas à oublier
Depuis ce jour où mes yeux se sont posés sur toi, fascinés

Je ne peux pas rester loin de toi
Il manque… quelque chose, un vide, je me le demande chaque fois

C'est toi, j'ai soif de toi au point de crier
Toi, plus je te désire, plus tu me manques
Et pourtant, je veux te posséder
Personne ne peut te remplacer
Toi, oh toi, c'est toi, pour toujours toi

Mais même cette mélancolie, c'est une douleur que tu m'as donnée
Alors, si ce n'est pas assez, donne-m'en plus, donne-moi ta pluie
Mieux que rien… "Ah oui", plutôt que de te perdre, "Allez"
Même blessé, je veux te sentir

C'est comme une blague, "Ce n'est pas possible bébé", mais mon amour est réel
"Séduit" par un amour parfait, je suis arrivé ici, voici le monde

C'est toi, avec ta chaleur
Toi, avec tes baisers
Mon monde respire
Et rayonne d'amour

Toi, si belle et gracieuse
Réveille-moi encore et encore
Enveloppée de lumière
Pour toujours toi, pour toujours toi, mon amour

Te caresser la joue, se désirer mutuellement
Même si c'est un péché, j'en ai besoin
Je veux porter ce fardeau jusqu'à la fin

C'est toi, même si cet amour finit
Toi, même si je connais un nouvel amour
Je ne peux pas t'effacer
Pour toujours, l'amour rayonne
Toi, si belle et gracieuse
Réveille-moi encore et encore
Enveloppée de lumière
Pour toujours toi, pour toujours toi, mon amour

Toi, oh toi, c'est toi, pour toujours toi