How about you? - THE BOYZ translation in German

How about you?

아무렇지 않았던 너의 투정이
왜 자꾸 신경 쓰이는 걸까?
그냥 하는 말인 걸 나도 알고 있는데
메일 밤 생각이 나

자꾸만 네가 낯설게 느껴져
점점 너 예뻐 보이는 것도 같아
두근거리는 이 맘 뭘까
너를 좋아하나 봐

I think I'm in love with you
이제는 너에게 나 한 걸음씩 다가가볼게
I think I'm in love with you, always be true
이런 맘 넌 어떻게 생각해

너무 가까이 있어 몰랐었나 봐
너의 미소 행동 모든 게 다
이리 아름다웠나 눈울 뗄 수 없잖아
하루 종일 맴돌아

어디써부터시작된 맘일까
불쑥 넌 내게 밀려 들어은 거야
이런 나를 알고 있을까?
너의 맘이 궁금해

I think I'm in love with you
이제는 너에게 난 한 걸음씩 다가가볼께
I think I'm in love with you, always be true
이런 맘 넌 어떻게 생각해

맘을 전하면
멀어지게 될까 봐 고민도 했었어
이렇게 곁에 있는 너를 잃고 싶지 않아서
망설이고 있었지만, ooh

I think I'm in love with you
친구 말고 특별한 사이가 되고 싶어 난 너랑 (되고 싶어 난 너랑)
I think I'm in love with you, always be true
(Always be true)
이런 맘 넌 어떻께 생각해

Wie siehst du das?

Dein Gezänk, das mich nicht kümmerte,
warum geht es mir immer wieder durch den Kopf?
Ich weiß, dass es nur so dahingesagt ist,
aber jede Nacht denke ich daran.

Du kommst mir immer fremder vor,
und ich glaube, du wirst immer schöner.
Was ist dieses Herzklopfen?
Ich glaube, ich liebe dich.

I think I'm in love with you
Jetzt gehe ich Schritt für Schritt auf dich zu.
I think I'm in love with you, always be true
Was hältst du von diesen Gefühlen?

Ich war dir wohl zu nah, um es zu bemerken.
Dein Lächeln, deine Gesten, alles,
war das alles so schön? Ich kann meine Augen nicht abwenden,
es geht mir den ganzen Tag durch den Kopf.

Wo hat dieses Gefühl angefangen?
Plötzlich bist du in mich eingedrungen.
Weißt du überhaupt, wie es mir geht?
Ich bin neugierig auf deine Gefühle.

I think I'm in love with you
Jetzt gehe ich Schritt für Schritt auf dich zu.
I think I'm in love with you, always be true
Was hältst du von diesen Gefühlen?

Wenn ich dir meine Gefühle gestehe,
habe ich Angst, dass wir uns voneinander entfernen.
Weil ich dich nicht verlieren will, so wie du jetzt an meiner Seite bist,
habe ich gezögert, ooh.

I think I'm in love with you
Ich möchte mehr als nur Freunde sein, ich möchte eine besondere Beziehung mit dir (möchte eine besondere Beziehung mit dir).
I think I'm in love with you, always be true
(Always be true)
Was hältst du von diesen Gefühlen?