How about you? - THE BOYZ translation in French

How about you?

아무렇지 않았던 너의 투정이
왜 자꾸 신경 쓰이는 걸까?
그냥 하는 말인 걸 나도 알고 있는데
메일 밤 생각이 나

자꾸만 네가 낯설게 느껴져
점점 너 예뻐 보이는 것도 같아
두근거리는 이 맘 뭘까
너를 좋아하나 봐

I think I'm in love with you
이제는 너에게 나 한 걸음씩 다가가볼게
I think I'm in love with you, always be true
이런 맘 넌 어떻게 생각해

너무 가까이 있어 몰랐었나 봐
너의 미소 행동 모든 게 다
이리 아름다웠나 눈울 뗄 수 없잖아
하루 종일 맴돌아

어디써부터시작된 맘일까
불쑥 넌 내게 밀려 들어은 거야
이런 나를 알고 있을까?
너의 맘이 궁금해

I think I'm in love with you
이제는 너에게 난 한 걸음씩 다가가볼께
I think I'm in love with you, always be true
이런 맘 넌 어떻게 생각해

맘을 전하면
멀어지게 될까 봐 고민도 했었어
이렇게 곁에 있는 너를 잃고 싶지 않아서
망설이고 있었지만, ooh

I think I'm in love with you
친구 말고 특별한 사이가 되고 싶어 난 너랑 (되고 싶어 난 너랑)
I think I'm in love with you, always be true
(Always be true)
이런 맘 넌 어떻께 생각해

Et toi ?

Tes petites plaintes qui me semblaient insignifiantes,
pourquoi me trottent-elles dans la tête ?
Je sais que tu ne penses pas forcément ce que tu dis,
mais j'y repense chaque nuit.

J'ai l'impression que tu deviens une étrangère,
et en même temps, je te trouve de plus en plus belle.
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment qui me fait palpiter ?
Je crois que je suis amoureux de toi.

Je crois que je suis amoureux de toi.
Maintenant, je vais essayer de me rapprocher de toi, pas à pas.
Je crois que je suis amoureux de toi, sois toujours sincère.
Qu'en penses-tu ?

J'étais trop près de toi pour m'en rendre compte,
ton sourire, tes gestes, tout chez toi
est si beau, je ne peux pas détourner le regard.
Tu occupes mes pensées toute la journée.

Quand ce sentiment est-il né ?
Tu as fait irruption dans ma vie.
Le sais-tu ?
Je me demande ce que tu ressens.

Je crois que je suis amoureux de toi.
Maintenant, je vais essayer de me rapprocher de toi, pas à pas.
Je crois que je suis amoureux de toi, sois toujours sincère.
Qu'en penses-tu ?

J'ai hésité à te dire ce que je ressens,
de peur que ça nous éloigne.
Je ne veux pas te perdre, toi qui es si près de moi.
J'hésitais, ooh.

Je crois que je suis amoureux de toi.
Je veux être plus qu'un ami pour toi (être plus qu'un ami pour toi).
Je crois que je suis amoureux de toi, sois toujours sincère.
(Sois toujours sincère)
Qu'en penses-tu ?