Lyrics and translation THE BOYZ - Merry Bad Ending

Merry Bad Ending

어딘가 그리운 이 느낌
잔상만 남긴 채로 번져가는 떨림
뭘 잃어버린 지도 모른 채
수없이 반복되는 악몽 같은 꿈, whoa-oh-oh
너의 이름은 뭔지? 어디에서 온 건지?
조각나 버린 memory
다시 밀려든 이 긴 밤이, 파도쳐 나를 떠밀어
One more time 눈 감아
아주 멀지 않은 곳에 (곳에) 네가 나를 부른 듯해 (곳에)
Girl, you know my heart beats, my heart beats for you
셀 수 없는 장면 속에, 하나 네가 있을 the end (the end)
Girl, you know my heart beats, my heart beats for you
잡히지 않아, 기억을 따라
허우적대 봐도, 발이 묶인 half-line
부정할수록 선명해지는 꿈, 넘기지 못할 이야기의 끝
절대 이런 끝은 아냐 모르지만 알아
익숙해진 감각 애써 꼭 삼킨 채
우릴 써내려 가, to be continued, whoa-oh-oh
눈부신 저 달빛이 우리만 비춘 사이
가볍게 내려앉은 kiss (가볍게 내려앉은 kiss)
아침이 오면 아스라이 사라질 꿈이 아냐 넌
One more time, 꽉 안아
아주 멀지 않은 곳에 네가 나를 부른 듯해 (Hey)
Girl, you know my heart beats, my heart beats for you (it just beats for you, for you)
셀 수 없는 장면 속에, 하나 네가 있을 the end (we go to the end)
Girl, you know my heart beats, my heart beats for you (yeah, yeah)
Uh, it only beats for you
Yah, it only beats (yeah, yeah, uh)
You know it's crazy how it beats for you
Oh no, uh-huh, uh-huh (eh, eh, look)
이 운명의 장난에도, 난 네가 있을 정답을 골라
다시 아침이 온대도, alright (it's alright)
어제 그 시간 같은 곳에서 만나
You, 너로 이어지는 꿈
네가 있는 세상에 깊게 내어 쉬는 숨
난 그거 면 돼, 슬프지만 않은 (uh) 너와의 truth
황홀한 이 merry-bad end (oh), 너로 채운 night and day (day)
Girl, you know my heart beats, my heart beats for you
셀 수 없는 장면 속에, 찾아 네가 있을 the end (네가 있을 the end)
Girl, you know my heart beats (my heart), my heart beats (my heart)
My heart beats for you

Fin heureuse mais malheureuse

Quelque chose me manque, cette sensation
Seules des images fantômes restent, un frisson qui s’étend
Je ne sais même pas ce que j’ai perdu
Un cauchemar qui se répète sans cesse, whoa-oh-oh
Quel est ton nom ? D’où viens-tu ?
Des souvenirs brisés en morceaux
Cette longue nuit me submerge à nouveau, les vagues me poussent
Encore une fois, ferme les yeux
Tu m’appelles, ce n’est pas loin (loin), je le sens (loin)
Girl, tu sais que mon cœur bat, mon cœur bat pour toi
Parmi d’innombrables scènes, il n’y a que toi, à la fin (à la fin)
Girl, tu sais que mon cœur bat, mon cœur bat pour toi
Je ne peux pas t’attraper, je suis à la poursuite de souvenirs
Je me débat, mais mes pieds sont liés, une demi-ligne
Plus je le nie, plus le rêve est clair, la fin d’une histoire que je ne peux pas dépasser
Je sais que ce n’est pas la fin, je le sais, même si je ne le veux pas
Je m’habitue à la sensation, je l’avale avec force
On écrit notre histoire, à suivre, whoa-oh-oh
Le clair de lune éclaire juste nous deux
Un baiser doux comme une plume (un baiser doux comme une plume)
Tu n’es pas un rêve qui disparaîtra au petit matin, tu es réelle
Encore une fois, je te serre fort
Tu m’appelles, ce n’est pas loin, je le sens (Hey)
Girl, tu sais que mon cœur bat, mon cœur bat pour toi (il bat juste pour toi, pour toi)
Parmi d’innombrables scènes, il n’y a que toi, à la fin (on va jusqu’à la fin)
Girl, tu sais que mon cœur bat, mon cœur bat pour toi (ouais, ouais)
Uh, il ne bat que pour toi
Yah, il ne bat que (ouais, ouais, uh)
Tu sais que c’est fou comme il bat pour toi
Oh non, uh-huh, uh-huh (eh, eh, regarde)
Même dans ce jeu du destin, je choisis la réponse où tu es
L’aube arrive à nouveau, alright (tout va bien)
On se retrouvera au même endroit, comme hier
You, un rêve qui me conduit à toi
Je respire profondément dans un monde où tu es
C’est tout ce que je veux, une vérité avec toi, même si elle est triste (uh)
Cette merveilleuse fin malheureuse (oh), une nuit et un jour remplis de toi (jour)
Girl, tu sais que mon cœur bat, mon cœur bat pour toi
Parmi d’innombrables scènes, je te trouve, à la fin (à la fin)
Girl, tu sais que mon cœur bat (mon cœur), mon cœur bat (mon cœur)
Mon cœur bat pour toi