Lyrics and translation THE BOYZ - Nothing Without You

Nothing Without You

Remember you said you will be by my side
君の小指は温かい
But you're a liar
Such a liar
Yes, you are
約束なんてくだらない?
誓いのキスさえ儚い?
It's so clear
答えは君との good bye

But I still wait for you

君と僕の memory
ここにある only inside me
消さないでいるけど
Means nothing without you
繰り返される melody
繰り返せない history
君といた時間も
Means nothing without you
Come back
Come back to me

Still like you but
この恋の答えはすでに出てるんだ
捨てれないまま
子どもみたいにただだだこねるんだ
Know you're a liar
Such a liar
Yes you are
No no no no no no no
どんなに願っても変えれない想い
どんなに願っても戻らないこの恋
Ready for it
君の残像へ good bye

But I still wait for you

君と僕の memory
ここにある only inside me
流れる涙さえ
Means nothing without you
君の笑顔のpictureも
君がくれた想いも
何度見返しても
Means nothing without you

You & I
夢の中でなら
君を抱きしめれるから
この目を瞑ってるまだ
朝日が暗い闇照らす
I cry
辛すぎんだ
今から言うさよならさえも
Means nothing without you

君と僕の memory
ここにある only inside me
消さないでいるけど
Means nothing without you
繰り返される melody
繰り返せない history
君といた時間も
Means nothing without you

永遠を誓ったけど
I'll be a liar
Such a liar
Please don't come back
Good bye

Rien sans toi

Je me souviens, tu as dit que tu resterais à mes côtés
Ton petit doigt est si chaud
Mais tu es une menteuse
Une vraie menteuse
Oui, tu l'es
Nos promesses n'étaient que des balivernes ?
Même nos baisers sacrés étaient vains ?
C'est si clair
La réponse est un adieu entre nous

Pourtant, je t'attends encore

Nos souvenirs
Sont ici, seulement en moi
Je les garde précieusement, mais
Ils ne signifient rien sans toi
La mélodie se répète
Mais notre histoire, elle, est unique
Le temps passé avec toi
Ne signifie rien sans toi
Reviens
Reviens-moi

Je t'aime encore, mais
La réponse à cet amour est déjà donnée
Je n'arrive pas à te laisser partir
Comme un enfant, je fais des caprices
Je sais que tu es une menteuse
Une vraie menteuse
Oui, tu l'es
Non non non non non non non
Même en le souhaitant de tout mon cœur, je ne peux changer ce sentiment
Même en le souhaitant de tout mon cœur, cet amour ne reviendra pas
J'y suis préparé
Adieu à ton fantôme

Pourtant, je t'attends encore

Nos souvenirs
Sont ici, seulement en moi
Même mes larmes
Ne signifient rien sans toi
Les photos de ton sourire
Les sentiments que tu m'as donnés
Même en les regardant encore et encore
Ne signifient rien sans toi

Toi et moi
Dans mes rêves, au moins
Je peux te serrer dans mes bras
Je garde les yeux fermés encore
Le soleil levant illumine l'obscurité
Je pleure
C'est trop dur
Même cet adieu que je prononce maintenant
Ne signifie rien sans toi

Nos souvenirs
Sont ici, seulement en moi
Je les garde précieusement, mais
Ils ne signifient rien sans toi
La mélodie se répète
Mais notre histoire, elle, est unique
Le temps passé avec toi
Ne signifie rien sans toi

Nous nous étions promis l'éternité, mais
Je serai un menteur
Un vrai menteur
S'il te plaît, ne reviens pas
Adieu