Lyrics and translation THE BOYZ - Rat In The Trap

Rat In The Trap

Oh, oh
Oh, oh

끝이 없는 너와 나의 rally
도망쳐 봐 if you can run away
잡히는 건 시간문제
Tick-tock, tick-tock, one, two, ah (mmm)

이건 내가 주는 chances
널 유혹하는 cheese in the trap
옳지, 이리 온 가까이
Tick-tock, tick-tock, one, two, ah

깨어나는 your desire
네 안에 번져 가는 virus, 네겐 치명적인 poison
Warning, 숨 막히게 dangerous
그래서 더 so fabulous, 넌 걸려들지 방심한 그때

Yeah, you're just in the trap, 쫓고 쫓는 밤
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
Again and again, 달아나 봤자
Oh, there's no exit anyway

Yeah, you're just in the trap, 뺏고 뺏는 맘
내게 걸려든 이상, there is no way out
Like it, 겁에 질린 그 눈동자
Oh, you can't never get away (한 걸음도, oh, you can't move)

Love so tipsy
희미해진 감각
뒷걸음쳐 봤자
Look, 넌 이미 cornered, oh, no, oh-oh

짙어지는 your desire
결국 널 집어삼킬 virus, 네겐 매혹적인 prison
Warning, 숨 막히게 dangerous
그래서 더 so fabulous (oh, yeah), 넌 걸려들지 방심한 그때
Caught in this love trap

Yeah, you're just in the trap, 쫓고 쫓는 밤
마치 터져 버릴 듯한 그 긴장감
Again and again, 달아나 봤자
Oh, there's no exit anyway

Yeah, you're just in the trap, 뺏고 뺏는 맘
내게 걸려든 이상, there is no way out
Like it, 겁에 질린 그 눈동자
Oh, you can't never get away

피할 수 없는 이끌림
Oh, it can't take control (control)
얽히는 시선 속 (ooh-ooh)
헤어날 수 없어져 (oh)

이 감정의 미로, baby
There's no way out
뒤엉켜 버린 feel
황홀한 혼란 속에 취해만 가는 걸

Yeah, we're just in the trap, 쫓고 쫓긴 밤 (oh, whoa)
네게 걸려든 이상, 난 못 벗어나
Again and again, 달아나 봤자
Oh, there's no exit anyway

Yeah, I'm just in the trap, 결국 뺏긴 맘
너란 덫에 걸린 난 lost in my mind (oh, whoa, whoa, ooh)
Love it, 나를 가둔 그 눈동자
Oh, I don't want to get away

(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) rat in the trap in love
(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) rat in the trap in love

Rat In The Trap

Oh, oh
Oh, oh

Un rally sans fin entre toi et moi
Fuie si tu peux t'enfuir
Tu seras rattrapé, c'est une question de temps
Tic-tac, tic-tac, un, deux, ah (mmm)

Ce sont mes chances que je te donne
Le fromage qui te tente dans le piège
C'est bon, viens ici, plus près
Tic-tac, tic-tac, un, deux, ah

Ton désir se réveille
Le virus qui se répand en toi, un poison mortel pour toi
Avertissement, dangereux et étouffant
C'est pourquoi c'est tellement fabuleux, tu tombes dans le piège, sans méfiance, à ce moment-là

Ouais, tu es juste dans le piège, une nuit de poursuite
La tension est comme si elle allait exploser
Encore et encore, tu as essayé de t'échapper
Oh, il n'y a pas d'issue de toute façon

Ouais, tu es juste dans le piège, des cœurs qui volent et qui sont volés
Une fois que tu es tombé dans mon piège, il n'y a pas d'échappatoire
Aime ça, tes yeux effrayés
Oh, tu ne peux jamais t'échapper (pas un pas, oh, tu ne peux pas bouger)

Amour si enivrant
Sensations floues
Tu as reculé
Regarde, tu es déjà acculé, oh non, oh-oh

Ton désir s'intensifie
Le virus qui finira par t'engloutir, une prison fascinante pour toi
Avertissement, dangereux et étouffant
C'est pourquoi c'est tellement fabuleux (oh, ouais), tu tombes dans le piège, sans méfiance, à ce moment-là
Pris au piège de cet amour

Ouais, tu es juste dans le piège, une nuit de poursuite
La tension est comme si elle allait exploser
Encore et encore, tu as essayé de t'échapper
Oh, il n'y a pas d'issue de toute façon

Ouais, tu es juste dans le piège, des cœurs qui volent et qui sont volés
Une fois que tu es tombé dans mon piège, il n'y a pas d'échappatoire
Aime ça, tes yeux effrayés
Oh, tu ne peux jamais t'échapper

Une attraction inévitable
Oh, cela ne peut pas prendre le contrôle (le contrôle)
Dans le regard qui s'entremêle (ooh-ooh)
Tu ne peux plus t'en sortir (oh)

Ce labyrinthe de sentiments, bébé
Il n'y a pas d'issue
Ces sensations qui s'emmêlent
Tu te laisses emporter par le chaos délicieux

Ouais, nous sommes juste dans le piège, une nuit de poursuite et de fuite (oh, ouais)
Une fois que tu es tombé dans mon piège, je ne peux pas m'en sortir
Encore et encore, tu as essayé de t'échapper
Oh, il n'y a pas d'issue de toute façon

Ouais, je suis juste dans le piège, mon cœur a été volé à la fin
Pris dans ton piège, je suis perdu dans mon esprit (oh, ouais, ouais, ooh)
Aime ça, tes yeux qui m'enferment
Oh, je ne veux pas m'échapper

(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) rat dans le piège amoureux
(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) lo-lo-love is-
(Oh, oh) rat dans le piège amoureux