Re-Wind - THE BOYZ translation in French

Re-Wind

Can you re-wind it again?
지금 느낌 So good 완벽하지 Like that
Can you re-wind it again?
I just wanna keep it up 반복해 밤새(Woo)

Light check, light check 불을 꺼둬(Ya)
심장 소린 Bother(Okay)
넌 가까이 와 더 내 어깨에 팔을 걸어
머물러 줘 Just like that Oh
시간이 멈춰버려도 좋을 듯해

Woo, baby
오감이 일어 All of my mind
잠들 수 없게 Feelin' so nice
Baby 닿을 듯 말 듯 날 녹인 Your eyes
말을 잊은 채(Ooh, girl)

짙어지는 둘만의 숨 시작되는 New deja vu
I'm stuck in your paradise(Forever)

Can you re-wind it again?
지금 느낌 So good 완벽하지 Like that
Can you re-wind it again?
I just wanna keep it up 반복해 밤새

Feels like 네게 빠져든 채 시간은 So
Fast, fast, fast, fast, fast. fast (Yeah)
잡아 두고 싶어 계속 Playback
Back, back, back, back, back
다시 Playback

You said
이제 집에 가야 돼 Baby(Yeah)
I said
그건 안돼 위험해 Baby(Crazy)
Too late
내 곁에 있기로 해 Baby(More)
날 애태운 Answer, maybe?

서둘러 짧은 Tonight
할 일이 많으니까 뭐든지 말해줘다 Go, Go, Go
심정의 Beat 빨라져 Blow
같아진 맘 And let it go
Baby, let's stay up late(Just focus)

깊어지는 둘만의 춤 반복되는 Love deja vu
I'm stuck in your paradise(Forever)

Can you re-wind it again?
지금 느낌 So good 완벽하지 Like that
Can you re-wind it again?
I just wanna keep it up 반복해 밤새

Feels like 네게 빠져든 채 시간은 So
Fast, fast, fast, fast, fast. fast (Yeah)
(Okay, okay, here we go, now)
잡아 두고 싶어 계속 Playback Back, back, back, back
Back(Okay, okay, uh)

Girl, 'cause you're so dangerous to me to me(To me, ya, ya)
너로 물들인 Sweet fantasy-sy(Sweet fantasy, uh, okay)

짙은 밤의 Color 내 Rythem을 따라 우린 계속 이어져 Sing it for me(For me)
이 순간의 널 되감아 Once more

Can you re-wind it again?
지금 느낌 So good 완벽하지 Like that
Can you re-wind it again?
I just wanna keep it up 반복해 밤새

Feels like 네게 빠져든 채 시간은 So
Fast, fast, fast, fast, fast. fast (Yeah)
(Okay, okay, here we go, now)
끝은 없어 Now and press playback
Back, back, back, back, back(Okay, okay)
다시 Playback

Rembobiner

Peux-tu rembobiner encore une fois ?
Cette sensation, si bonne, parfaite, comme ça
Peux-tu rembobiner encore une fois ?
Je veux juste que ça continue, répéter toute la nuit (Woo)

Vérification des lumières, vérification des lumières, éteins la lumière (Ya)
Le son de mon cœur me dérange (Okay)
Rapproche-toi, passe ton bras autour de mon épaule
Reste juste comme ça Oh
Même si le temps s'arrêtait, ce serait bien

Woo, baby
Mes cinq sens s'éveillent, tout mon esprit
Je ne peux pas dormir, je me sens si bien
Baby, tes yeux qui me font fondre, presque au point de te toucher
J'ai perdu mes mots (Ooh, girl)

Notre souffle s'intensifie, un nouveau déjà vu commence
Je suis coincé dans ton paradis (Pour toujours)

Peux-tu rembobiner encore une fois ?
Cette sensation, si bonne, parfaite, comme ça
Peux-tu rembobiner encore une fois ?
Je veux juste que ça continue, répéter toute la nuit

J'ai l'impression d'être tombé amoureux de toi, et le temps passe si
Vite, vite, vite, vite, vite, vite (Yeah)
Je veux te garder, continue la lecture
Retour, retour, retour, retour, retour
Relecture

Tu as dit
Je dois rentrer à la maison maintenant Baby (Yeah)
J'ai dit
Ça ne va pas, c'est dangereux Baby (Crazy)
Trop tard
Tu as décidé de rester à mes côtés Baby (More)
Ta réponse qui me fait languir, peut-être ?

Dépêchons-nous, cette nuit est courte
Il y a tellement de choses à faire, dis-moi tout Go, Go, Go
Les battements de mon cœur s'accélèrent Blow
Nos cœurs sont connectés And let it go
Baby, restons éveillés tard (Just focus)

Notre danse s'intensifie, un déjà vu amoureux se répète
Je suis coincé dans ton paradis (Pour toujours)

Peux-tu rembobiner encore une fois ?
Cette sensation, si bonne, parfaite, comme ça
Peux-tu rembobiner encore une fois ?
Je veux juste que ça continue, répéter toute la nuit

J'ai l'impression d'être tombé amoureux de toi, et le temps passe si
Vite, vite, vite, vite, vite, vite (Yeah)
(Okay, okay, here we go, now)
Je veux te garder, continue la lecture Retour, retour, retour, retour, retour (Okay, okay, uh)
Retour

Girl, parce que tu es si dangereuse pour moi pour moi (Pour moi, ya, ya)
Douce fantaisie teintée de toi (Douce fantaisie, uh, okay)

La couleur de la nuit profonde, suivant mon rythme, nous continuons à être connectés, chante-le pour moi (Pour moi)
Rembobine ce moment une fois de plus

Peux-tu rembobiner encore une fois ?
Cette sensation, si bonne, parfaite, comme ça
Peux-tu rembobiner encore une fois ?
Je veux juste que ça continue, répéter toute la nuit

J'ai l'impression d'être tombé amoureux de toi, et le temps passe si
Vite, vite, vite, vite, vite, vite (Yeah)
(Okay, okay, here we go, now)
Il n'y a pas de fin, maintenant appuie sur lecture
Retour, retour, retour, retour, retour (Okay, okay)
Relecture