Lyrics and translation THE BOYZ - SKIN

SKIN

If I could touch her
どうしようもなく I can't control me
A hundred percent I'm a mess
触れたら どうなる?
想像しただけで no way to say
表せない 形容詞

耽美な コレオグラフィー
Whatever angle 惹かれてく
流れる nice & slow
あの曲の意味に 今、realized
経験、出来るだけの 愛おしさを
君ならば くれるのだろう

I truly love ya 大袈裟じゃない
その肌に 反射する すべてを
Let me see all of them
Oh, tell me am I crazy? (I'm crazy)
ねぇ、教えて 僕だけに under the table

Touch of your skin so close (so softly)
I've been drawing in your all (so strongly)
その感触の 向こう側を もっと、魅せてよ
Touch of your skin so close (aww, yes!)

会話の途中に 伏し目がちな 癖に
何か 深い意味でも 在る？
些細な 仕草も Curious about you
Never get enough 止められない "I want you"
知れば 知るほどに lost my way

I'm in ecstasy 隠せやしない
糸口の見えない こんな難解な 恋に
いつからだろう？ 心地良くて
嗚呼、気付けば 逃げ出せない I'm your prisoner

Touch of your skin so close (so softly)
I've been drawing in your all (so strongly)
その感触の 向こう側を もっと、魅せてよ
Touch of your skin so close (aww, yes!)

君を覆う その美しい シルエット
毎秒 更新されてく
The most beautiful view
下がらない Fever 処方の術も none
ただ、ひとつだけ 確かなのは only you can save me

I truly love ya 大袈裟じゃない
その肌に 反射する すべてを (right now)
Let me see all of them
Oh, tell me am I crazy? (I'm crazy)
ねぇ、教えて 僕だけに under the table
(その肌で baby)

Touch of your skin so close (so softly)
I've been drawing in your all (so strongly)
その感触の 向こう側を もっと、魅せてよ
Touch of your skin so close (aww, yes!)

Baby, I'm dreaming of you
何度でも ほら touch of your skin
Baby, I'm dreaming of you
何度でも ほら touch of your skin

PEAU

Si je pouvais te toucher
どうしようもなく Je ne peux pas me contrôler
Je suis complètement désemparé
触れたら どうなる？ Que se passerait-il si je te touchais ?
Juste l'imaginer, je ne peux pas le dire
Un adjectif indescriptible

Une chorégraphie envoûtante
Quel que soit l'angle, je suis attiré
Ça coule, nice & slow
Je réalise maintenant le sens de cette chanson
Toute la tendresse que l'on peut ressentir
Je sais que tu me la donneras

Je t'aime vraiment, je n'exagère pas
Tout ce qui se reflète sur ta peau
Laisse-moi tout voir
Oh, dis-moi, suis-je fou ? (Je suis fou)
Hé, dis-le moi, seulement à moi, sous la table

Le toucher de ta peau si près (si doucement)
J'ai été attiré par tout ton être (si fortement)
Montre-moi plus, au-delà de cette sensation
Le toucher de ta peau si près (aww, oui !)

Au milieu de la conversation, ton habitude de baisser les yeux
Y a-t-il une signification plus profonde ?
Curieux de toi, même pour le moindre geste
Je n'en ai jamais assez, je ne peux pas m'arrêter "Je te veux"
Plus je te connais, plus je me perds

Je suis en extase, je ne peux pas le cacher
Dans cet amour complexe et sans issue
Depuis quand est-ce si agréable ?
Oh, je me rends compte que je ne peux pas m'échapper, je suis ton prisonnier

Le toucher de ta peau si près (si doucement)
J'ai été attiré par tout ton être (si fortement)
Montre-moi plus, au-delà de cette sensation
Le toucher de ta peau si près (aww, oui !)

La belle silhouette qui te recouvre
Se renouvelle à chaque seconde
La plus belle vue
Ma fièvre ne baisse pas, aucun remède
Seule une chose est sûre : seule toi peux me sauver

Je t'aime vraiment, je n'exagère pas
Tout ce qui se reflète sur ta peau (maintenant)
Laisse-moi tout voir
Oh, dis-moi, suis-je fou ? (Je suis fou)
Hé, dis-le moi, seulement à moi, sous la table
(Avec ta peau, bébé)

Le toucher de ta peau si près (si doucement)
J'ai été attiré par tout ton être (si fortement)
Montre-moi plus, au-delà de cette sensation
Le toucher de ta peau si près (aww, oui !)

Bébé, je rêve de toi
Encore et encore, le toucher de ta peau
Bébé, je rêve de toi
Encore et encore, le toucher de ta peau