Slip Away - THE BOYZ translation in German

Slip Away

Oh, mm, oh, mm
Yeah, yeah

사라져 가 멀리 넌 어느새
더 깊은 곳으로 날 놀린 채
You got my heart
묘한 silence, go insane
새까만 긴장 위로 호기심을 깨워 내 (Uh-huh)
날 에워싸는 이 feeling
I can't explain, yeah

No way
Got me trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you
All day
애태워 날 you make me loose
엇갈린 시선 끝에
만난 두 개의 눈
날카로운 정적 속에
잠기는 me and you

이 밤은 no rules
It's gonna be sensual

넌 소리 없이 외쳐, say my name
숨을 죽여, heard that sound
두 손을 뻗으면 you slip away
너를 찾아, 'round and 'round
Oh, gotta stay
멀어지는 널 내 안에 가두고
시야를 가려 온통 그늘진 품
그 속에서 나만 보도록

Here I go again
거릴 좁혀 가는 killer
Yeah, we play the game
비밀스런 our thriller

Yeah, you lookin' at me now
오른 tension의 열기 속 예민한
너의 그림잘 쫓아 감추지 못한
들뜬 호흡, gon' make you all mine
Girl, you're intentional, I'm so obsessional
잡은 순간 연기처럼 번져 가지, oh
이젠 그만 go 'round and 'round
방심할 테니 넌 날 붙잡아

마주친 시선 끝에
흔들린 너의 눈
막다른 공간 속에
갇히는 me and you

이 밤은 no rules
It's gonna be sensual

넌 소리 없이 외쳐, say my name (Name)
숨을 죽여, heard that sound (Sound)
두 손을 뻗으면 you slip away (Slip away)
너를 찾아, 'round and 'round
Oh, gotta stay
멀어지는 널 내 안에 가두고
시야를 가려 온통 그늘진 품
그 속에서 나만 보도록

Oh, I can't wait
넌 잡힐 듯이 다시 (Mm-hm)
And slip away
나를 미치게 하지
Oh, I can't wait (Mm)
넌 잡힐 듯이 다시 (Oh, oh)
And slip away (Mm)
나를 미치게 하지 (Yeah)

Oh, oh
자꾸 멀어져만 가던 네 걸음도
내 쪽으로 이끌리고 있다고, oh
서로만을 맴돌고 오감은 나로 채워져
그대로 can't be moved

결국엔 you'll lose
We're gonna be sensual (Ayy)

넌 홀린 듯이 외쳐, say my name (Oh-oh, oh)
파고들어 heard that sound (That sound)
곧 닿을 듯한 너의 silhouette
기다려 온 perfect time (기다려 온 perfect time)
I'm gonna chase
다가오는 널 내 안에 가두고 (가두고)
나 말곤 가려 온통 그늘진 품
그 아래서 네가 살도록

Here I go again
거릴 좁혀 가는 killer
Yeah, we play the game
비밀스런 our thriller

Entgleiten

Oh, mm, oh, mm
Yeah, yeah

Du entschwindest, weit weg, plötzlich
In tiefere Orte, während du mich neckst
Du hast mein Herz
Seltsame Stille, werde verrückt
Über der pechschwarzen Spannung weckst du meine Neugier (Uh-huh)
Dieses Gefühl, das mich umgibt
Ich kann es nicht erklären, yeah

Keine Chance
Ich bin verrückt nach dir, verrückt nach dir, verrückt nach dir, verrückt nach dir
Den ganzen Tag
Du quälst mich, du machst, dass ich die Kontrolle verliere
Am Ende der gekreuzten Blicke
Treffen sich zwei Augen
In der messerscharfen Stille
Versinken ich und du

Diese Nacht hat keine Regeln
Es wird sinnlich sein

Du schreist lautlos, sag meinen Namen
Halte den Atem an, habe diesen Klang gehört
Wenn ich meine Hände ausstrecke, entgleitest du
Ich suche dich, 'rundherum und 'rundherum
Oh, ich muss bleiben
Ich sperre dich, die du dich entfernst, in mich ein
Verdecke meine Sicht, in einer völlig schattigen Umarmung
Damit nur ich dich darin sehen kann

Hier bin ich wieder
Ein Killer, der die Distanz verringert
Yeah, wir spielen das Spiel
Unser geheimer Thriller

Yeah, du siehst mich jetzt an
In der Hitze der steigenden Spannung, deine empfindlichen
Schatten jage ich, die unverborgene
Aufgeregte Atmung, ich werde dich ganz zu meiner machen
Mädchen, du bist absichtlich, ich bin so besessen
In dem Moment, in dem ich dich fange, zerfließt du wie Rauch, oh
Hör jetzt auf, dich im Kreis zu drehen
Ich werde unachtsam sein, also halt du mich fest

Am Ende der sich begegnenden Blicke
Deine schwankenden Augen
In einem ausweglosen Raum
Sind ich und du gefangen

Diese Nacht hat keine Regeln
Es wird sinnlich sein

Du schreist lautlos, sag meinen Namen (Namen)
Halte den Atem an, habe diesen Klang gehört (Klang)
Wenn ich meine Hände ausstrecke, entgleitest du (Entgleitest)
Ich suche dich, 'rundherum und 'rundherum
Oh, ich muss bleiben
Ich sperre dich, die du dich entfernst, in mich ein
Verdecke meine Sicht, in einer völlig schattigen Umarmung
Damit nur ich dich darin sehen kann

Oh, ich kann nicht warten
Du bist wieder fast greifbar (Mm-hm)
Und entgleitest
Du machst mich verrückt
Oh, ich kann nicht warten (Mm)
Du bist wieder fast greifbar (Oh, oh)
Und entgleitest (Mm)
Du machst mich verrückt (Yeah)

Oh, oh
Deine Schritte, die sich immer weiter entfernten
Werden auch zu mir hingezogen, oh
Wir kreisen nur umeinander und meine fünf Sinne sind mit mir gefüllt
So kann ich nicht bewegt werden

Am Ende wirst du verlieren
Wir werden sinnlich sein (Ayy)

Du schreist wie hypnotisiert, sag meinen Namen (Oh-oh, oh)
Ich dringe ein, habe diesen Klang gehört (Diesen Klang)
Deine Silhouette, die bald greifbar scheint
Die perfekte Zeit, auf die ich gewartet habe (Die perfekte Zeit, auf die ich gewartet habe)
Ich werde jagen
Ich sperre dich, die du näher kommst, in mich ein (Sperre dich ein)
Ich verdecke alles außer mir, in einer völlig schattigen Umarmung
Damit du darunter leben kannst

Hier bin ich wieder
Ein Killer, der die Distanz verringert
Yeah, wir spielen das Spiel
Unser geheimer Thriller