Lyrics and translation THE BOYZ - Slip Away

Slip Away

Oh, mm, oh, mm
Yeah, yeah

사라져 가 멀리 넌 어느새
더 깊은 곳으로 날 놀린 채
You got my heart
묘한 silence, go insane
새까만 긴장 위로 호기심을 깨워 내 (Uh-huh)
날 에워싸는 이 feeling
I can't explain, yeah

No way
Got me trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you
All day
애태워 날 you make me loose
엇갈린 시선 끝에
만난 두 개의 눈
날카로운 정적 속에
잠기는 me and you

이 밤은 no rules
It's gonna be sensual

넌 소리 없이 외쳐, say my name
숨을 죽여, heard that sound
두 손을 뻗으면 you slip away
너를 찾아, 'round and 'round
Oh, gotta stay
멀어지는 널 내 안에 가두고
시야를 가려 온통 그늘진 품
그 속에서 나만 보도록

Here I go again
거릴 좁혀 가는 killer
Yeah, we play the game
비밀스런 our thriller

Yeah, you lookin' at me now
오른 tension의 열기 속 예민한
너의 그림잘 쫓아 감추지 못한
들뜬 호흡, gon' make you all mine
Girl, you're intentional, I'm so obsessional
잡은 순간 연기처럼 번져 가지, oh
이젠 그만 go 'round and 'round
방심할 테니 넌 날 붙잡아

마주친 시선 끝에
흔들린 너의 눈
막다른 공간 속에
갇히는 me and you

이 밤은 no rules
It's gonna be sensual

넌 소리 없이 외쳐, say my name (Name)
숨을 죽여, heard that sound (Sound)
두 손을 뻗으면 you slip away (Slip away)
너를 찾아, 'round and 'round
Oh, gotta stay
멀어지는 널 내 안에 가두고
시야를 가려 온통 그늘진 품
그 속에서 나만 보도록

Oh, I can't wait
넌 잡힐 듯이 다시 (Mm-hm)
And slip away
나를 미치게 하지
Oh, I can't wait (Mm)
넌 잡힐 듯이 다시 (Oh, oh)
And slip away (Mm)
나를 미치게 하지 (Yeah)

Oh, oh
자꾸 멀어져만 가던 네 걸음도
내 쪽으로 이끌리고 있다고, oh
서로만을 맴돌고 오감은 나로 채워져
그대로 can't be moved

결국엔 you'll lose
We're gonna be sensual (Ayy)

넌 홀린 듯이 외쳐, say my name (Oh-oh, oh)
파고들어 heard that sound (That sound)
곧 닿을 듯한 너의 silhouette
기다려 온 perfect time (기다려 온 perfect time)
I'm gonna chase
다가오는 널 내 안에 가두고 (가두고)
나 말곤 가려 온통 그늘진 품
그 아래서 네가 살도록

Here I go again
거릴 좁혀 가는 killer
Yeah, we play the game
비밀스런 our thriller

S'échapper

Oh, mm, oh, mm
Ouais, ouais

Tu disparais, au loin, tu es déjà
Dans un endroit plus profond, tu te moques de moi
Tu as mon cœur
Un étrange silence, je deviens fou
Sur une tension noire, tu éveilles ma curiosité (Uh-huh)
Ce sentiment qui m'enveloppe
Je ne peux pas l'expliquer, ouais

Impossible
Tu me fais trébucher, trébucher, trébucher, trébucher sur toi
Toute la journée
Tu me fais languir, tu me fais perdre le contrôle
Au bout de regards croisés
Nos deux yeux se rencontrent
Dans un silence tranchant
Toi et moi, nous sombrons

Cette nuit, pas de règles
Ça va être sensuel

Tu cries sans bruit, dis mon nom
Je retiens mon souffle, j'ai entendu ce son
Dès que je tends la main, tu t'échappes
Je te cherche, encore et encore
Oh, je dois rester
Je t'enferme en moi, toi qui t'éloignes
Un voile obscurcit ma vue, une étreinte entièrement ombragée
Pour que tu ne voies que moi à l'intérieur

Me revoilà
Le tueur qui réduit la distance
Ouais, on joue au jeu
Notre thriller secret

Ouais, tu me regardes maintenant
Dans la chaleur d'une tension montante, sensible
Je poursuis ton silhouette, tu ne peux pas la cacher
Ton souffle haletant, je vais te faire mienne
Chérie, tu es intentionnelle, je suis obsédé
Au moment où je te tiens, tu te disperses comme de la fumée, oh
Maintenant arrête de tourner en rond
Je vais baisser ma garde, alors attrape-moi

Au bout de nos regards croisés
Tes yeux troublés
Dans un espace sans issue
Toi et moi, nous sommes piégés

Cette nuit, pas de règles
Ça va être sensuel

Tu cries sans bruit, dis mon nom (Mon nom)
Je retiens mon souffle, j'ai entendu ce son (Ce son)
Dès que je tends la main, tu t'échappes (Tu t'échappes)
Je te cherche, encore et encore
Oh, je dois rester
Je t'enferme en moi, toi qui t'éloignes
Un voile obscurcit ma vue, une étreinte entièrement ombragée
Pour que tu ne voies que moi à l'intérieur

Oh, j'ai hâte
Tu es presque à ma portée, encore une fois (Mm-hm)
Et tu t'échappes
Tu me rends fou
Oh, j'ai hâte (Mm)
Tu es presque à ma portée, encore une fois (Oh, oh)
Et tu t'échappes (Mm)
Tu me rends fou (Ouais)

Oh, oh
Tes pas qui s'éloignaient sans cesse
Sont attirés vers moi, oh
Nous nous tournons autour, mes sens sont remplis de toi
Je reste figé, can't be moved

Finalement, tu vas perdre
Ça va être sensuel (Ayy)

Tu cries comme hypnotisée, dis mon nom (Oh-oh, oh)
Je m'immisce, j'ai entendu ce son (Ce son)
Ta silhouette, presque tangible
Le moment parfait tant attendu (Le moment parfait tant attendu)
Je vais te poursuivre
Je t'enferme en moi, toi qui t'approches (Je t'enferme)
Un voile obscurcit ma vue, à l'exception de moi, une étreinte entièrement ombragée
Pour que tu vives en dessous

Me revoilà
Le tueur qui réduit la distance
Ouais, on joue au jeu
Notre thriller secret