Lyrics and translation THE BOYZ - Square one

Square one

Staring at a canvas
Still in contemplation
Pretty colors handy
But to me, what's the use?
Constantly I'm restless
Where's the inspiration?
Things that once intrigued me
Slowly, they're losing hue

They say, "Where there's a will, there is a way"
They say, "There's gonna be no gain without the pain"
Maybe, I just need to take some time alone
Remind myself

I've made it out this far
Won't there be new beginnings?
With this empty heart
Maybe I'll think back to square one

Square one

Suddenly I'm restless
Too many distractions
3 a.m., the night is so long
When will it end?
Needless interactions
Back and forth in my head
Which I could just fall back
Take it step by step

They say, "When one door closes, don't be afraid
There'll be so many chances to make"
I'll take a deep breath, let myself say
"I'm okay"

I've made it out this far
What's to stop new beginnings?
With this empty heart
Maybe I'll think back to square one

The dreamer I was then
Is the same dreamer I am now
Dim the lights to see the stars shines (stars shine)
They've been there since square one

(Ooh) square one
(Ooh) square one
(Oh) square one
(Oh) square one

Point de départ

Je fixe une toile,
Toujours en pleine contemplation.
De belles couleurs à portée de main,
Mais à quoi bon, pour moi ?
Je suis constamment agité,
Où est l'inspiration ?
Les choses qui m'intriguaient autrefois
Perdent peu à peu leurs couleurs.

On dit : "Quand on veut, on peut".
On dit : "Il n'y a pas de gain sans douleur".
Peut-être que j'ai juste besoin d'être seul un moment,
Me rappeler à moi-même

Que je suis arrivé jusqu'ici.
N'y aura-t-il pas de nouveaux commencements ?
Avec ce cœur vide,
Peut-être devrais-je retourner au point de départ.

Point de départ.

Soudain, je suis agité,
Trop de distractions.
3 heures du matin, la nuit est si longue,
Quand cela finira-t-il ?
Interactions inutiles,
Dans ma tête, ça va et ça vient.
Si seulement je pouvais revenir en arrière,
Y aller étape par étape.

On dit : "Quand une porte se ferme, n'aie pas peur,
Il y aura tant d'autres occasions".
Je vais prendre une grande inspiration et me dire :
"Ça va."

Je suis arrivé jusqu'ici,
Qu'est-ce qui pourrait empêcher de nouveaux commencements ?
Avec ce cœur vide,
Peut-être devrais-je retourner au point de départ.

Le rêveur que j'étais alors
Est le même rêveur que je suis maintenant.
Tamiser les lumières pour voir les étoiles briller,
Elles sont là depuis le point de départ.

(Ooh) point de départ
(Ooh) point de départ
(Oh) point de départ
(Oh) point de départ