Lyrics and translation THE BOYZ - Summer Night

Summer Night

난 늦은 밤에도 잠들지 못해
꾸려 했던 꿈은 다시 또 내일로
마음 깊은 곳에 감춰둔 비밀
모두 잠든 사이 꺼내어 보면

울지 않기로 한 너와의 약속
미안해 오늘도 난 지키지 못했어
아직 힘들지만 달라지려 해
믿어줘 보여줄게 내일부턴 미소만

지우려 했던 내 어두운 과거가
네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을
멈추고 싶은 버거운 오늘이
꿈꿔온 내일의 시작이라는 것을 이젠 알겠어

참지 않기로 한 나만의 다짐
미안해 여전히 난 무너지곤 해
아직 힘들지만 달라질게
믿어줘 보여줄게 당당한 내 모습

지우려 했던 내 어두운 과거가
네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을
멈추고 싶은 버거운 오늘이
꿈꿔온 내일의 시작이라는 것을

너와 함께할 이 여름밤
끝나지 않을 우리 얘기
너와 함께할 이 여름밤
끝나지 않을

지우려 했던 내 어두운 과거가
네가 있는 오늘로 날 이끌어 줬음을
멈추고 싶은 버거운 오늘이
꿈꿔온 내일의 시작이라는 것을 이젠 알겠어

Nuit d'été

Même tard dans la nuit, je ne peux pas dormir
Les rêves que j'ai bâtis, je les repousse à demain
Le secret que je cache au fond de mon cœur
Quand tout le monde dort, je le sors

La promesse que j'ai faite de ne pas pleurer
Désolé, je ne l'ai pas tenue aujourd'hui
Je suis encore dans la difficulté, mais je vais changer
Crois-moi, je te montrerai que je ne ferai que sourire à partir de demain

Je voulais effacer mon passé sombre
Il m'a mené à aujourd'hui, où tu es
Ce lourd aujourd'hui où je voudrais m'arrêter
Je comprends maintenant que c'est le début du demain que je rêve

La promesse que j'ai faite de ne pas me retenir
Désolé, je m'effondre encore
Je suis encore dans la difficulté, mais je vais changer
Crois-moi, je te montrerai mon image confiante

Je voulais effacer mon passé sombre
Il m'a mené à aujourd'hui, où tu es
Ce lourd aujourd'hui où je voudrais m'arrêter
Je comprends maintenant que c'est le début du demain que je rêve

Cette nuit d'été que je passerai avec toi
Notre histoire ne se terminera pas
Cette nuit d'été que je passerai avec toi
Ne se terminera pas

Je voulais effacer mon passé sombre
Il m'a mené à aujourd'hui, où tu es
Ce lourd aujourd'hui où je voudrais m'arrêter
Je comprends maintenant que c'est le début du demain que je rêve