THE BOYZ - TRIGGER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THE BOYZ - TRIGGER




TRIGGER
DÉCLENCHEUR
Have to rush (move), 날카로운 cries
Il faut que je me dépêche (bouge), des cris aigus
Make it right, right, 지금, ready to go
Faire les choses bien, bien, maintenant, je suis prêt à partir
눈을 뜨는 봐, 여긴 nobody knows
Regarde-moi ouvrir les yeux, ici personne ne sait
Hear a sound like, 고갤 들어, babe
J'entends un son comme, lève la tête, bébé
계속됐던 discord (check that)
La discorde a continué (vérifie ça)
Ain't no turnin' back, 시작해
Pas de retour en arrière possible, je commence
Madness, 혼돈 한가운데 위로
Folie, au milieu du chaos, vers le haut
달라지는 파동을 느껴
Je ressens encore plus les ondes changeantes
Play the game (yeah)
Jouer le jeu (ouais)
얼마든 make it harder
N'hésite pas à rendre les choses plus difficiles
빛바랜 (맘의) 떨림을 되찾아
Je retrouve le frisson (de mon cœur) qui s'est estompé
Start again (yeah), 나만의 way (uh-huh)
Recommencer (ouais), à ma façon (uh-huh)
Go to the wire, 높아진 한곌 넘어
Aller jusqu'au bout, franchir la limite élevée
Bring back 원해 난, we flash
Je veux le récupérer, on flashe
Get back 열어 난, we crash (yeah)
Je l'ouvre, on s'écrase (ouais)
거침없는 move (you know), we dash
Mouvement sans retenue (tu sais), on fonce
(잠든 이곳을 뒤덮을 나의 Flash) Take it to the flow, make it go
(Mon Flash va recouvrir cet endroit endormi) Suis le courant, fais-le avancer
Light the wick, wick
Allume la mèche, la mèche
짙은 어둠 속에, 시작되는 way
Dans l'obscurité profonde, le chemin commence
Just catch the flame
Attrape juste la flamme
다른 세상을 비춰
J'éclaire un autre monde
높이 타오르게, yeah
Brûler plus haut, ouais
(Light the, light the wick) Break it down, 외쳐 loud
(Allume la, allume la mèche) Casse tout, crie fort
울려 퍼져 멀리 (wick)
Résonne au loin (mèche)
Take a shot, 알려 난, we gon' work it work it (wick)
Tente ta chance, fais-le moi savoir, on va y travailler, y travailler (mèche)
다른 sight, 마주해 now
Une autre vision, fais-y face maintenant
태워 burn it down
Brûle-moi, consume-moi
깨워 like a trigger
Je te réveille comme un déclencheur
Light the wick, wick
Allume la mèche, la mèche
(Move) Uh, 오랜 규칙은
(Bouge) Uh, toutes les vieilles règles sont
All smack
Nuls
You know where I'm from, 틀을
Tu sais d'où je viens, je brise le moule
격변하는 밤, earthquake
Une nuit de bouleversements, un tremblement de terre
감은 눈을 떠, gotta take a deep breath
Ouvre les yeux, tu dois respirer profondément
자유롭게 drivin' me (yeah)
Me conduisant plus librement (ouais)
비껴가는 gravity (yeah)
La gravité me contourne (ouais)
뜨거워 높아지는 gauge (whoo)
La jauge monte, ça chauffe (whoo)
Keep, keep, keep it up yeah (hey)
Continue, continue, continue comme ça ouais (hey)
Oh, what a crazy night
Oh, quelle nuit folle
나의 움직임에 채워져 모든 빛을 기대해 tonight
Attends-toi à toute la lumière qui remplira mes mouvements ce soir
Bring back 원해 난, we flash
Je veux le récupérer, on flashe
Get back 열어 난, we crash
Je l'ouvre, on s'écrase
빨라지는 move (you know), we dash
Mouvement accéléré (tu sais), on fonce
(너를 이끄는 눈부신 나의 flame) Take it to the flow, make it go
(Ma flamme qui te guide, éblouissante) Suis le courant, fais-le avancer
Light the wick, wick
Allume la mèche, la mèche
짙은 어둠 속에
Dans l'obscurité profonde
시작되는 way
Le chemin commence
Just catch the flame
Attrape juste la flamme
다른 세상을 비춰
J'éclaire un autre monde
높이 타오르게, yeah
Brûler plus haut, ouais
(Ah) 불꽃을 머금은
(Ah) Toi qui contiens la flamme
피워 우린 so bright
Je te fais fleurir, nous sommes si brillants
순간은 끝없이
Ce moment est sans fin
We light it up
On l'illumine
Burn
Brûle
(Yeah) 짙은 어둠 속에 펼쳐지는 way
(Ouais) Le chemin se déroule dans l'obscurité profonde
Just catch the flame
Attrape juste la flamme
다른 세상을 비춰
J'éclaire un autre monde
새로운 태양을 chase, yeah
Je poursuis un nouveau soleil, ouais
(Light the, light the wick)
(Allume la, allume la mèche)
Break it down, 외쳐 loud, 울려 퍼져 멀리 (wick)
Casse tout, crie fort, résonne au loin (mèche)
Take a shot, 알려 난, we gon' work it, work it (wick)
Tente ta chance, fais-le moi savoir, on va y travailler, y travailler (mèche)
타올라 난, 모든 순간
Je brûle, à chaque instant
시작을 향해
Je vais vers le commencement
깨워, like a trigger
Réveille-moi, comme un déclencheur





Writer(s): Bang Hye Hyun, Bang Hyehyun, Deez(soultriii), Shin Nari (artiffect), Tiyon “tc” Mack, Yunsu(soultriii), Hwang Yu-bin


Attention! Feel free to leave feedback.