Lyrics and translation THE BOYZ - Timeless

Timeless

늘 그랬듯이, 늘 같은 노래처럼 함께하면 돼
We'll be happy ever after

긴긴 시간 떨어져 있던 우리
설렘에 쿵쿵, 심장이 떨어져 (떨어져)
낯선 기분인걸
멈춰 버린 우리의 초침 속에 (속에)
Doo-do-doo-doo, 네가 난 더 소중해져 가

I don't wanna stand still, I just wanna move
손을 잡아 계속 발맞춰 걸어
평범했던 일상들을 찾아가 today

늘 그랬듯이, 늘 같은 노래처럼 함께하면 돼
We'll be happy ever after
세상이 바뀌어도 변하지 않을 규칙들처럼
It's timeless, our love is timeless

우리가 만나 피어올랐던 건 (건)
거짓말 같은 4월 속의 벚꽃 (oh-oh)
아직도 나는 기억해 맘속에 (whoo)
널 위해 담은 가사와 우릴 추억할 노래

너에겐 바라는 게 없어, 전부 너야
내 맘에 바람처럼 불어온
너만이 날 미소 짓게 해, you know it's true

I don't wanna stand still, I just wanna move
빛이 보여, 이제 그곳을 향해
결국 네가 있기에 모든 게 완벽해 (here we go)

늘 그랬듯이, 늘 같은 노래처럼 함께하면 돼
We'll be happy ever after
세상이 바뀌어도 변하지 않을 규칙들처럼
It's timeless, our love is timeless

Baby, we are (baby, we are)
Baby, it's timeless (timeless), hmm
Our love is so timeless, yeah

그리웠던 공백은 지워 버리고
남아있는 빈칸을 너로 채울래?
내 마음을 차지해 넌 every single day
꿈꾸는 듯이

꿈꾸는 듯이 환한 불빛 속 피어나는 기억이 (영원히, 영원히)
따뜻하게 물들어 (영원히 물들어)
세상이 바뀌어도, 변하지 않을 눈빛 속에서
It's timeless, yeah, our love is timeless (oh)

Our heart's timeless, our love is timeless
We are timeless (oh)
Our heart's timeless, our love is timeless
We are timeless, it's timeless

Intemporel

Comme toujours, comme une chanson familière, tant qu'on est ensemble, c'est tout ce qui compte.
On sera heureux pour toujours.

Pendant tout ce temps, on était loin l'un de l'autre.
Mon cœur bat la chamade, tellement je suis excité (excité)
J'ai l'impression que quelque chose a changé.
Dans le temps figé de nos secondes (secondes)
Doo-do-doo-doo, tu deviens encore plus précieux pour moi.

Je ne veux pas rester immobile, j'ai juste envie de bouger.
Prends ma main, continuons à marcher au même rythme.
On va retrouver notre quotidien banal aujourd'hui.

Comme toujours, comme une chanson familière, tant qu'on est ensemble, c'est tout ce qui compte.
On sera heureux pour toujours.
Comme des lois immuables, même si le monde change, ça ne changera pas.
C'est intemporel, notre amour est intemporel.

Ce qui a fleuri quand on s'est rencontrés (rencontrés)
C'est comme un mensonge, les cerisiers en fleurs en avril (oh-oh)
Je m'en souviens encore, au fond de mon cœur (whoo)
Les paroles que j'ai écrites pour toi, et la chanson qui nous rappellera nos souvenirs.

Je ne te demande rien, tu es tout pour moi.
Comme un vent qui souffle dans mon cœur.
Toi seul me fais sourire, tu sais que c'est vrai.

Je ne veux pas rester immobile, j'ai juste envie de bouger.
Je vois la lumière, maintenant je me dirige vers elle.
Finalement, tu es là, c'est ce qui rend tout parfait (here we go)

Comme toujours, comme une chanson familière, tant qu'on est ensemble, c'est tout ce qui compte.
On sera heureux pour toujours.
Comme des lois immuables, même si le monde change, ça ne changera pas.
C'est intemporel, notre amour est intemporel.

Bébé, on est (bébé, on est)
Bébé, c'est intemporel (intemporel), hmm
Notre amour est tellement intemporel, ouais.

J'efface les vides qui me manquaient.
Tu vas remplir les cases vides qui restent ?
Tu occupes mon cœur tous les jours.
Comme si je rêvais.

Comme si je rêvais, les souvenirs qui fleurissent dans la lumière vive (pour toujours, pour toujours)
Ils prennent une couleur chaude (ils prennent une couleur chaude pour toujours).
Même si le monde change, dans ton regard qui ne changera pas.
C'est intemporel, ouais, notre amour est intemporel (oh).

Notre cœur est intemporel, notre amour est intemporel.
On est intemporel (oh).
Notre cœur est intemporel, notre amour est intemporel.
On est intemporel, c'est intemporel.