VVV - THE BOYZ translation in German

VVV

Hey, hey, hey, back it up

Deep, deep, 깊, 깊어진 밤, yeah, I'm feeling, 불안한 bounce
구원자는 필요 없지 이 밤 (break me, make, make me)
부딪혀, 부서져도 흔적을 남겨 이 링 위로
겁먹기엔 늦네, 불안한 숨, 반짝 깨질 듯한 꿈

눈물이 링 위에 떨어질 때
발을 딛는 순간 불이 타오르고
주먹 쥘 때 스치는 flashback, 쓰러져도 다시 up, I'm reborn
Boom-ba-da, boom, boom (내 심장의 두근거림을 난 믿어)

Fragile dreams, fragile hearts
Break apart, but leave your mark
Though I'm nervous, no frown on my face
손에 땀이 차, but I'm still cool now
넘어져도 난 안 식어, stay fueled

별보다 fly so high, brighter than the moonlight
(Ooh) brighter than the moonlight
절망과 꿈 사이에 발걸음해 그 길 위에
(Ooh) ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, 겁 없이 타올라
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you'll bring it out, bring it out

Strike, 점화, 밤을 가져
Pop, pop, flash, make it last
Step by step, 내 길을 달려
내 상처는 trophy, 내가 만든 gain
끝날 때까지 달려 like a rover
저 붉은 태양 아래 흐르는 땀, 함께 달려, 달려

눈물이 링 위에 떨어질 때
발을 딛는 순간 불이 타오르고
주먹 쥘 때 스치는 flashback, 쓰러져도 다시 up, I'm reborn
Boom-ba-da, boom, boom (내 심장의 두근거림을 난 믿어)

Fragile dreams, fragile hearts
Break apart, but leave your mark
Though I'm nervous, no frown on my face
손에 땀이 차, but I'm still cool now
넘어져도 난 안 식어, stay fueled

별보다 fly so high, brighter than the moonlight
(Ooh) brighter than the moonlight
절망과 꿈 사이에 발걸음해 그 길 위에
(Ooh) ooh

Shatter, scatter, 깨진 조각 위를 걸어
내 발에 남은 흉터가 내 길을 열어
빛을 찾아 뛰는 내 심장, louder
멍이 든 날, 나 피어난 날
이 모든 순간, eternal trial
넘어져도 빛은 곧 내 편이 돼 (돼)

Watch me dash, watch me dash
가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네 (hoo)
Watch me dash, watch me dash
내 아픔을 뚫어, 저 하늘을 뚫어, yeah, yeah, yeah

Watch me dash, watch me dash
가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네 (hoo)
Watch me dash, watch me dash
내 아픔을 뚫어, 저 하늘을 뚫어

별보다 fly so high, brighter than the moonlight
(Ooh) brighter than the moonlight
절망과 꿈 사이에 발걸음해 그 길 위에
(Ooh) ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, 겁 없이 타올라
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, you'll bring it out, bring it out

별보다 fly so high, brighter than the moonlight
겁 없이 타올라
절망과 꿈 사이에 발걸음해 그 길 위에

VVV

Hey, hey, hey, zurück damit

Tiefe, tiefe Nacht, yeah, ich spüre den unruhigen Bounce
Kein Retter wird gebraucht in dieser Nacht (zerbrich mich, mach, mach mich)
Prall ab, lass Spuren zurück im Ring, selbst wenn ich zerschell
Zu spät für Angst, ein atemloser Traum, gleich zerspringt er wie Glas

Wenn Tränen auf den Ring fallen
Entflammt das Feuer beim Schritt nach vorn
Flashbacks beim Faustballen, fall ich, steh ich auf - neu geboren
Boom-ba-da, boom, boom (ich vertraue dem Herzschlag in mir)

Zerbrechliche Träume, zerbrechliches Herz
Zerfallen, doch hinterlass dein Mal
Zitternd, doch mein Gesicht zeigt kein Leid
Handflächen schwitzen, doch ich bleib cool jetzt
Stürz ich, erlisch ich nicht, bleib entflammt

Höher als Sterne, heller als Mondlicht
(Ooh) heller als Mondlicht
Zwischen Verzweiflung und Traum geh ich diesen Weg
(Ooh) ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, brenn furchtlos in Glut
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, du entfesselst es, entfesselst

Schlag, entzünd, nimm die Nacht
Pop, pop, Blitz, lass es lodern
Schritt für Schritt jag ich meinem Pfad
Meine Narben sind Trophäen, mein eigener Gewinn
Lauf bis zum Ende wie ein Rover
Unter rotem Sonnenfeuer, Schweiß fließt, wir rennen, rennen

Wenn Tränen auf den Ring fallen
Entflammt das Feuer beim Schritt nach vorn
Flashbacks beim Faustballen, fall ich, steh ich auf - neu geboren
Boom-ba-da, boom, boom (ich vertraue dem Herzschlag in mir)

Zerbrechliche Träume, zerbrechliches Herz
Zerfallen, doch hinterlass dein Mal
Zitternd, doch mein Gesicht zeigt kein Leid
Handflächen schwitzen, doch ich bleib cool jetzt
Stürz ich, erlisch ich nicht, bleib entflammt

Höher als Sterne, heller als Mondlicht
(Ooh) heller als Mondlicht
Zwischen Verzweiflung und Traum geh ich diesen Weg
(Ooh) ooh

Zerbrochen, verstreut, geh über Scherben
Narben an Füßen weisen mir den Pfad
Mein Herz jagt dem Licht entgegen, lauter
Meine blauen Tage, meine Blütezeit
Jeder Moment, ewige Prüfung
Stürz ich, wird das Licht bald mein Verbündeter sein (sein)

Sieh mich stürmen, sieh mich stürmen
Im Dornengestrüpp ging ich weiter (hoo)
Sieh mich stürmen, sieh mich stürmen
Durchbrech den Schmerz, durchbohr den Himmel, yeah, yeah, yeah

Sieh mich stürmen, sieh mich stürmen
Im Dornengestrüpp ging ich weiter (hoo)
Sieh mich stürmen, sieh mich stürmen
Durchbrech den Schmerz, durchbohr den Himmel

Höher als Sterne, heller als Mondlicht
(Ooh) heller als Mondlicht
Zwischen Verzweiflung und Traum geh ich diesen Weg
(Ooh) ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, brenn furchtlos in Glut
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, du entfesselst es, entfesselst

Höher als Sterne, heller als Mondlicht
Brenn furchtlos in Glut
Zwischen Verzweiflung und Traum geh ich diesen Weg