Lyrics and translation THE BOYZ - We are

We are

결국엔 그렇게 다시 만나게 돼있어, 우리는
헤어지던 그 순간에 약속했던 우리는
서로 그리워했었지
많은 얘기들을 가슴에 담아둔 채로

빛 바랜 사진 속에서 환하게 웃던 우리는
찬란한 빛의 계절에 사랑했던 우리는
그래, 많이 어렸었지
날 위한 네 마음 그래서 알지 못했어

눈물이 빗물처럼 내려와
내 눈에 네가 가득 차올라
달려가 안아 주고 싶지만 단 한 걸음도 뗄 수 없어
너 꿈결처럼 멀리 사라질까 봐 두려워서

행복했었던, 추억했었던
기억들이 하나둘씩 떠오르네
매일 기도했었던, 두 손 모았던
나의 손이 이젠 너의 손을 찾네

똑같은 향기에 길을 걷다
몇 번이나 돌아보곤 했어
혹시라도 너였을까?
난 놀라 차를 세워 너를 찾아 헤맸어
힘든 시간을 건넌 뒤엔
마치 운명처럼 너와 난 마주칠 거야

눈물이 빗물처럼 내려와
내 눈에 네가 가득 차올라
달려가 안아 주고 싶지만 단 한 걸음도 뗄 수 없어
너 꿈결처럼 멀리 사라질까 봐 (yeah, uh)

홀로 지칠 때도 있었지, 태풍 속에서 부서진
난파선을 탄 것처럼 길 잃은 채 헤맸지
약속도 난 어겼지, 흑백 세상을 살았지
그리운 마음에 지쳐 그림자 같이 살았지

그러다 결국 쏟아진, 햇살처럼 드리워진
너라는 기적에 난 다시 한번 웃게 되네
너라는 기적에 난 다시 한번 사랑하네
너라는 기적에 난

오래 전 그 날에 아파했던
너와 난 이제 어른이 되어
상처난 기억이 되지 않게
다신 멀어져 울지 않게
언젠가 널 만나면 다시 사랑할 거야

눈물이 빗물처럼 내려와
내 눈에 네가 가득 차올라 (가득 차올라)
달려가 너에게 난 말하고 싶어
널 사랑해 왔다고

Nous sommes

Finalement, nous nous retrouvons comme ça, nous.
Nous avions promis, au moment où nous nous séparions.
Nous nous sommes manqués.
Avec tant de mots dans nos cœurs.

Sur les photos décolorées, nous riions joyeusement.
Nous nous aimions à la saison de la lumière éclatante.
Oui, nous étions très jeunes.
Je ne savais pas que tu avais ce cœur pour moi.

Les larmes coulent comme la pluie.
Tu remplis mes yeux.
J'ai envie de courir vers toi pour t'embrasser, mais je ne peux pas faire un seul pas.
J'ai peur que tu ne disparaisses comme un rêve.

Le bonheur, les souvenirs.
Les souvenirs refont surface un à un.
Je priais chaque jour, j'avais les mains jointes.
Maintenant, mes mains recherchent les tiennes.

Je marche dans le même parfum.
Combien de fois je me suis retourné.
Et si c'était toi ?
J'ai été surpris et j'ai arrêté la voiture pour te chercher.
Après avoir traversé des moments difficiles.
Comme le destin, tu et moi nous rencontrerons.

Les larmes coulent comme la pluie.
Tu remplis mes yeux.
J'ai envie de courir vers toi pour t'embrasser, mais je ne peux pas faire un seul pas.
J'ai peur que tu ne disparaisses comme un rêve (yeah, uh).

Il y a eu des moments où j'ai été épuisé, brisé dans la tempête.
J'ai erré, perdu comme si j'étais sur un navire naufragé.
J'ai brisé mes promesses, j'ai vécu dans un monde en noir et blanc.
J'étais épuisé par le désir, j'ai vécu dans l'ombre.

Puis finalement, comme le soleil qui s'est déversé, qui s'est étendu.
Tu, un miracle, me fais sourire à nouveau.
Tu, un miracle, me fais aimer à nouveau.
Tu, un miracle, je...

Ce jour-là, il y a longtemps, j'ai souffert.
Tu et moi, nous sommes devenus adultes maintenant.
Pour que le souvenir blessé ne devienne pas un souvenir.
Pour ne plus jamais nous éloigner et pleurer.
Un jour, quand je te rencontrerai, je t'aimerai à nouveau.

Les larmes coulent comme la pluie.
Tu remplis mes yeux (tu remplis mes yeux).
Je veux courir vers toi et te le dire.
Je t'ai toujours aimé.