Lyrics and translation THE BOYZ - Why Why Why

Why Why Why

Uh-huh, yeah (oh-oh-oh)
Uh-huh, yeah (mmm, nah, yeah)

Oh いつまで続けるの?
こんな曖昧すぎる関係を (関係)
同じ気持ちなの?
きっと抱きしめたなら
始まることが わかってるのに (oh-oh-oh)
ためらってる

数え切れない君の boyfriend (boyfriend)
数え切れない僕の girlfriend (girlfriend)
そのうちのひとり? Why-y-y?

Tell me, girl
ほんとのところは I don't know, I don't know
Is your heart
先に進むことを望んでるわけじゃない

Baby, tell me why, why, why, why, why?
どちらが cry, cry, cry, cry, cry
一線を越えて 特別になって
Tell me, baby, why-y-y-y-y?
Baby, tell me why, why, why, why, why? (Why, why, why)
傷つくのコワイコワイコワイコワイコワイ (コワイコワイコワイ)
だからちょっと待って 今はまだ待って
'Cause, baby, I-I-I-I-I

後戻りはできないよ だって
Oh-oh-oh

もし彼氏になれたら happy?
心満たされちゃうのかな? Sweetie
絵に描いたら何色？バラ色の future?
想像してみても実感わかないや yeah
ひとりじゃ淋しい lonely (yo)
時にはふたりじゃわずらわしいな (yo)
選ぶべきなの? (Oh-oh-oh)
求める timing が一緒ならいい

Tell me, girl
互いの気持ちは I don't know, I don't know
Is your heart
先に進むことを拒んでるわけじゃない

Baby, tell me why, why, why, why, why?
どちらが cry, cry, cry, cry, cry
一線を越えて 特別になって
Tell me, baby, why-y-y-y-y?
Baby, tell me why, why, why, why, why? (Why, why, why, hey!)
傷つくのコワイコワイコワイコワイコワイ (コワイコワイコワイ)
だからちょっと待って 今はまだ待って
'Cause, baby, I-I-I-I-I

どうしたいかって
決められないよ 考えてばっか
Oh, yeah, yeah, oh-oh, oh

手を伸ばしたら (君は)
どんな顔して見つめ返すの
I don't know この先 君の隣に
僕は必要? Tell me why-y-y-y-y?

Baby, tell me why, why, why, why, why?
どちらが cry, cry, cry, cry, cry (oh, tell me why)
一線を越えて 特別になって
Tell me, baby, why-y-y-y-y?
Baby, tell me why, why, why, why, why? (Why, why, why)
傷つくのコワイコワイコワイコワイコワイ (コワイコワイコワイ)
だからちょっと待って 今はまだ待って
'Cause, baby, I-I-I-I-I

どうにかなりそう
どちらにしても苦しいんだって
Woah-ah, yeah-yeah, hm

Baby, tеll me why, why, why, why, why?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Uh-huh, ouais (oh-oh-oh)
Uh-huh, ouais (mmm, nah, ouais)

Jusqu'à quand vas-tu continuer ?
Cette relation si ambiguë (relation)
As-tu les mêmes sentiments ?
Si je te serre dans mes bras, je le sais
Je sais que ça va commencer (oh-oh-oh)
J'hésite

Je ne peux pas compter tes boyfriends (boyfriends)
Je ne peux pas compter mes girlfriends (girlfriends)
Est-ce que tu es l'une d'entre elles ? Pourquoi-y-y ?

Dis-moi, ma chérie
La vérité est que je ne sais pas, je ne sais pas
Est-ce que ton cœur
Ne veut pas aller de l'avant ?

Bébé, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Qui va pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
En franchissant la ligne, en devenant quelque chose de spécial
Dis-moi, bébé, pourquoi-y-y-y-y-y ?
Bébé, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
J'ai peur de me faire mal, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur (J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur)
Alors attends un peu, attends encore un peu
Parce que, bébé, je-je-je-je-je

Je ne peux pas revenir en arrière, parce que
Oh-oh-oh

Si je deviens ton petit ami, serais-tu heureuse ?
Est-ce que ton cœur serait rempli ? Ma chérie
Si je le dessine, de quelle couleur sera-t-il ? Un futur rose ?
Même quand j'imagine, je n'arrive pas à le sentir, ouais
Être seul est triste, lonely (yo)
Parfois, être à deux est pénible (yo)
Dois-je choisir ? (Oh-oh-oh)
Ce serait bien si nos timing étaient les mêmes

Dis-moi, ma chérie
Nos sentiments respectifs, je ne sais pas, je ne sais pas
Est-ce que ton cœur
Ne refuse pas d'aller de l'avant ?

Bébé, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Qui va pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
En franchissant la ligne, en devenant quelque chose de spécial
Dis-moi, bébé, pourquoi-y-y-y-y-y ?
Bébé, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? (Pourquoi, pourquoi, pourquoi, hey !)
J'ai peur de me faire mal, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur (J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur)
Alors attends un peu, attends encore un peu
Parce que, bébé, je-je-je-je-je

Ce que je veux faire, c'est
Je ne peux pas me décider, je n'arrête pas d'y penser
Oh, ouais, ouais, oh-oh, oh

Si je tends la main (toi)
Avec quel visage vas-tu me regarder ?
Je ne sais pas, dans le futur, à tes côtés
Ai-je ma place ? Dis-moi pourquoi-y-y-y-y-y ?

Bébé, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Qui va pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer (oh, dis-moi pourquoi)
En franchissant la ligne, en devenant quelque chose de spécial
Dis-moi, bébé, pourquoi-y-y-y-y-y ?
Bébé, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
J'ai peur de me faire mal, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur (J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur)
Alors attends un peu, attends encore un peu
Parce que, bébé, je-je-je-je-je

Je ne sais pas quoi faire
Quoi qu'il arrive, ça me fait mal
Woah-ah, ouais-ouais, hm

Bébé, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?